Bulgarian

Serbian: Cyrillic

1 Chronicles

25

1При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, под наставлението на Асафа, който пророкуваше по наредбата на царя;
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, [Семей], Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;
3Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;
4Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, [определен] да свири високо с рога. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8А те хвърлиха жребия за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;
9И първият жребий излезе за Асафа, [тоест за сина му] Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
10Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
11Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
12Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
13Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
14Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
15Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
16Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
17Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
18Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
19Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
20Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
21Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
22Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
23Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24седемнадесетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
24Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
25Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
26Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
27Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
28Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
29Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
30Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.
31Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;