¹А ето свещениците на левитите, които възлязоха със Зоровавела Салатииловия син и с Исуса: Сараия, Еремия, Ездра,

¹А ово су свештеници и Левити који дођоше са Зоровавељем сином Салатиловим и Исусом: Сераја, Јеремије, Јездра,

²Амария, Малух, Хатус,

²Амарија, Малух, Хатус,

³Сехания, Реум, Меримот,

³Сеханија, Реум, Леримот,

⁴Идо, Ганатон, Авия,

⁴Идо, Гинето, Авија,

⁵Миамин, Маадия, Велга,

⁵Мијамин, Мадија, Вилга,

⁶Семаия, Иоярив, Едаия,

⁶Семаја, Јојарив, Једаја,

⁷Салу, Амок, Хелкия и Едаия. Тия бяха началниците на свещениците и на братята им в дните на Исуса.

⁷Салуј, Амок, Хелкија, Једаја. То беху главари између свештеника и браће своје за времена Исусовог.

⁸А левитите: Исус, Вануй, Кадмиил, Серевия, Юда и Матания, който, заедно с братята си, бе над пеенето.

⁸А левити: Исус, Винуј, Кадмило, Серевија, Јуда и Матанија, који с браћом својом бише над певањем.

⁹А Ваквукия и Уний, братята им, бяха срещу тях в стражите.

⁹А Ваквукија и Уније, браћа њихова, беху према њима у редовима својим.

¹⁰И Исус роди Иоакима, а Иоаким роди Елиасива, а Елиасив роди Иодая,

¹⁰А Исус роди Јоакима, а Јоаким роди Елијасива, а Елијасив роди Јојаду;

¹¹а Иодай роди Ионатана, а Ионатан роди Ядуя.

¹¹А Јојада роди Јонатана, а Јонатан роди Јадву.

¹²А в дните на Иоакима свещеници, [които бяха и] началници на бащини [домове], бяха: [началник на бащиния дом] на Сераия, Мераия; на Еремия, Анания;

¹²А за времена Јоакимовог беху свештеници, главари домова отачких: од дома Серајиног Мераја, од Јеремијиног Ананија,

¹³на Ездра, Месулам; на Амария, Иоанан;

¹³Од Јездриног Месулам, од Амаријиног Јоанана,

¹⁴на Мелиху, Ионатан; на Севания, Иосиф;

¹⁴Ода Мелихујевог Јонатан, од Севанијиног Јосиф,

¹⁵на Харима, Адна; на Мераиота, Хелкай;

¹⁵Од Харимовог Адана, од Мерајотовог Елкај,

¹⁶на Идо, Захария; на Ганатона, Месулам;

¹⁶Од Идовог Азахарија, од Гинетовог Месулама,

¹⁷на Авия, Зехрий; на Миниамина, от Моадия, Фелтай;

¹⁷Од Авијиног Зихрије, од Минијаминовог и Моадијиног Филтај,

¹⁸на Велга, Самуа; на Семаия, Ионатан;

¹⁸Од Вилжиног Самуја, од Семајиног Јонатан,

¹⁹на Иоярива, Матенай; на Едаия, Озий;

¹⁹Од Јојаривовог Матенај, од Једајиног Озије,

²⁰на Салая, Калай; на Амока, Евер;

²⁰Од Салајевог Калај, од Амоковог Евер,

²¹на Хелкия, Асавия; и на Едаия, Натанаил.

²¹Од Хелкијиног Асавија, од Једајиног Натанаило.

²²В дните на Елиасива, Иодая, Иоанана и Ядуа левитите бяха записани за началници на бащини [домове]; също и свещениците през царуването на персиеца Дарий.

²²А Левити, главари домова отачких, за време Елијасива, Јојаде, Јоанана и Јадве бише пописани са свештеницима до царовања Дарија, цара персијског;

²³Левийците, [които бяха] началници на бащини [домове], бяха записани в Книгата на летописите, дори до дните на Иоанана Елиасивовия син.

²³Синови Левијеви, главари домова отачких, бише пописани у књизи дневника до времена Јоанана, сина Елијасивовог:

²⁴А началниците на левитите бяха: Асавия, Серевия и Исус Кадмииловият син, с братята им срещу тях, [назначени] да хвалят и песнословят според заповедта на Божия човек Давида, [ответно] едни срещу други {Еврейски: Стража срещу стража.}.

²⁴И главари левитски беху: Асавија, Еревија и Исус син Кадмилов и браћа њихова према њима да хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег, ред према реду;

²⁵Матания, Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон и Акув бяха вратари, и пазеха стражата на влагалищата при портите.

²⁵Матанија и Ваквукија, Овадија, Месулам, Талмон, Акув, беху вратари који чуваху стражу код ризница на вратима.

²⁶Тия бяха в дните на Иоакима син на Исуса, син на Иоседека, и в дните на областния управител Неемия, и на свещеник Ездра книжникът.

²⁶Ти беху за времена Јоакима сина Исуса сина Јоседековог и за времена Немије кнеза, и свештеника Јездре књижевника.

²⁷И при посвещаването на ерусалимската стена потърсиха левитите по всичките им места, за да ги доведат в Ерусалим да празнуват посвещението с веселие, със славословия и песни, с кимвали, псалтири и арфи.

²⁷А кад се освећиваше зид јерусалимски, тражише Левите по свим местима њиховим да их доведу у Јерусалим да се сврши посвећење с весељем, хвалом и песмама уз кимвале, псалтире и гусле.

²⁸И тъй, дружните певци се събраха, както от ерусалимската околност, така и от нетофатските села.

²⁸И скупише се синови певачки и из равница око Јерусалима и из села нетофатских,

²⁹от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим.

²⁹И из Вет-Гилала и из поља гевских и азмаветских, јер певачи беху населили села око Јерусалима.

³⁰И свещениците и левитите, като очистиха себе си, очистиха и людете, портите и стената.

³⁰И очистише се свештеници и Левити, и очистише народ и врата и зид.

³¹Тогава изкачих Юдовите началници на стената, и определих две големи [отделения] хвалители; [едното] отиваше в шествие на дясно върху стената към портата на бунището;

³¹Иза тога заповедих кнезовима јудејским да изађу на зид, и поставих два велика збора певачка, и један од њих иђаше надесно с горње стране зида к вратима гнојним.

³²и подир тях вървяха Осаия, и половината от Юдовите първенци

³²А за њима иђаше Осија и половина кнезова Јудиних,

³³и Азария, Ездра, Меулам,

³³И Азарија, Јездра и Месулам

³⁴Юда, Вениамин, Семаия и Еремия,

³⁴Јуда и Венијамин и Семаја и Јеремија,

³⁵и някои от синовете на свещениците с тръби: Захария син на Ионатана, син на Семаия, син на Матания, син на Михея, син на Закхура, син на Асафа,

³⁵И од синова свештеничких с трубама Захарија син Јонатана, сина Семаје, сина Матаније, сина Захура, сина Асафовог,

³⁶и братята му: Семаия, Азареил Милалай, Гилалай, Маай, Натанаил, Юда и Ананий, с музикалните инструменти на Божия човек Давида; и книжника Ездра им беше на чело;

³⁶И браћа његова Семаја и Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило и Јуда и Ананија са справама музичким Давида човека Божијег, а Јездра књижевник пред њима;

³⁷и при портата на извора те се изкачиха направо пред себе си по стъпалата на Давидовия град, гдето стената се възвишава над Давидовата къща, дори до портата на водата към изток.

³⁷Потом к вратима код студенца, која беху према њима, иђаху уз басамаке града Давидовог куда се иде на зид, изнад дома Давидовог па до врата водених к истоку.

³⁸А другото отделение хвалители вървеше в противоположна посока, и аз подир тях, тоже и половината от людете, по стената, край кулата на пещите и по широката стена,

³⁸А други збор певачки иђаше према оним, и ја за њим, и половина народа по зиду изнад куле пећке до широког зида,

³⁹и над Ефремовата порта, и над старата порта, и над рибната порта, и край кулата Ананеил, и край кулата Мея, до овчата порта, докле застанаха в портата на стражата.

³⁹И изнад врата Јефремових к вратима старим и ка вратима рибљим и ка кули Ананеиловој и кули Меји, па до врата овчијих; и стадоше код врата тамничких.

⁴⁰Така двете отделения хвалители застанаха в Божия дом, и аз, и половината от видните мъже с мене,

⁴⁰Потом стадоше оба збора певачка у дому Божијем, и ја и половина главара са мном,

⁴¹и свещениците Елиаким, Маасия, Миниамин, Михей, Елиоинай, Захария и Анания, с тръби,

⁴¹И свештеници Елијаким, Масија, Минијамин, Михаја, Елиоинај, Захарија, Ананија с трубама,

⁴²както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител.

⁴²И Масија и Семаја и Елеазар и Озије и Јоанан и Малхија и Елам и Есер. И певачи певаху гласно с Језрајом, начелником својим.

⁴³И в същия ден принесоха големи жертви и се развеселиха, защото Бог ги развесели премного; още жените и децата се развеселиха; тъй че увеселението на Ерусалим се разчу надалеч.

⁴³И принесоше велике жртве тај дан, и веселише се; јер их Бог развесели весељем великим; и жене и деца веселише се, и весеље јерусалимско чујаше се далеко.

⁴⁴Тоже в същия ден се определиха човеци над стаите за влагалищата, за приносите, за първите плодове, и за десетъците, за да събират в тях от полетата на градовете дяловете узаконени за свещениците и левитите; защото Юда се радваше поради свещениците и левитите, които служеха.

⁴⁴И постављени бише тај дан људи над клетима у којима се остављаху приноси, првине и десетак, да сабирају у њих с њива градских законите делове за свештенике и за Левите, јер се и Јуда радоваше свештеницима и Левитима што стајаху на послу,

⁴⁵Защото те и певците и вратарите пазеха заръчаното от Бога си, и заръчаното за очищението, според заповедта на Давида и сина му Соломона.

⁴⁵И извршаваху шта им је Бог њихов заповедио да извршују и шта требаше извршавати за очишћење, као и певачи и вратари по заповести Давида и Соломуна, сина његовог.

⁴⁶Защото отдавна, в дните на Давида и на Асафа, [имаше] главни певци и пеения за хвала и благодарение Богу.

⁴⁶Јер од пре, за времена Давидовог и Асафовог, бише постављени главари певачки и песме у хвалу и славу Богу.

⁴⁷И в дните на Зоровавела и в дните на Неемия, целият Израил даваха определените за всеки ден дялове на певците и на вратарите; те посвещаваха [даровете си] на левитите, а левитите посвещаваха на Аароновите потомци.

⁴⁷И зато сав Израиљ за времена Зоровавеља и за времена Немијиног даваше делове певачима и вратарима, свакидашњи оброк, и Левитима што беше њима посвећено, а Левити синовима Ароновим што њима беше посвећено.