¹Тогава Исус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

¹Тада Исуса одведе Дух у пустињу да Га ђаво куша.

²И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

²И постивши се дана четрдесет и ноћи четрдесет, напослетку огладне.

³И тъй изкусителят дойде и Му рече: Ако си Божий Син заповядай тия камъни да станат хлябове.

³И приступи к Њему кушач и рече: Ако си Син Божји, реци да камење ово хлебови постану.

⁴А Той в отговор каза: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.

⁴А Он одговори и рече: Писано је: Не живи човек о самом хлебу, но о свакој речи која излази из уста Божјих.

⁵Тогава дяволът Го завежда в светия град, поставя Го на крилото на храма и Му казва:

⁵Тада одведе Га ђаво у свети град и постави Га наврх цркве;

⁶Ако си Божий Син, хвърли се долу; защото е писано: - "Ще заповяда на ангелите Си за Тебе: И на ръце ще Те дигат. Да не би да удариш о камък ногата Си".

⁶Па Му рече: Ако си Син Божји, скочи доле, јер у писму стоји да ће анђелима својим заповедити за тебе, и узеће те на руке, да где не запнеш за камен ногом својом.

⁷Исус му рече: Писано е още: "Да не изпитваш Господа твоя Бог".

⁷А Исус рече њему: Али и то стоји написано: Немој кушати Господа Бога свог.

⁸Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:

⁸Опет Га узе ђаво и одведе Га на гору врло високу, и показа Му сва царства овог света и славу њихову;

⁹Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

⁹И рече Му: Све ово даћу теби ако паднеш и поклониш ми се.

¹⁰Тогава Исус му каза: Махни се, Сатано, защото е писано: "На Господа твоя Бог да се покланяш, и само Нему да служиш".

¹⁰Тада рече њему Исус: Иди од мене, сотоно; јер стоји написано: Господу Богу свом поклањај се и Њему једино служи.

¹¹Тогава дяволът Го остави; и, ето, ангели дойдоха и Му прислужваха.

¹¹Тада остави Га ђаво, и гле, анђели приступише и служаху Му.

¹²А когато чу [Исус], че Иоан бил предаден [на властта], оттегли се в Галилея.

¹²А кад чу Исус да је Јован предан, отиде у Галилеју.

¹³И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото {Гръцки: Морето[. Така и] навсякъде в това евангелие.}, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

¹³И оставивши Назарет дође и намести се у Капернауму приморском на међи Завулоновој и Нефталимовој.

¹⁴за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: -

¹⁴Да се збуде шта је рекао Исаија пророк говорећи:

¹⁵"Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Иордан, Езическа Галилея;

¹⁵Земља Завулонова и земља Нефталимова, на путу к мору с оне стране Јордана, Галилеја незнабожачка.

¹⁶Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина И на ония, които седяха в страната на мрачната сянка, На тях изгря светлина".

¹⁶Људи који седе у тами, видеше видело велико, и онима што седе на страни и у сену смртном, засветли видело.

¹⁷От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.

¹⁷Отада поче Исус учити и говорити: Покајте се, јер се приближи царство небеско.

¹⁸И като ходеше край галилейското езеро, видя двамата братя, Симона, наречен Петър и брат му Андрея, че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари.

¹⁸И идући покрај мора галилејског виде два брата, Симона, који се зове Петар, и Андрију брата његовог, где мећу мреже у море, јер беху рибари.

¹⁹И казва им: Дойдете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.

¹⁹И рече им: Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људским.

²⁰И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.

²⁰А они тај час оставише мреже и за Њим отидоше.

²¹И като отмина от там, видя други двама братя, Якова Заведеев и брат му Иоана, че кърпеха мрежите си в ладията с баща си Заведея; и ги повика.

²¹И отишавши одатле виде друга два брата, Јакова Зеведејевог, и Јована брата његовог, у лађи са Зеведејем оцем њиховим где крпе мреже своје, и позва их.

²²И те на часа оставиха ладията и баща си, и отидоха след Него.

²²А они тај час оставише лађу и оца свог и за Њим отидоше.

²³Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.

²³И прохођаше по свој Галилеји Исус учећи по зборницама њиховим, и проповедајући јеванђеље о царству, и исцељујући сваку болест и сваку немоћ по људима.

²⁴И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

²⁴И отиде глас о Њему по свој Сирији и приведоше Му све болесне од различних болести и с различним мукама, и бесне, и месечњаке, и узете, и исцели их.

²⁵И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.

²⁵И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.