¹И така, Израил тръгна, с всичко що имаше; и като дойде във Вирсавее, принесе жертви на Бога на баща си Исаака.

¹Тада пође Израиљ са свим шта имаше, и дошав у Вирсавеју принесе жртву Богу оца свог Исака.

²И Бог говори на Израиля в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

²И Бог рече Израиљу ноћу у утвари: Јакове! Јакове! А он одговори: Ево ме.

³И рече: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да слезеш в Египет, защото ще те направя там велик народ.

³И Бог му рече: Ја сам Бог, Бог оца твог; не бој се отићи у Мисир; јер ћу онде начинити од тебе народ велик.

⁴Аз ще сляза с тебе в Египет и Аз непременно ще те върна пак; и Иосиф ще тури ръката си на очите ти.

⁴Ја ћу ићи с тобом у Мисир, и ја ћу те одвести онамо, и Јосиф ће метнути руку своју на очи твоје.

⁵Тогава Яков стана от Вирсавее; и синовете на Израиля качиха баща си Якова, децата си и жените си на колите които Фараон бе пратил; за да го возят;

⁵И пође Јаков од Вирсавеје; и синови Израиљеви посадише Јакова, оца свог и децу своју и жене своје на кола која посла Фараон по њ.

⁶събраха и добитъка си и имота, който бяха придобили в Ханаанската земя; и Яков и цялото му семейство с него дойдоха в Египет;

⁶И узеше стоку своју и благо своје што беху стекли у земљи хананској; и дођоше у Мисир Јаков и сва породица његова.

⁷той доведе със себе си в Египет синовете си и внуците си, дъщерите си и внуките си, - цялото си семейство.

⁷Синове своје и синове синова својих, кћери своје и кћери синова својих, и сву породицу своју доведе са собом у Мисир.

⁸А ето имената на синовете на Израиля, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Якова;

⁸А ово су имена деце Израиљеве што дођоше у Мисир: Јаков и синови његови. Првенац Јаковљев Рувим;

⁹а Рувимови синове: Енох, Фалу, Есрон и Хармий;

⁹И синови Рувимови: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.

¹⁰Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин, Сохар и Саул син на ханаанка;

¹⁰А синови Симеунови: Јемуило, Јамин, Аод, Јахин, Соар и Саул, син једне Хананејке.

¹¹Левиеви синове: Гирсон, Каат и Мерарий;

¹¹Синови Левијеви: Гирсон, Кат и Мерарије.

¹²Юдови синове: Ир, Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя; и Фаресови синове бяха Есрон и Амул;

¹²Синови Јудини: Ир, Авнан, Силом, Фарес и Зара; а умрли беху Ир и Авнан у земљи хананској, али беху синови Фаресови Есром и Јемуило.

¹³Исахарови синове: Тола, Фуа, Иов и Симрон.

¹³Синови Исахарови: Тола, Фува, Јов, и Симрон.

¹⁴Завулонови синове: Серед, Елон и Ялеил.

¹⁴Синови Завулонови: Серед, Алон, и Ахојило.

¹⁵Тия са синовете, които Лия роди на Якова в Падан-арам, и дъщеря му Дина. Те всички - синовете му и дъщерите му - бяха тридесет и трима души.

¹⁵То су синови Лијини, које роди Јакову у Падан-Араму, и јоште Дина кћи његова. Свега душа, синова његових и кћери његових беше тридесет и три.

¹⁶А Гадови синове: Сифон, Агий, Суний, Есвон, Ирий, Ародий и Арилий;

¹⁶Синови Гадови: Сифон, Агије, Суније, Есвон, Ирије, Ародије и Арилије.

¹⁷Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел.

¹⁷Синови Асирови: Јемна, Јесва, Јесвија и Верија, и сестра њихова Сара. А синови Веријини Ховор и Мелхило.

¹⁸Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души.

¹⁸То су синови Зелфе, коју даде Лаван Лији кћери својој, и она их роди Јакову, шеснаест душа.

¹⁹А синовете на Якововата жена Рахил: Иосиф и Вениамин;

¹⁹А синови Рахиље жене Јаковљеве: Јосиф и Венијамин.

²⁰И на Иосифа се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер;

²⁰А Јосифу се родише у Мисиру од Асенете, кћери Потифере свештеника онског: Манасија и Јефрем.

²¹Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Аред.

²¹А синови Венијаминови: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Наман, Ихије, Рос, Мупим, Упим и Арад.

²²Тия са Рахилините синове, които се родиха на Якова, всичките четиринадесет души.

²²То су синови Рахиљини што се родише Јакову, свега четрнаест душа.

²³А Данови синове: Усим;

²³И син Данов: Асом.

²⁴Нефталимови синове: Ясиил, Гуний, Есер и Силим.

²⁴А синови Нефталимови: Асило, Гуније, Јесер и Силим.

²⁵Тия са синовете на Вала, която Лаван даде на дъщеря си Рахил, и тях тя роди на Якова, всичките седем души.

²⁵То су синови Вале, коју даде Лаван Рахиљи кћери својој и она их роди Јакову; свега седам душа.

²⁶Всичките човеци, които дойдоха с Якова в Египет, които излязоха из чреслата му, всичките бяха шестдесет и шест души, освен Якововите снахи;

²⁶А свега душа што дођоше с Јаковом у Мисир, а изађоше од бедара његових, осим жена синова Јаковљевих, свега душа беше шездесет и шест.

²⁷и синовете, които се родиха на Иосифа в Египет, бяха двама: всичките от Якововия дом, които дойдоха в Египет, бяха седемдесет души.

²⁷И два сина Јосифова који му се родише у Мисиру; свега дакле душа дома Јаковљевог, што дођоше у Мисир, беше седамдесет.

²⁸И Яков изпрати Юда пред себе си при Иосифа, за да покаже пътя пред него в Гесен; и тъй, дойдоха в Гесенската земя.

²⁸А Јуду посла Јаков напред к Јосифу, да му јави да изађе преда њ у Гесем. И дођоше у земљу гесемску.

²⁹Тогава Иосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесен да посрещне баща си Израиля, и като се яви пред него, падна на врата му и плака дълго на врата му.

²⁹А Јосиф упреже у кола своја, и изађе на сусрет Израиљу оцу свом у Гесем; и кад га виде Јаков, паде му око врата, и плака дуго о врату његовом.

³⁰И рече Израил на Иосифа: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

³⁰И рече Израиљ Јосифу: Сада не марим умрети кад сам те видео да си јоште жив.

³¹А Иосиф рече на братята си и на бащиния си дом: Ще отида да известя на Фараона, и ще му река: Братята ми и домът на баща ми, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мене;

³¹А Јосиф рече браћи својој и дому оца свог: Идем да јавим Фараону; али ћу му казати: Браћа моја и дом оца мог из земље хананске дођоше к мени;

³²а тия човеци, понеже са овчари, и [се занимават] със скотовъдство, докараха стадата и добитъка си и всичко що имат.

³²А ти су људи пастири и свагда су се бавили око стоке, и доведоше овце своје и говеда своја и шта год имају.

³³И когато ви повика Фараон и попита: Какво ви е занятието?

³³А кад вас Фараон дозове, рећи ће вам: Какву радњу радите?

³⁴Кажете: Ние, слугите ти, и бащите ни, от младини до сега сме скотовъдци. [Кажете това], за да живеете в Гесенската земя, защото всичките овчари са отвратителни за египтяните.

³⁴А ви кажите: Пастири су биле слуге твоје од младости, и ми и стари наши; да бисте остали у земљи гесемској; јер су Мисирцима сви пастири нечисти.