Bulgarian

Serbian: Cyrillic

1 Chronicles

24

1Ето отредите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар, и Итамар.
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха чада; за това, Елеазар и Итамар свещенодействуваха.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3И Давид, заедно със Садока от Елеазаровите потомци, ги разпредели според наредената за тях работа.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4А от Елеазаровите потомци се намериха повече началници отколкото от Итамаровите потомци, и [според това] бидоха разпределени: от Елеазаровите потомци имаше шестнадесет началника на бащини домове, а от Итамаровите потомци, според бащините им домове, осем [началника].
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5Разпределиха и едните и другите с жребий; защото имаше управители на светилището и управители на Божия [дом], както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6И секретарят Семаия, Натаналовият син, който бе от левитите, ги записа в присъствието на царя, на първенците, на свещеника Садока, на Ахимелеха, Авиатаровия син и на началниците на бащините [домове] на свещениците и на левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазара и един от Итамара.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия,
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8третият за Харима, четвъртият за Сеорима,
8Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9петият за Мелхия, шестият за Меиамина,
9Пети на Малхију, шести на Мејамина,
10седмият за Акоса, осмият за Авия,
10Седми на Акоса, осми на Авију,
11деветият за Иисуя, десетият за Сехания,
11Девети на Исуја, десети на Сеханију,
12единадесетият за Елиасива, дванадесетият за Якима,
12Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13тринадесетият за Уфа, четиринадесетият за Есевава,
13Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14петнадесетият за Велга, шестнадесетият за Емира,
14Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15седемнадесетият за Изира, осемнадесетият за Афисиса,
15Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16деветнадесетият за Петаия, двадесетият за Езекиила,
16Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17двадесет и първият за Яхаина, двадесет и вторият за Гамула,
17Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18двадесет и третият за Делаия, и двадесет и четвъртият за Маазия.
18Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19Тоя беше редът на служението им, според който да влизат в Господния дом, по наредбата [дадена] им чрез баща им Аарона, според както му бе заповядал Господ Израилевият Бог.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20А останалите левийци бяха: от Амрамовите потомци, Суваил; от Суваиловите синове, Ядаия;
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21от Равия, от Равиевите синове, Есия първият;
21Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22от исаарците, Селомот; от Селомотовите синове, Яат;
22Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23а [Хевронови] синове Ерия, [първият;] Амария, вторият; Яазиил, третият; Екамеам, четвъртият;
23А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24от Озииловите синове, Михей; от Михеевите синове, Самир;
24Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25Михеев брат бе Есия; от Есиевите синове, Захария;
25Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий; Яазиевият син, Вено;
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27Мерариеви потомци чрез Яазия: Вено, Соам, Закхур и Иврий.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28от Маалия бе Елеазар, който нямаше синове;
28Од Малија Елеазар, који немаше синова;
29от Киса, Кисовият син Ерамеил;
29Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30и Мусиеви синове: Маалий, Едер и Еримот. Тия бяха левиевите потомци според бащините им домове.
30И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребия в присъствието на цар Давида, на Садока, на Ахимелеха и на началниците на бащините [домове] на свещениците и на левитите, както за по-главните си бащини [домове], така и за по-малките си братя.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.