¹Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.

¹Господари! Правду и једнакост чините слугама знајући да и ви имате Господара на небесима.

²Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.

²Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.

³Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, [която е] в Христа, за която съм и в окови,

³Молећи се и за нас уједно да нам Бог отвори врата речи, да проповедамо тајну Христову, за коју сам и свезан,

⁴да я изявя така, както трябва да говоря.

⁴Да је јавим као што ми треба говорити.

⁵Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието.

⁵Мудро живите према онима који су напољу, пазећи на време.

⁶Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

⁶Реч ваша да бива свагда у благодати, сољу зачињена, да знате како вам свакоме треба одговарати.

⁷Що се касае до мене, всичко що ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

⁷За мене казаће вам све Тихик љубазни брат и верни слуга и другар у Господу,

⁸когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.

⁸Ког послах к вама за то исто, да разбере ко сте ви, и да утеши срца ваша,

⁹[Изпратих с него] и верния и възлюбен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.

⁹С Онисимом верним и љубазним братом нашим, који је од вас. Они ће вам све казати како је овде.

¹⁰Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мене, и Варнавовият сестрин син Марко, (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас приемете го),

¹⁰Поздравља вас Аристарх, који је са мном у сужањству, и Марко, нећак Варнавин, за ког примисте заповести (ако дође к вама, примите га);

¹¹и Исус, наречен Юст. От обрязаните тия [са] единствени [мои] съработници за Божието царство, които са ми били утеха.

¹¹И Исус, прозвани Јуст, који су из обрезања. Ово су једнини моји помагачи у царству Божијем који ми бише утеха.

¹²Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко [що е] Божията воля.

¹²Поздравља вас Епафрас, који је од вас, слуга Исуса Христа; он се једнако труди за вас у молитвама да будете савршени и испуњени сваком вољом Божијом.

¹³Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.

¹³Јер ја сведочим за њега да има велику ревност и бригу за вас и за оне који су у Лаодикији и у Јерапољу.

¹⁴Поздравяват ви възлюбеният лекар Лука и Димас.

¹⁴Поздравља вас Лука лекар љубазни, и Димас.

¹⁵Поздравете братята, които са в Лаодикия и Нимфана с домашната й църква.

¹⁵Поздравите браћу у Лаодикији, и Нимфана и домаћу цркву његову.

¹⁶И като прочетете това послание помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква; и онова, което е от Лаодикия, да го прочетете и вие.

¹⁶И кад се ова посланица прочита код вас, учините да се прочита и у лаодикијској цркви, и ону што је писана у Лаодикију да и ви прочитате.

¹⁷И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

¹⁷И кажите Архипу: Гледај на службу коју си примио у Господу да је довршиш.

¹⁸Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин].

¹⁸Поздрав мојом руком Павловом. Опомињите се мојих окова. Благодат са свима вама. Амин.