Bulgarian

Serbian: Cyrillic

1 Chronicles

2

1Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара. Всичките Юдови синове бяха петима.
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5Фаресови синове: Есрон и Амул.
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6А Зарови синове: Зимрий {В Ис Нав. 7:1, Завдий.}, Етан, Еман, Халкол и Дара {В 3 Цар. 4:31, Дарда.}; всичко петима.
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7А Хармиев син: Ахар {В Ис Нав. 7:1, Ахан.}, смутителят на Израиля, който извърши престъпление относно обреченото.
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8А Етанов син - Азария.
8А синови Етанови: Азарија.
9А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев.
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;
11А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12Вооз роди Овида; Овид роди Есея;
12А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
13А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14четвъртия Натанаил, петия Радай,
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
15шестия Осем и седмия Давид.
15Осема шестог, Давида седмог,
16А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
16И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер {Във 2 Цар. 17:25, Итра, израилтянин.}.
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18И Халев, Есроновият син, роди [синове] от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20А Ор роди Урия; а Урий роди Веселеила.
20А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града. Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара; тя бе майка на Онама.
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30А Надавови синове бяха: Селед и Апаим; и Селед умря бездетен.
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31А син на Апаима беше Есий; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32А синовете на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33а синовете на Ионатана: Фалет и Заза. Тия бяха потомците на Ерамеила.
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34А Сисан нямаше синове, но дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;
37А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;
38А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
39А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
40А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.
41А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема.
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газеза; а Харан роди Газеза.
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща.
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52А на Совала Кириатиаримовия баща синовете бяха Арое {В гл. 4:2, Реаия.} [и] половината от манахатците.
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.
55И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.