1Защото, ето, Господ, Иеова на Силите, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката, - Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.
1Јер гле, Господ, Господ над војскама узеће Јерусалиму и Јуди потпору и помоћ, сваку потпору у хлебу и сваку потпору у води,
2[Всеки] силен и [всеки] ратник, Съдията и пророка, чародея и стареца,
2Јунака и војника, судију и пророка и мудраца и старца,
3Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.
3Педесетника и угледног човека, и саветника и вештог уметника и човека речитог.
4И ще им дам деца за князе, Които детински ще владеят над тях
4И даћу им кнезове младиће, и деца ће им бити господари.
5И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.
5И чиниће силу у народу један другом и сваки ближњем свом; дете ће устајати на старца и непоштен човек на поштеног.
6Когато човек улови брата си [от] бащиния си дом, [и му каже:] Ти имаш облекло, стани ни управител, И нека бъде под твоя ръка това разорено [място], -
6И човек ће ухватити брата свог из куће оца свог говорећи: Имаш хаљину, буди нам кнез, овај расап нека је под твојом руком.
7В същия ден той ще се закълне, казвайки: Не ща да стана поправач, Защото в къщата ми няма ни хляб ни облекло; Няма да ме поставите управител на людете.
7А он ће се заклети у онај дан говорећи: Нећу бити лекар, нити имам код куће хлеба ни хаљину, не постављајте ме кнезом народу.
8Защото Ерусалим рухна, Юда падна, Понеже и каквото говорят и каквото правят са противни на Господа, И дразнят славните Му очи.
8Јер се обори Јерусалим и Јуда паде, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу да драже очи славе Његове.
9Изгледът на лицето им свидетелствува против тях; И те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! защото сами на себе си въздадоха зло.
9Шта се види на лицу њиховом сведочи на њих, разглашују грех свој као Содом, не таје; тешко души њиховој! Јер сами себи чине зло.
10Кажете на праведника, че [ще му бъде] добре, Защото всеки [такъв] ще яде плода на делата си.
10Реците праведнику да ће му добро бити, јер ће јести плод од дела својих.
11Горко на беззаконника! [нему ще бъде] зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.
11Тешко безбожнику! Зло ће му бити, јер ће му се наплатити руке његове.
12А за Моите люде, - деца ги угнетяват, И жени владеят над тях. Люде Мои, вашите водители ви правят да заблуждавате, И развалят пътя, [по който] ходите.
12Народу мом чине силу деца, и жене су им господари. Народе мој! Који те воде, заводе те, и кваре пут хода твог.
13Господ става за съд, И застава да съди племената.
13Устаје Господ на парбу, стоји да суди народима.
14Господ ще влезе в съд със старейшините на людете Си и с князете им, [И ще им каже]: Вие сте, които сте похабили лозето! Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
14Господ ће доћи на суд са старешинама народа свог и с кнезовима његовим, јер ви потрсте виноград, грабеж од сиромаха у вашим је кућама.
15Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.
15Зашто газите народ мој и лице сиромасима сатирете? Говори Господ, Господ над војскама.
16При това, казва Господ: Понеже сионските дъщери са горди, И ходят с надигната шия и с безсрамни очи, Ходят тоже ситно, и дрънкат с нозете си,
16Још говори Господ: Што се понеше кћери сионске и иду опруженог врата и намигујући очима, ситно корачају и звекећу ногама,
17Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.
17Зато ће Господ учинити да оћелави теме кћерима сионским, и откриће Господ голотињу њихову.
18В същия ден Господ ще отнеме Славата на дрънкалките, Мрежените забрадки и луничките
18Тада ће Господ скинути накит с обуће и везове и месечиће,
19Обеците, гривните и тънките була,
19Низове и ланчиће и трепетљике,
20И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите,
20Укоснике и подвезе и појасе и стакалца мирисна и обоце,
21Пръстените и обеците на носа,
21Прстене и почеонике,
22Мантелата и туниките, шаловете и кесиите,
22Свечане хаљине и огртаче и привесе и тобоце,
23Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.
23И огледала и кошуљице и оглавља и покривала.
24И вместо благоухание ще има гнилота, Вместо пояс, въже, Вместо накъдрени коси, плешивост, Вместо нагръдник, опасване с вретище, И вместо красота, [белези от] изгаряне.
24И место мириса биће смрад, и место појаса распојасина, место плетеница ћела, место широких скута припасана врећа, и место лепоте огорелина.
25Мъжете ти ще паднат от нож, И силата ти във война.
25Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.
26И портите на [Сиона] ще охкат и ще плачат; И той ще седи на земята изоставен.
26И тужиће и плакаће врата његова, а он ће пуст лежати на земљи.