¹И Господ говори на Моисея и Аарона, като им каза:

¹И рече Господ Мојсију и Арону говорећи им:

²Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята.

²Кажите синовима Израиљевим и реците: Ово су животиње које ћете јести између свих животиња на земљи:

³Измежду животните всяко що има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.

³Шта год има папке и папци су му раздвојени и прежива између животиња, то једите.

⁴Обаче от ония, които преживят, или от ония, които имат раздвоени копита, да не ядете следните: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита; тя е нечиста за вас;

⁴Али оних што само преживају или што само имају папке раздвојене, не једите, као што је камила, јер прежива али нема папке раздвојене; да вам је нечиста;

⁵питомния заек, защото преживя, но няма раздвоени копита, той е нечист за вас;

⁵И питоми зец, јер прежива али нема папке раздвојене; нечист да вам је.

⁶дивия заек, защото преживя, но няма раздвоени копита; той е нечист за вас;

⁶И зец дивљи, јер прежива али нема папке раздвојене; нечист да вам је.

⁷и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

⁷И свиња, јер има папке раздвојене али не прежива; нечиста да вам је;

⁸От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.

⁸Меса од њих не једите нити се стрва њиховог додевајте; јер вам је нечисто.

⁹Измежду всичките, които са във водите, да ядете следните: всички във водите, които имат перки и люспи, в моретата и в реките, тях да ядете.

⁹А између свега што је у води ово једите: Шта год има пера и љуску у води, по мору и по рекама, једите.

¹⁰А измежду всичко, което се движи във водите, и измежду всяко одушевено животно, което е във водите, всички в моретата и в реките, които нямат перки и люспи, те са отвратителни за вас.

¹⁰А шта нема пера и љуску у мору и у рекама између свега што се миче по води и живи у води, да вам је гадно.

¹¹Непременно да бъдат отвратителни за вас; от месото им да не ядете, и от мършата им да се отвращавате.

¹¹Гадно да вам је, меса да им не једете, и на стрв њихов да се гадите.

¹²Всичко във водите, което няма ни перки ни люспи, да бъде отвратително за вас.

¹²Шта год нема пера и љуске у води, то да вам је гадно.

¹³Измежду птиците да се отвращавате от следните; да се не ядат, [понеже] са отвратителни: орелът, грифата, морският орел,

¹³А између птица ове да су вам гадне и да их не једете: орао и јастреб и морски орао,

¹⁴пилякът, соколът по видовете му,

¹⁴Еја и крагуј по својим врстама,

¹⁵всяка врана по видовете й,

¹⁵И сваки гавран по својим врстама,

¹⁶камилоптицата, бухалът, кукувицата, ястребът по видовете му,

¹⁶И совуљага и ћук и лиска и кобац по својим врстама,

¹⁷малкият бухал, рибарят, ибисът,

¹⁷И буљина и гњурац и ушара,

¹⁸лебедът, пеликанът, лешоядът,

¹⁸И лабуд и гем и сврака,

¹⁹щъркът, цаплята по видовете й, папунякът и прилепът.

¹⁹И рода и чапља по свим врстама, и пупавац и љиљак.

²⁰Всички крилати пълзящи, които ходят на четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.

²⁰Шта год гамиже, а има крила и иде на четири ноге, да вам је гадно.

²¹Обаче измежду всичките пълзящи крилати, можете да ядете ония, които, като ходят на четири нозе имат пищяли над нозете си, за да скачат с тях по земята.

²¹Али између свега што гамиже а има крила и иде на четири ноге једите шта има стегна на ногама својим, којима скаче по земљи.

²²Измежду тях можете да ядете следните: скакалеца по видовете му, солама по видовете му, харгола по видовете му, и акридата по видовете й.

²²Између њих једите ове: арба по врстама његовим, салема по врстама његовим, аргола по врстама његовим и агава по врстама његовим.

²³А всички [други] крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.

²³А што гамиже, а има крила и четири ноге, да вам је гадно.

²⁴От тях ще бъдат нечисти: всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта;

²⁴И о њих ћете се оскврнити; ко се год дотакне мртвог тела њиховог, да је нечист до вечера.

²⁵и всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта.

²⁵И ко би год носио мртво тело њихово, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера.

²⁶Всяко животно що има раздвоени копита, но не е с разцепени копита нито преживя, е нечисто за вас; всеки, който се допира до такова, ще бъде нечист.

²⁶Свака животиња која има папке али нераздвојене и не прежива, да вам је нечиста; ко их се год дотакне, да је нечист.

²⁷И измежду всичките четвероноги животни, ония, които ходят на лапите си, ще бъдат нечисти за вас; всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта.

²⁷И шта год иде на шапама између свих животиња четвороножних, да вам је нечисто; ко би се дотакао стрва њиховог, да је нечист до вечера.

²⁸И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.

²⁸И ко би носио стрв њихов, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера; то да вам је нечисто.

²⁹Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му,

²⁹И између животиња које пужу по земљи да су вам нечисте: ласица и миш и корњача по врстама својим,

³⁰ящерът, ящерицата, саврата, самиамитът и хамелионът.

³⁰И јеж и гуштер и твор и пуж и кртица.

³¹Тия са, които са нечисти за вас измежду всичките пълзящи; всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта.

³¹То вам је нечисто између животиња које пужу; ко их се дотакне мртвих, да је нечист до вечера.

³²И всяко нещо, върху което те биха паднали мъртви, ще бъде нечисто: било дървен съд, дреха, кожа, вретище, или какъв да е съд, който се употребява в работа, всеки трябва да се тури във вода, и ще бъде нечист до вечерта; тогава ще бъде чист.

³²И свака ствар на коју падне које од њих мртво биће нечиста, била справа дрвена или хаљина или кожа или торба, и свака ствар која треба за какав посао, нека се метне у воду, и да је нечиста до вечера, после да је чиста.

³³И ако някое от тях падне в някой пръстен съд, то всичко що е вътре в него ще бъде нечисто; а него да строшите.

³³А сваки суд земљани, у који падне шта од тога, и шта год у њему буде, биће нечист, и разбијте га.

³⁴Всяка храна[ в него], която се яде, върху която се сипва вода, [когато се сготви], ще бъде нечиста; и всяко питие, което се пие, във всеки такъв съд ще бъде нечисто.

³⁴И свако јело што се једе, ако на њега дође онаква вода, да је нечисто, и свако пиће што се пије у сваком таквом суду, да је нечисто.

³⁵Каквото и да било нещо, върху което би паднало нещо от мършата им, ще бъде нечисто; било пещ или огнище, трябва да се строшат; нечисти са, и нечисти ще бъдат за вас.

³⁵И на шта би пало шта од тела њиховог мртвог све да је нечисто, и пећ и огњиште да се развали, јер је нечисто и нека вам је нечисто.

³⁶Обаче извор или кладенец, гдето има събрана вода, ще си бъде чист; но каквото се допре до мършата на тия [животни] ще бъде нечисто.

³⁶А студенац и убао, где се вода скупља, биће чист; али шта се дотакне стрва њиховог, биће нечисто.

³⁷Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто.

³⁷Ако ли шта од стрва њиховог падне на семе, које се сеје, оно ће бити чисто.

³⁸Обаче, ако са полели семето с вода, и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.

³⁸Али ако буде полито семе водом, па онда падне шта од стрва њиховог на семе, да вам је нечисто.

³⁹Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му ще бъде нечист до вечерта.

³⁹И кад угине животиња од оних које једете, ко се дотакне стрва њеног, да је нечист до вечера.

⁴⁰И който яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе мършата му нека изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта.

⁴⁰А ко би јео од стрва њеног, нека опере хаљине своје и да је нечист до вечера; и ко би однео стрв њен, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера.

⁴¹Всяка гадина, която пълзи по земята, е отвратителна; да ги не ядете.

⁴¹И све што пуже по земљи, да вам је гадно, да се не једе.

⁴²Всичко, което се влачи по корема си, и всичко, което ходи на четири нозе, или всичко, което има много нозе, сиреч, всички гадини, които пълзят по земята, - тях да не ядете, защото са отвратителни.

⁴²Шта год иде на трбуху и шта год иде на четири ноге или има више ногу између свега што пуже по земљи, то не једите, јер је гад.

⁴³Да се не омърсите с никакви пълзящи гадини, нито да се оскверните с тях, та да бъдете нечисти чрез тях.

⁴³Немојте се поганити ничим што гамиже и немојте се скврнити њима, да не будете нечисти с њих.

⁴⁴Защото Аз съм Иеова, вашият Бог; осветете се, прочее, и бъдете свети, понеже Аз съм свет; и да се не оскверните с никаква гадина пълзяща по земята.

⁴⁴Јер ја сам Господ Бог ваш; зато се освећујте и будите свети, јер сам ја свет; и немојте се скврнити ничим што пуже по земљи.

⁴⁵Защото Аз съм Господ, който ви изведох из Египетската земя, за да ви бъда Бог; бъдете, прочее, свети, защото Аз съм свет.

⁴⁵Јер ја сам Господ, који сам вас извео из земље мисирске да вам будем Бог; будите, дакле, свети, јер сам ја свет.

⁴⁶Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята,

⁴⁶Ово је закон за звери и за птице, и за све животиње што се мичу по води, и за сваку душу живу, која пуже по земљи.

⁴⁷за да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

⁴⁷Да се распознаје нечисто од чистог и животиња која се једе од животиње која се не једе.