¹Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

¹Двадесет и једна година беше Седекији кад поче царовати, и царова једанаест година у Јерусалиму. Матери му беше име Амутала, кћи Јеремијина, из Ливне.

²Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иоаким.

²Он чињаше што је зло пред Господом сасвим како је чинио Јоаким.

³Защото, от гнева на Господа, който [пламна] против Ерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, [стана че] Седекия въстана против вавилонския цар.

³Јер од гнева Господњег зби се Јерусалиму и Јуди, те их одбаци испред себе. А Седекија се одметну од цара вавилонског.

⁴И тъй, в деветата година на[ Седекиевото] царуване, в десетия месец, на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор дойде, той и цялата му войска, против Ерусалим, и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него;

⁴И тако, девете године његова царовања, десетог дана дође Навуходоносор цар вавилонски са свом војском својом на Јерусалим; и стадоше у логор под њим, и начинише опкопе око њега.

⁵и градът се обсаждаше до единадесетата година на цар Седекия.

⁵И град би опкољен до једанаесте године царовања Седекијиног.

⁶А в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, [когато] гладът се усили в града, тъй щото нямаше хляб за людете на мястото,

⁶И деветог дана, четвртог месеца, наста велика глад у граду, те народ земаљски немаше хлеба.

⁷отвори се пролом в градската [стена], поради което всичките военни мъже побягнаха, като излязоха из града през нощта през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина, (а халдейците бяха близо около града), и отидоха по пътя за полето,

⁷Тада град би проваљен, и војници сви побегоше и изиђоше из града ноћу на врата између два зида уз врт царев, а Халдејци беху свуда око града; и отидоше путем к пустињи.

⁸А халдейската войска преследва царя та стигна Седекия в ерихонските полета. И цялата му войска се разбяга от него.

⁸Али војска халдејска потера цара, и стигоше Седекију у пољу јерихонском, а сва војска што беше с њим разбеже се од њега.

⁹И хванаха царя та го заведоха при вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и той издаде присъда за него, [сиреч],

⁹И ухватише цара и одведоше га к цару вавилонском у Ривлу у земљи ематској; и онде му суди.

¹⁰вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всичките Юдови началници;

¹⁰И покла цар вавилонски синове Седекијине на његове очи, и све кнезове Јудине покла у Ривли.

¹¹и избоде очите на Седекия, и като го върза в окови вавилонският цар го заведе във Вавилон и го тури в тъмница, [гдето остана] до деня на смъртта си.

¹¹И Седекији ископа очи, и свезав га у двоје вериге бронзане одведе га цар вавилонски у Вавилон и метну га у тамницу где оста до смрти своје.

¹²А в петия месец, на деветия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор, дойде в Ерусалим началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,

¹²А десетог дана петог месеца године деветнаесте царовања Навуходоносора цара вавилонског дође у Јерусалим Невузардан, заповедник стражарски, који служаше цару вавилонском.

¹³та изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Ерусалим, [сиреч], всяка голяма къща, изгори с огън.

¹³И попали дом Господњи и дом царски и све домове у јерусалиму; све велике куће попали огњем.

¹⁴И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим.

¹⁴И све зидове јерусалимске у наоколо развали сва војска халдејска што беше са заповедником стражарским.

¹⁵Тогава началникът на телохранителите Навузардан заведе в плен някои от по-сиромасите на людете, и останалите от людете, които бяха оцелели в града, и бежанците, които прибягнаха при вавилонския цар, както и останалото множество.

¹⁵А народ сиромашни и остатак народа што оста у граду, и пребеге што пребегоше к цару вавилонском, и остали прости народ, одведе Невузардан, заповедник стражарски.

¹⁶Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

¹⁶Само од сиромашног народа у земљи остави Невузардан заповедник стражарски који ће бити виноградари и ратари.

¹⁷А медните стълбове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и принесоха всичката им мед във Вавилон;

¹⁷И ступове бронзане што беху у дому Господњем, и подножја и море бронзано које беше у дому Господњем, изломише Халдејци, и бронзу од њих однесоше у Вавилон.

¹⁸отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.

¹⁸И лонце и лопате и виљушке и котлиће и кадионице и све све судове бронзане којима служаху, узеше.

¹⁹Началникът на телохранителите отнесе и блюдата, кадилниците, и тасовете, котлите и светилниците, лъжиците и чашите, - каквото беше златно [като] злато, и каквото сребърно [като] сребро.

¹⁹И умиваонице и клешта с котлићима и лонцима и свећњацима и кадионицама и чашама, шта год беше златно и шта год беше сребрно, узе заповедник стражарски.

²⁰[Колкото за] двата стълба, едното море, и дванадесетте медни юнци, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тия вещи превишаваше всяко тегло {Еврейски: Беше без теглилка.};

²⁰Два ступа, једно море, и дванаест волова бронзаних што беху под подножјима, што начини цар Соломун за дом Господњи, не беше мере бронзи од свих тих судова.

²¹а за тия стълбове, височината на единия стълб беше осемнадесет лакти, и окръжността му се измерваше с връв от дванадесет лакти; и дебелината му бе четири пръсти; той бе кух;

²¹А ступови беху сваки од осамнаест лаката у висину, а у наоколо од дванаест лаката, а четири прста беше сваки дебео и шупаљ;

²²и меден капител беше върху него; а височината на единия капител бе пет лакти; и върху капитела наоколо имаше мрежа и нарове, всичките медни. Подобни на тия [бяха мерките] и на втория стълб с наровете.

²²И озго на њему беше оглавље бронзано, и оглавље беше високо пет лаката, и плетеница и шипци око оглавља, све од бронзе; такав беше и други ступ са шипцима.

²³Имаше двадесет и шест нарове на четирите страни; всичките нарове, които бяха върху мрежата наоколо бяха сто.

²³И беше деведесет и шест шипака са сваке стране; свега шипака на плетеници у наоколо беше сто.

²⁴Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

²⁴Узе заповедник стражарски и Серају, првог свештеника, и Софонију, другог свештеника, и три вратара.

²⁵и от града взе един скопец, който беше надзирател на военните мъже, и седем мъжа от имащите достъп при царя {Еврейски: От ония, които виждаха лицето на царя.}, които се намериха в града, и на военачалника секретаря, който събираше войски от людете на земята, и шестдесет мъже от людете на земята, които се намираха всред града;

²⁵А из града узе једног дворанина, који беше над војницима, и седам људи који стајаху пред царем, који се нађоше у граду, и првог писара војничког, који пописиваше народ по земљи у војску, и шездесет људи из народа земаљског, који се нађоше у граду.

²⁶и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла.

²⁶Узе их Невузардан заповедник стражарски и одведе к цару вавилонском у Ривлу.

²⁷И вавилонският цар ги порази, и уби ги в Ривла, в земята Емат. Така Юда биде закаран в плен от земята си.

²⁷А цар их вавилонски поби и погуби у Ривли у земљи ематској. Тако би пресељен Јуда из земље своје.

²⁸А ето людете, които Навуходоносор плени: в седмата година, три хиляди двадесет и три юдеи;

²⁸Ово је народ што га пресели Навуходоносор: седме године три хиљаде и двадесет и три Јудејца;

²⁹в осемнадесетата година на Навуходоносора той плени от Ерусалим осемстотин тридесет и двама души;

²⁹Године осамнаесте Навуходоносорове пресели из Јерусалима осам стотина и тридесет и две душе;

³⁰а в двадесет и третата година на Навуходоносора, началникът на телохранителите Навузардан, плени от юдеите седемстотин четиридесет и пет души; всичките бяха четири хиляди и шестстотин души.

³⁰Године двадесет треће Навуходоносорове пресели Невузардан заповедник стражарски Јудејаца седам стотина и четрдесет и пет душа; свега четири хиљаде и шест стотина душа.

³¹А в тридесет и седмата година от пленяването на Юдовия цар Иоахин, в дванадесетия месец, на двадесет и петия ден от месеца, вавилонският цар Евал-меродах, в годината на възцаряването си, възвиси главата на Юдовия цар Иоахин, и го извади из тъмницата;

³¹А тридесет седме године од како се зароби Јоахин цар Јудин, дванаестог месеца, двадесет петог дана, Евил-Меродах цар вавилонски исте године зацаривши се извади из тамнице Јоахина, цара Јудиног.

³²и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон,

³²И лепо говори с њим, и намести му престо више престола других царева који беху код њега у Вавилону.

³³и промени тъмничните му дрехи; и [Иоахин] се хранеше всякога пред него през всичките дни на живота си.

³³И промени му хаљине тамничке, и он јеђаше свагда с њим свега века свог.

³⁴А колкото за храната му, даваше му се от вавилонския цар постоянна храна, ежедневен дял през всичките дни на живота му, дори до деня на смъртта му. Плачът на Еремия

³⁴И храна му се једнако даваше од цара вавилонског, сваки дан, свега века његовог до смрти његове.