Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Joshua

16

1На Иосифовите потомци се падна по жребие [земята] от Иордан при Ерихон при ерихонските води на изток в пустинята, [земята], която възлиза от Ерихон през хълмистата страна до Ветил;
1И допаде део синовима Јосифовим од Јордана код Јерихона, од воде јерихонске к истоку, на пустињу која иде од Јерихона на гору ветиљску,
2и [границата] се простираше от Ветил до Луз, и минаваше през околността на Архиатарот,
2А од Ветиља иде на Луз и долази до међе архијске до Атарота,
3и слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.
3Потом иде на запад до међе јафлетске па до међе доњег Вет-Орона и до Гезера, и излази на море.
4И Иосифовите потомци, [племената на] Манасия и Ефрема, взеха наследството си.
4Тако добише наследство синови Јосифови, Манасија и Јефрем.
5Пределът на ефремците, според семействата им, ето какъв беше: границата на наследството им към изток беше Атарот-адар до горния Веторон;
5А беше међа синовима Јефремовим по породицама њиховим, беше међа наследства њиховог к истоку Атарот-Адар до горњег Вет-Орона,
6и на север от Михметат границата се простираше към запад; и границата завиваше към изток до Танат-сило, и от там преминаваше на изток от Янох;
6И излази међа на море код Михмете са северне стране, па се обрће међа к истоку до Танат-Силона, и пролази с истока до Јанохе,
7и слизаше от Янох до Атарот и до Наарат, и достигаше до Ерихон и свършваше при Иордан.
7Потом силази од Јанохе до Атарота и Нарата, и дошавши до Јерихона удара у Јордан.
8От Тапфуа границата отиваше към запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на ефремците според семействата им.
8Од Тафује иде међа к истоку до потока Кане и излази на море. То је наследство племена синова Јефремових по породицама њиховим.
9Имаше и градове отделени за ефремците между наследството на манасийците, - всички тия градове със селата им.
9А градови беху одвојени синовима Јефремовим у наследству синова Манасијиних, сви градови са селима својим.
10Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер; но ханаанците живееха между ефремците, [както живеят и] до днес, и станаха поданни роби.
10А не изагнаше Хананејина који живљаше у Гезеру; зато осташе Хананеји међу синовима Јефремовим до данас плаћајући данак.