1Тогава си спомни Бог за Ноя и за всичко живо и за всичкия добитък, що бяха с него в ковчега; и Бог накара вятър да мине по земята, та водите престанаха.
1А Бог се опомену Ноја и свих звери и све стоке што беху с њим у ковчегу; и посла Бог ветар на земљу да узбије воду.
2Тоже се затвориха изворите на бездната и небесните отвори, и дъждът от небето спря.
2И затворише се извори бездану и уставе небеске, и дажд с неба престаде.
3Малко по малко водите се оттеглиха от земята и подир сто и петдесет дни водите взеха да намаляват.
3И стаде вода опадати на земљи, и једнако опадаше после сто педесет дана;
4А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини.
4Те се устави ковчег седмог месеца дана седамнаестог на планини Арарату.
5Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.
5И вода опадаше све већма до десетог месеца; и првог дана десетог месеца показаше се врхови од брда.
6После, след четиридесет дни, Ной отвори прозореца на ковчега, що беше направил;
6А после четрдесет дана отвори Ноје прозор на ковчегу, који беше начинио;
7и изпрати гарван, който, като излезе, отиваше насам натам додето пресъхнаха водите на земята.
7И испусти гаврана, који једнако одлеташе и долеташе докле не пресахну вода на земљи.
8Тогава изпрати гълъб, за да види дали са престанали водите по лицето на земята.
8Па пусти и голубицу да би видео је ли опала вода са земље.
9Но гълъбът, понеже не намери почивка за нозете си, върна се при него в ковчега, защото водата бе [още] по лицето на цялата земя. И той простря ръка та го взе, и внесе го при себе си в ковчега.
9А голубица не нашавши где би стала ногом својом врати се к њему у ковчег, јер још беше вода по свој земљи; и Ноје пруживши руку ухвати је и узе к себи у ковчег.
10А като почака още седем дни, пак изпрати гълъба от ковчега.
10И почека још седам дана, па опет испусти голубицу из ковчега.
11И надвечер гълъбът се върна при него, и ето, [имаше] в устата си пресен маслинен лист; така Ной позна, че водата е спаднала по земята.
11И пред вече врати се к њему голубица, и гле, у кљуну јој лист маслинов, који беше откинула; тако позна Ноје да је опала вода са земље.
12След това той почака още седем дни, и изпрати гълъба; но той не се върна вече при него.
12Али почека још седам дана, па опет испусти голубицу, а она му се више не врати.
13В шестстотин и първата година [на Ноевия живот], на първия ден от първия месец, водата пресъхна на земята; и Ной, като дигна покрива на ковчега, погледна, и, ето, повърхността на земята бе изсъхнала.
13Шест стотина прве године века Нојевог први дан првог месеца усахну вода на земљи; и Ноје откри кров на ковчегу, и угледа земљу суву.
14А на двадесет и седмия ден от втория месец земята [съвършено] изсъхна.
14А другог месеца двадесет седмог дана беше сва земља сува.
15Тогава говори Бог на Ноя, казвайки:
15Тада рече Бог Ноју говорећи:
16Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените им с тебе.
16Изађи из ковчега ти и жена твоја и синови твоји и жене синова твојих с тобом;
17Изведи със себе си всичко живо от всяка твар, що е с тебе, - птици, добитък и всичките животни които пълзят по земята, за да се разплодяват по земята, да раждат и да се умножават по земята.
17Све звери што су са тобом од сваког тела, птице и стоку и шта год гамиже по земљи, изведи са собом, нека се разиђу по земљи, и нека се плоде и множе на земљи.
18Ной излезе, и с него синовете му, жена му и снахите му;
18И изиђе Ноје и синови његови и жена његова и жене синова његових с њим.
19излязоха от ковчега и всичките животни, всичките птици, всичко, що се движи по земята, според родовете си.
19Све звери, све ситне животиње, све птице и све што се миче по земљи по својим врстама изиђоше из ковчега.
20И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряния на олтара;
20И начини Ноје жртвеник Господу, и узе од сваке чисте стоке и од свих птица чистих, и принесе на жртвенику жртве паљенице.
21и Господ помириса сладко благоухание; И рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята, поради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.
21И Господ омириса мирис угодни, и рече у срцу свом: Нећу више клети земље с људи, што је мисао срца човечијег зла од малена; нити ћу више убијати све што живи, као што учиних.
22Доде съществува земята, сеитба и жетва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.
22Од сада докле буде земље, неће нестајати сетве ни жетве, студени ни врућине, лета ни зиме, дана ни ноћи.