¹Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

¹Павле апостол, ни од људи, ни кроз човека, него кроз Исуса Христа и Бога Оца, који Га васкрсе из мртвих,

²и всичките братя, които са с мене, към галатийските църкви:

²И сва браћа која су са мном, црквама галатским:

³Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и [от] нашия Господ Исус Христос,

³Благодат вам и мир од Бога Оца и Господа нашег Исуса Христа,

⁴Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят {Или: Век.} според волята на нашия Бог и Отец.

⁴Који даде себе за грехе наше да избави нас од садашњег света злог, по вољи Бога и Оца нашег,

⁵Комуто [да бъде] славата до вечни векове. Амин.

⁵Коме слава ва век века. Амин.

⁶Чудя се как вие [оставяте] Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие;

⁶Чудим се да се тако одмах одвраћате на друго јеванђеље од Оног који вас позва благодаћу Христовом,

⁷което не е друго [благовестие], но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

⁷Које није друго, само што неки сметају вас, и хоће да изврну јеванђеље Христово.

⁸Но ако [и сами] ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.

⁸Али ако и ми, или анђео с неба јави вам јеванђеље другачије него што вам јависмо, проклет да буде!

⁹Както ей сега казахме, така пък го казвам: Ако някой ви проповядва друго благовестие освен онова, което приехте, нека бъде проклет.

⁹Као што пре рекосмо и сад опет велим: ако вам ко јави јеванђеље другачије него што примисте, проклет да буде!

¹⁰Защото на човеци ли [искам да] угоднича сега, или на Бога? Или искам да угаждам на човеци? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да съм Христов слуга.

¹⁰Зар ја сад људе наговарам или Бога? Или тражим људима да угађам? Јер кад бих ја још људима угађао, онда не бих био слуга Христов.

¹¹Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

¹¹Али вам дајем на знање, браћо, да оно јеванђеље које сам ја јавио, није по човеку.

¹²понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил [от човек], но чрез откровение от Исуса Христа.

¹²Јер га ја не примих од човека, нити научих, него откривењем Исуса Христа.

¹³Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.

¹³Јер сте чули моје живљење некад у Јеврејству, да сам одвише гонио цркву Божију и раскопавао је.

¹⁴И напредвах в юдейската религия повече от мнозина мои връстници между съотечествениците ми, като бях по-голям ревнител за преданията от бащите ми.

¹⁴И напредовах у Јеврејству већма од многих врсника својих у роду свом, и одвише ревновах за отачке своје обичаје.

¹⁵А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

¹⁵А кад би угодно Богу, који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу својом.

¹⁶благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, от същия час не се допитах до плът и кръв,

¹⁶Да јави Сина свог у мени, да Га јеванђељем објавим међу људима незнабошцима; одмах не питах тело и крв,

¹⁷нито възлязох в Ерусалим при ония, които бяха апостоли преди мене, но заминах за Арабия, и пак се върнах в Дамаск.

¹⁷Нити изиђох у Јерусалим к старијим апостолима од себе него отидох у арапску, и опет се вратих у Дамаск.

¹⁸Тогава, след три години, възлязох в Ерусалим за да се запозная с Кифа, и останах при него петдесет дни;

¹⁸А после тога на три године изиђох у Јерусалим да видим Петра, и остадох у њега петнаест дана.

¹⁹а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен.

¹⁹Али другог од апостола не видех, осим Јакова брата Господњег.

²⁰(А за това, което ви пиша, ето, пред Бога [ви уверявам, че] не лъжа).

²⁰А шта вам пишем ево Бог види да не лажем.

²¹После дойдох в сирийските и киликийските страни.

²¹А потом дођох у земље сирске и киликијске.

²²И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

²²А бејах лицем непознат Христовим црквама јудејским;

²³а само слушаха, че оня, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

²³Него само беху чули да онај који нас некад гони сад проповеда веру коју некад раскопаваше.

²⁴И славеха Бога поради мене.

²⁴И слављаху Бога за мене.