1А ето човеците от [Вавилонската] област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
1А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:
2които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите люде беше:
2Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
3Фаросови потомци, две хиляди и сто и седемдесет и двама души;
3Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
4Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
4Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
5Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
5Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
6Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
6Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
7Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
7Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
8Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
8Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
9Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
9Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
10Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
10Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
11Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
11Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
12Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
12Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
13Адоникамови потомци, шестстотин и шестдесет и шест души;
13Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
14Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
14Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
15Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
15Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
16Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
16Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
17Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
17Синова Висајевих триста и двадесет и три;
18Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
18Синова Јориних сто и дванаест;
19Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
19Синова Асумових двеста и двадесет и три;
20потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
20Синова Гиварових двадесет и пет;
21потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
21Синова витлејемских сто и двадесет и три;
22нетофатски мъже, петдесет и шест души;
22Људи из Нетофата педесет и шест;
23анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
23Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
24потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
24Синова азмаветских четрдесет и два;
25потомци от Кириатиарам, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
25Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
26потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
26Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
27михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
27Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
28ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
28Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
29потомци от Нево, петдесет и двама души;
29Синова невонских педесет и два;
30Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
30Синова Магвисових сто и педесет и шест;
31потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
31Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
32Харимови потомци, триста и двадесет души;
32Синова Харимових триста и двадесет;
33потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
33Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
34потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
34Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
35потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
35Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;
36Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
36Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
37Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
37Синова Имирових хиљада и педесет и два;
38Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
38Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
39Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
39Синова Харимових хиљада и седамнаест;
40Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
40Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
41Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
41Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
42Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
42Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;
43Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
43Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
44Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
44Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
45Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
45Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
46Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
46Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
47Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
47Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
48Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
48Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
49Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
49Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
50Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
50Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
51Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
51Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
52Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
52Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
53Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
53Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
54Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
54Синова Несијиних, синова Атифиних,
55Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
55Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
56Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
56Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
57Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
57Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
58Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
58Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
59А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можаха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля:
59И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
60Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
60И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
61и от свещеническите потомци: Аваиеви потомци, Акосови потомци, потомци на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име.
61И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
62Тия търсиха регистрите си [между] преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
62Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
63И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
63И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
64Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
64Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
65освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
65Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
66Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските им, двеста и четиридесет и пет;
66Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
67камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
67Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
68А някои от началниците на бащините [домове], когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
68И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
69според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
69По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
70Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
70И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.