1Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломона цар над Израиля.
1И тако Давид стар и сит живота постави Соломуна, сина свог, царем над Израиљем.
2И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.
2И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.
3А левийците бяха преброени от тридесет годишна възраст и нагоре; и като се преброиха мъжете един по един, броят им бе тридесет и осем хиляди души,
3И бише избројани Левити од тридесет година и више, и беше их на број с главе на главу тридесет и осам хиљада људи.
4от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,
4Између њих беше двадесет четири хиљаде одређених на посао у дому Господњем, а шест хиљада управитеља и судија;
5четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, [рече Давид], за да хвалят с тях [Господа].
5А четири хиљаде вратара и четири хиљаде који хваљаху Господа уз оруђа која начини за хвалу.
6И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария.
6И раздели их Давид у редове по синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.
7От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.
7Од Гирсона беху: Ладан и Симеј;
8Ладанови синове бяха: Ехиил - главният, Зетам и Иоил, трима.
8Синови Ладанови: поглавар Јехило и Зетам и Јоила, тројица;
9Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима. Тия бяха началници на Ладановите бащини [домове].
9(Синови Симејеви: Селомит и Азило и Харан, тројица.) То су поглавари отачких породица Ладанових.
10А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове.
10А синови Симејеви: Јат, Зина и Јеус и Верија, та су четворица синови Симејеви.
11А Яат бе главният и Зиза вторият; а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
11А Јат беше поглавар, а Зиза други; а Јеус и Верија немаху много деце, зато се бројаху у један дом отачки.
12Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил, четирима.
12Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
13Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и да благославят в Неговото име за винаги.
13Синови Амрамови: Арон и Мојсије. Али Арон би одвојен да освећује светињу над светињама, он и синови његови довека, да каде пред Господом, да му служе и да благосиљају у име Његово довека.
14А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
14А синови Мојсија, човека Божјег, броје се у племе Левијево.
15Синовете на Моисея бяха: Гирсам и Елиезер.
15Синови Мојсијеви: Гирсон и Елијезер.
16От Гирсамовите синове, Суваил бе главният.
16Синови Гирсонови: Севуило поглавар.
17И Елиезеровият син беше Равия - главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха премного.
17А синови Елијезерови: Реавија поглавар. А немаше Елијезер више синова, него се синови Реавијини умножише веома.
18От Исааровите синове, Селомит бе главният.
18Синови Исарови: Селомит поглавар.
19Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият.
19Синови Хевронови: Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
20Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.
20Синови Озилови: Миха први и Јесија други.
21Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. Маалиеви синове: Елеазар и Кис.
21Синови Мераријеви: Малије и Мусије. Синови Малијеви: Елеазар и Кис.
22А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха [за жени].
22А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.
23Мусиеви синове бяха: Маалий, Едер и Еримот, трима.
23Синови Мусијеви: Малије и Едер и Јеремот, тројица.
24Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си [домове] според преброяването си, броени един по един по име, които извършваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.
24То су синови Левијеви по отачким домовима својим, поглавари домова отачких, који бише избројани по броју имена с главе на главу, који рађаху посао за службу у дому Господњем, од двадесет година и више.
25Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.
25Јер Давид рече: Мир даде Господ Бог Израиљев народу свом, и наставаће у Јерусалиму довека.
26При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;
26И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.
27защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.
27Јер по последњој наредби Давидовој бише избројани синови Левијеви од двадесет година и више;
28Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във [всичката] работа на службата на Господния дом,
28Јер одређени беху да помажу синовима Ароновим у служби у дому Господњем у тремовима и у клетима, и да чисте све свете ствари и да раде око службе у дому Господњем,
29също [в грижата] за присътствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори, или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина,
29И око хлебова постављених, и око белог брашна за дар и око колача пресних и око тавица, и око свега што се пржи, и око сваке мере,
30и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер,
30И да стоје јутром и хвале и славе Господа, и тако вечером,
31и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на празниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,
31И кад се год приносе жртве паљенице Господу у суботе, и на младине и празнике, у броју по реду свом свагда пред Господом,
32и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом.
32И да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју, у служби у дому Господњем.