¹И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година откак излязоха из Египетската земя, каза:

¹Још рече Господ Мојсију у пустињи Синајској у шатору од састанка први дан другог месеца друге године по изласку њиховом из земље мисирске, говорећи:

²Пребройте цялото общество израилтяни по семействата им, по бащините им домове, като броите по име всички от мъжки пол един по един.

²Избројте сав збор синова Израиљевих по породицама њиховим и по домовима отаца њихових и по именима њиховим, све мушкиње, главу по главу,

³Всички в Израиля от двадесет години нагоре, които могат да излизат на бой, ти и Аарон пребройте ги според установените им войнства.

³Од двадесет година и више, све који могу ићи на војску у Израиљу, избројте их по четама њиховим ти и Арон;

⁴И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, [от които] всеки да бъде глава на бащиния си дом.

⁴А с вама нека буде по један човек од сваког племена, који је поглавар у дому отаца својих.

⁵И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син;

⁵А ово су имена људи који ће бити с вама: од племена Рувимовог Елисур син Седијуров;

⁶от Симеона, Селумиил, Сурисадаевият син;

⁶Од Симеуновог Саламило син Сурисадајев;

⁷от Юда, Наасон, Аминадавовият син;

⁷Од Јудиног Насон син Аминадавов;

⁸от Исахара, Натанаил, Суаровият син;

⁸Од Исахаровог Натанаило син Согаров;

⁹от Завулона, Елиав, Хелоновият син;

⁹Од Завулоновог Елијав Син Хелонов;

¹⁰от Иосифовите потомци: от Ефрема, Елисама, Амиудовият син, а от Манасия, Гамалиил, Федасуровият син;

¹⁰Од синова Јосифових: од племена Јефремовог Елисама син Емијудов; од Манасијиног Гамалило син Фадасуров;

¹¹от Вениамина, Авидан, Гедеониевият син;

¹¹Од Венијаминовог Авидан син Гадеонијев;

¹²от Дана, Ахиезер, Амисадаевият син;

¹²Од Дановог Ахијезер син Амисадајев;

¹³от Асира, Фагеил, Охрановият син;

¹³Од Асировог Фагаило син Ехранов;

¹⁴от Гада, Елиасаф, Деуиловият син;

¹⁴Од Гадовог Елисаф син Рагуилов;

¹⁵от Нефталима, Ахирей, Енановият син.

¹⁵Од Нефталимовог Ахиреј син Енанов.

¹⁶Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.

¹⁶То су који се сазиваху на збор, кнезови у племенима отаца својих, хиљадници Израиљеви.

¹⁷И тъй, Моисей и Аарон, като взеха тия мъже, които са били споменати по име,

¹⁷И узе Мојсије и Арон те људе, који бише именовани.

¹⁸свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един по семействата си, по бащините си домове, според числото на имената [на мъжете] от двадесет години и нагоре.

¹⁸И сабраше сав збор први дан другог месеца, и преписаше их по породицама њиховим и по домовима отаца њихових и по именима њиховим од двадесет година и више, главу по главу.

¹⁹Както заповяда Господ на Моисея, така той ги изброи в Синайската пустиня.

¹⁹Како беше Господ заповедио Мојсију, тако их изброја у пустињи Синајској.

²⁰Потомците на Рувима, първородния на Израиля, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁰И беше синова првенца Израиљевог Рувима, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се изброја по именима с главе на главу све мушкиње од двадесет година и више, што могаше ићи на војску,

²¹преброени от Рувимовото племе, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.

²¹Беше их избројаних од племена Рувимовог четрдесет и шест хиљада и пет стотина.

²²От симеонците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, които се преброиха по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които, можеха да излизат на бой,

²²Синова Симеунових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се изброја по именима с главе на главу све мушкиње од двадесет година и више, што могаше ићи на војску,

²³преброени от Симеоновото племе, бяха петдесет и девет хиляди и триста души.

²³Беше их избројаних од племена Симеуновог педесет и девет хиљада и три стотине.

²⁴От гадците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁴Синова Гадових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

²⁵преброени от Гадовото племе, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

²⁵Беше их избројаних од племена Гадовог четрдесет и пет хиљада, шест стотина и педесет.

²⁶От юдейците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁶Синова Јудиних, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

²⁷преброени от Юдовото племе, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души.

²⁷Беше их избројаних од племена Јудиног седамдесет и четири хиљаде и шест стотина.

²⁸От исахарците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

²⁸Синова Исахарових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

²⁹преброени от Исахаровото племе, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души.

²⁹Беше их избројаних од племена Исахаровог педесет и четири хиљаде и четири стотине.

³⁰От завулонците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁰Синова Завулонових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

³¹преброени от Завулоновото племе, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

³¹Беше их избројаних од племена Завулоновог педесет и седам хиљада и четири стотине.

³²От Иосифовите потомци: [сиреч], от ефремците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³²Од синова Јосифових: синова Јефремових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

³³преброени от Ефремовото племе, бяха четиридесет хиляди и петстотин души;

³³Беше их избројаних од племена Јефремовог четрдесет хиљада и пет стотина.

³⁴а от манасийците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁴Синова Манасијиних, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

³⁵преброени от Манасиевото племе, бяха тридесет и две хиляди и двеста души.

³⁵Беше их избројаних од племена Манасијиног тридесет и две хиљаде и двеста.

³⁶От вениаминците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁶Синова Венијаминових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

³⁷преброени от Вениаминовото племе, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

³⁷Беше их избројаних од племена Венијаминовог тридесет и пет хиљада и четири стотине.

³⁸От данците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

³⁸Синова Данових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

³⁹преброени от Дановото племе, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души.

³⁹Беше их избројаних од племена Дановог шездесет две хиљаде и седам стотина,

⁴⁰От асирците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

⁴⁰Синова Асирових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

⁴¹преброени от Асировото племе, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души.

⁴¹Беше их избројаних од племена Асировог четрдесет и једна хиљада и пет стотина.

⁴²От Нефталимците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

⁴²Синова Нефталимових, рода њиховог по породицама њиховим и по домовима отаца њихових, кад се избројаше по именима од двадесет година и више сви што могаху ићи на војску,

⁴³преброени от Нефталимовото племе, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

⁴³Беше их избројаних од племена Нефталимовог педесет и три хиљаде и четири стотине.

⁴⁴Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом.

⁴⁴Ово су они које Мојсије и Арон избројаше с кнезовима израиљским, с дванаест људи, који беху по један за сваки дом отаца својих.

⁴⁵И тъй, всичките преброени от израилтяните по бащините им домове, от двадесет години и нагоре, всички между Израиля, които можеха да излизат на бой,

⁴⁵И свега беше синова Израиљевих избројаних по домовима отаца својих од двадесет година и више, свих што могаху ићи на војску,

⁴⁶всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

⁴⁶Беше их избројаних шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.

⁴⁷А левитите не бяха преброени помежду им по бащиното им племе.

⁴⁷Али Левити по племену отаца својих не бише бројани међу њих.

⁴⁸Защото Господ, говорейки на Моисея, беше рекъл:

⁴⁸Јер Господ рече Мојсију говорећи:

⁴⁹Само Левиевото племе да не преброиш, нито да вземеш числото им между израилтяните;

⁴⁹Племена Левијевог немој бројати, нити број њихов саставити са синовима Израиљевим.

⁵⁰но да поставиш левитите за настоятели на скинията, [за плочите] на свидетелството, и на всичките нейни принадлежности, и на всичките нейни вещи; те да носят скинията и всичките нейни принадлежности, и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

⁵⁰Него постави Левите над шатором од сведочанства и над свим посуђем у њему и над свим што припада њему; они нека носе шатор и све посуђе његово, нека служе у њему, и стају око шатора.

⁵¹И когато трябва да се дига скинията, левитите да я снемат; и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят; а чужденец, който би се приближил до нея, да се умъртви.

⁵¹И кад се шатор крене, нека га сложе Левити; и кад шатор стане, онда нека га разапну Левити. А ко би други приступио да се погуби.

⁵²И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според устроените си войнства.

⁵²И синови Израиљеви нека стају сваки у свом логору и сваки код своје заставе по четама својим.

⁵³А левитите да поставят шатрите си около скинията [за плочите] на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.

⁵³А Левити нека стају око шатора од сведочанства, да не дође гнев на збор синова Израиљевих; и нека Левити раде шта треба око шатора од сведочанства.

⁵⁴И израилтяните сториха така; напълно както Господ заповяда на Моисея, така направиха.

⁵⁴И учинише синови Израиљеви како Господ заповеди, све тако учинише.