Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Exodus

26

1При това, да направиш скинията от десет завеси от препреден висон, и от синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.
1А шатор ћеш начинити од десет завеса од танког платна узведеног и од порфире и од скерлета и од црвца; и по њима да буду везени херувими.
2Дължината на всяка завеса да бъде двадесет и осем лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя, всичките завеси да имат една мярка.
2Један завес нека буде двадесет и осам лаката дуг и четири лакта широк; сви завеси да буду једне мере.
3Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и [другите] пет завеси да бъдат скачени една с друга.
3Пет завеса нека се састављају један с другим, и пет других завеса нека се састављају један с другим.
4И да направиш сини петелки по края на оная завеса, която е последна от [първите] скачени завеси; така да направиш и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.
4И начини петље од порфире по крају једног завеса, где ће се крајеви састављати, и тако начини по крају другог завеса, где ће се крајеви састављати.
5Да направиш петдесет петелки на едната завеса, и петдесет петелки да направиш по края на завесата; която е във вторите скачени завеси; петелките да са една срещу друга.
5Педесет петаља начини на једном завесу, а педесет петаља начини на крају другог завеса, где ће се састављати с другим, а петље да буду једна према другој.
6Да направиш и петдесет златни куки, и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.
6И начини педесет кука од злата, да запнеш завесе један за други кукама, и тако ће бити шатор један.
7Да направиш завеси от козина за покрив над скинията; да направиш единадесет такива завеси;
7И начини завесе од кострети за наслон над шатором; једанаест таквих завеса начини.
8дължината на всяка завеса да бъде тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесетте завеси да имат една мярка.
8Завес један нека буде тридесет лаката дуг, а широк четири лакта; тих једанаест завеса да су једне мере.
9И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
9И састави пет завеса заједно, а шест осталих заједно, на двоје ћеш превити шести завес с предње стране наслону.
10И да направиш петдесет петелки по края на оная завеса, която е последна от [първите] скачени завеси, и петдесет петелки по края на завесата, която е [последна] от вторите скачени завеси.
10И начини педесет петаља на стражњем крају првог завеса, где ће се састављати, а педесет петаља на крају другог завеса, где ће се састављати.
11И да направиш петдесет медни куки и да вкараш куките в петелките, и [така] да съединиш покрива та да е едно цяло.
11И начини кука бронзаних педесет, и запни куке на петље, и састави наслон, да буде једно.
12И оная част, която остава повече от завесите на покрива, половината на завесата, която остава, нека виси над задната страна на скинията.
12А што је више у завеса на наслону, половина завеса што претиче, нека виси на стражњој страни шатору.
13И един лакът от едната страна и един лакът от другата страна от онова, което остава повече от дължината на завесите на покрива, да виси по страните на скинията отсам и оттам, за да я покрива.
13И лакат с једне стране а лакат с друге стране што има више у дужину у завеса на наслону, нека виси шатору са стране и тамо и амо, да га заклања.
14Тоже да направиш покрив за скинията от червенобоядисани овнешки кожи, и отгоре му едно покривало от язовски кожи.
14И начини покривач наслону од кожа овнујских црвених обојених, и сврх њега покривач од кожа јазавичијих.
15Да направиш за скинията дъски от ситимово дърво, които да стоят изправени.
15И начини за шатор даске од дрвета ситима, које ће стајати право.
16Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска, и лакът и половина широчината на всяка дъска;
16Десет лаката нека буде свака даска дуга а подруг лакта широка.
17и два шипа да има във всяка дъска, един срещу друг; и така да направиш на всички дъски на скинията.
17Два чепа нека буду на дасци, један према другом наједнако; тако начини на свакој дасци за шатор.
18И дъските на скинията да направиш двадесет дъски за южната страна, към пладне;
18Тако начини даске за шатор, двадесет дасака на јужној страни.
19и под двадесетте дъски да поставиш четиридесет сребърни подложки, две подложки под една дъска за двата й шипа, и две подложки под друга дъска за двата й шипа.
19А под двадесет дасака начини четрдесет стопица од сребра: две стопице под једну даску за два чепа њена, и две стопице под другу даску за два чепа њена.
20Също за втората страна на скинията, която е северната, [да направиш] двадесет дъски,
20А на другој страни шатора према северу двадесет дасака.
21и четиридесетте им сребърни подложки, две подложки под една дъска, и две подложки под друга дъска.
21Са четрдесет стопица сребрних, две стопице под једну даску и две стопице под другу даску.
22А за задната страна на скинията, западната, да направиш шест дъски,
22А на западној страни шатора начини шест дасака,
23И две дъски да направиш за ъглите на скинията от задната страна;
23И две даске на два угла од шатора.
24да са скачени отдолу, а отгоре да са свързани посредством едно колелце; така да бъде за двете [дъски]; те нека бъдат за двата ъгъла.
24И оне нека се састављају оздо и нека се састављају озго биочугом; тако нека буде у обе које ће бити на оба угла.
25Така да бъдат осем дъски, и сребърните им подложки шестнадесет подложки, две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.
25Тако ће бити осам дасака са стопицама сребрним, са шеснаест стопица, две стопице под једну даску, а две стопице под другу даску.
26И да направиш лостове от ситимово дърво, пет за дъските от едната страна на скинията;
26И начини преворнице од дрвета ситима, пет за даске на једној страни шатора,
27пет лоста за дъските от другата страна на скинията, и пет лоста за дъските от задната страна на скинията, към запад.
27И пет преворница за даске на другој страни шатора, и пет преворница за даске на западној страни шатора до оба угла.
28И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край.
28А средња преворница да иде преко среде дасака од једног краја до другог.
29Дъските да обковеш със злато, и колелцата им да направиш от злато за влагалища на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.
29А даске окуј златом, и биочуге им начини од злата, да се кроз њих провуку преворнице, а и преворнице окуј златом.
30Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.
30Тако ћеш подигнути шатор по слици која ти је показана на гори.
31И да направиш завеса от синьо, мораво, червено и препреден висон, и да навезеш на нея изкусно изработени херувими.
31И начини завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, и по њему нека буду везени херувими.
32И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от ситимово дърво, [които да стоят] на четири сребърни подложки.
32И обеси га о четири ступа од дрвета ситима, окована златом, са кукама златним, на четири стопице сребрне.
33Под куките да окачиш завесата; и да внесеш там, отвътре завесата, ковчега [с плочите] на свидетелството, така щото завесата да ви отделя светото място от пресветото.
33И обеси завес о куке, и унеси за завес ковчег од сведочанства, да вам завес раставља светињу од светиње над светињама.
34И да положиш умилостивилището върху ковчега [с плочите] на свидетелството в пресветото място.
34И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.
35А трапезата да положиш отвън завесата, и светилникът срещу трапезата към южната страна на скинията; а трапезата да положиш към северната страна.
35И намести сто пред завес а свећњак према столу на јужној страни шатора, да сто стоји на северној страни.
36И да направиш за врата на шатъра закривка, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.
36И на врата наслону начинићеш завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен;
37И за покривката да направиш пет стълба от ситимово дърво, които да обковеш със злато; куките им да бъдат златни; и да излееш за стълбовете пет медни подложки.
37И за тај завес начинићеш пет ступова од дрвета ситима, које ћеш оковати златом, са кукама златним, и салићеш за њих пет стопица од бронзе.