¹И когато Моисей свърши поставянето на скинията и помаза и освети я с всичките й принадлежности, и олтара с всичките му прибори, и ги помаза и ги освети,

¹И онај дан кад Мојсије сврши и подиже шатор, и кад га помаза и освети са свим посуђем његовим и олтар са свим посуђем његовим, кад помаза и освети,

²тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

²Донесоше кнезови Израиљеви, старешине у домовима отаца својих, кнезови над племенима и поглавари од оних који бише избројани,

³и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.

³Донесоше прилог свој пред Господа, шест кола покривених и дванаест волова, једна кола два кнеза и по једног вола сваки, и донесоше пред шатор.

⁴Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:

⁴А Господ рече Мојсију говорећи:

⁵Приеми тия неща от тях, и нека служат за вършенето работата на шатъра за срещане; и дай ги на левитите, на всекиго според работата му.

⁵Узми то од њих да буде за службу у шатору од састанка, и подај Левитима, свакоме према служби његовој.

⁶И тъй, Моисей взе колите и воловете и ги даде на левитите;

⁶И узе Мојсије кола и волове, и даде их Левитима.

⁷двете коли и четирите вола даде на гирсонците, според работата им;

⁷Двоја кола и четири вола даде синовима Гирсоновим према служби њиховој.

⁸и четирите коли и осемте вола даде на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.

⁸А остала четири кола и осам волова даде синовима Мераријевим према служби њиховој под управом Итамара, сина Арона свештеника.

⁹А на каатците не даде; защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.

⁹А синовима Катовим не даде ништа јер им посао беше служити светињи, и ношаху на раменима.

¹⁰И в деня, когато олтарът биде помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара.

¹⁰И донесоше кнезови да се посвети олтар кад би помазан, донесоше кнезови прилоге своје пред олтар.

¹¹И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.

¹¹А Господ рече Мојсију: Један кнез у један дан а други кнез у други дан нека доносе своје прилоге да се посвети олтар.

¹²И тоя, който принесе приноса си на първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;

¹²И први дан донесе прилог свој Насон, син Аминадавов од племена Јудиног;

¹³и приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебния принос;

¹³А прилог његов беше једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала, по сиклу светом; а обоје пуно брашна белог помешаног с уљем за дар.

¹⁴един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

¹⁴Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

¹⁵един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

¹⁵Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

¹⁶един козел в принос за грях;

¹⁶Један јарац за грех;

¹⁷и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасона, Аминадавовият син.

¹⁷А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Насона сина Аминадавовог.

¹⁸На втория ден принесе Натанаил, Суаровият син, първенецът на Исахаровото [племе];

¹⁸Други дан донесе Натанило, син Согаров, кнез племена Исахаровог,

¹⁹и за приноса си принесе едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

¹⁹Донесе прилог свој: једну зделу сребрну од сто и тридесет сикала, једну чашу сребрну од седамдесет сикала по сиклу светом, обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

²⁰един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

²⁰Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

²¹един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

²¹Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

²²един козел в принос за грях;

²²Један јарац за грех;

²³и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаила, Суаровият син.

²³А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Натанаила сина Согаровог.

²⁴На третия ден [принесе] първенецът на завулонците, Елиав, Хелоновият син.

²⁴Трећи дан донесе кнез синова Завулонових, Елијав син Хелонов;

²⁵Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли]; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

²⁵Његов прилог беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

²⁶един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

²⁶Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

²⁷един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

²⁷Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

²⁸един козел в принос за грях;

²⁸Један јарац за грех;

²⁹и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиава, Хелоновият син.

²⁹А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елијава, сина Хелоновог.

³⁰На четвъртия ден [принесе] Елисур, Седиуровият син, първенецът на рувимците.

³⁰Четврти дан донесе кнез синова Рувимових Елисур син Седијуров;

³¹Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

³¹Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

³²един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

³²Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

³³един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

³³Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

³⁴един козел в принос за грях;

³⁴Један јарац за грех;

³⁵и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисура, Седиуровият син.

³⁵А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисура, сина Седијуровог.

³⁶На петия ден [принесе] първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.

³⁶Пети дан донесе кнез синова Симеунових, Саламило, син Сурисадајев;

³⁷Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено; с дървено масло, за хлебен принос

³⁷Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

³⁸един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

³⁸Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

³⁹един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

³⁹Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁴⁰един козел в принос за грях;

⁴⁰Један јарац за грех;

⁴¹и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Селумиила, Сурисадаевият син.

⁴¹А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Саламила сина Сурисадајевог.

⁴²На шестия ден [принесе] първенецът на гадците, Елиасаф, Деуиловият син.

⁴²Шести дан донесе кнез синова Гадових, Елисаф син Рагуилов;

⁴³Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁴³Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁴⁴един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁴⁴Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁴⁵един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁴⁵Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁴⁶един козел в принос за грях;

⁴⁶Један јарац за грех;

⁴⁷и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасафа, Деуиловият син.

⁴⁷А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисафа, сина Рагуиловог.

⁴⁸На седмия ден [принесе] първенецът на ефремците, Елисама, Амиудовият син.

⁴⁸Седми дан донесе кнез синова Јефремових Елисама, син Емијудов;

⁴⁹Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли]; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁴⁹Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁵⁰един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁵⁰Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁵¹един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁵¹Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁵²един козел в принос за грях;

⁵²Један јарац за грех;

⁵³и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисама, Амиудовият син.

⁵³А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Елисаме, сина Емијудовог.

⁵⁴На осмия ден [принесе] първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син.

⁵⁴Осми дан донесе кнез синова Манасијиних Гамалило, син Фадасуров;

⁵⁵Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁵⁵Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁵⁶един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁵⁶Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁵⁷един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁵⁷Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁵⁸един козел в принос за грях;

⁵⁸Један јарац за грех;

⁵⁹и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалиила, Федасуровият син.

⁵⁹А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Гамалила, сина Фадасуровог.

⁶⁰На деветия ден [принесе] първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.

⁶⁰Девети дан донесе кнез синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев;

⁶¹Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

⁶¹Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁶²един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁶²Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁶³един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁶³Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁶⁴един козел в принос за грях;

⁶⁴Један јарац за грех;

⁶⁵и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидана, Гедеониевият син.

⁶⁵А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Авидана, сина Гадеонијевог.

⁶⁶На десетия ден [принесе] първенецът на данците, Ахиезер, Амисадаевият син.

⁶⁶Десети дан донесе кнез синова Данових Ахијезер, син Амисадајев;

⁶⁷Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁶⁷Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁶⁸един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁶⁸Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁶⁹един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁶⁹Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁷⁰един козел в принос за грях;

⁷⁰Један јарац за грех;

⁷¹и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезера, Амисадаевият син.

⁷¹А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Ахијезера сина Амисадајевог.

⁷²На единадесетия ден [принесе] първенецът на асирците, Фагеил, Охрановият син.

⁷²Једанаести дан донесе кнез синова Асирових Фагаило син Ехранов;

⁷³Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁷³Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁷⁴един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁷⁴Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁷⁵един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁷⁵Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁷⁶един козел в принос за грях;

⁷⁶Један јарац за грех;

⁷⁷и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Фагеила, Охрановият син.

⁷⁷А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Фагаила, сина Ехрановог.

⁷⁸На дванадесетия ден [принесе] първенецът на нефталимците, Ахирей, Енановият син.

⁷⁸Дванаести дан донесе кнез синова Нефталимових Ахиреј син Енанов;

⁷⁹Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет [сикли;] един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;

⁷⁹Прилог његов беше: једна здела сребрна од сто и тридесет сикала, једна чаша сребрна од седамдесет сикала по сиклу светом, а обоје пуно белог брашна помешаног с уљем за дар;

⁸⁰един златен темянник от десет [сикли], пълен с темян;

⁸⁰Једна кадионица златна од десет сикала, пуна када;

⁸¹един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

⁸¹Једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

⁸²един козел в принос за грях;

⁸²Један јарац за грех;

⁸³и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахирея, Енановият син.

⁸³А за жртву захвалну два вола, пет овнова, пет јараца, пет јагањаца од године. То би прилог Ахиреја, сина Енановог.

⁸⁴Тия бяха приносите от Израилевите първенци за освещаването на олтара в деня, когато биде помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена и дванадесет златни темянника;

⁸⁴То је прилог од кнезова Израиљевих да се посвети олтар пошто би помазан: дванаест здела сребрних, дванаест чаша сребрних, дванаест кадионица златних;

⁸⁵всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет [сикли], и всеки леген седемдесет [сикли]; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин [сикли], според сикъла на светилището;

⁸⁵Свака здела сребрна од сто и тридесет сикала, и свака чаша од седамдесет сикала; свега сребра у тим судовима две хиљаде и четири стотине сикала, по сиклу светом;

⁸⁶дванадесет златни темянника пълни с темян; (всеки темянник беше от десет [сикли], според сикъла на светилището; всичкото злато на темянниците беше сто и двадесет [сикли]);

⁸⁶Дванаест кадионица златних пуних када, свака кадионица од десет сикала, по сиклу светом; свега злата у кадионицама сто и двадесет сикала;

⁸⁷всичкият добитък за всеизгаряне беше дванадесет юнеца, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела в принос за грях;

⁸⁷Свега стоке за жртву паљеницу дванаест телаца, дванаест овнова, дванаест јагањаца од године с даром својим, и јараца дванаест за грех;

⁸⁸и всичкият добитък за примирителна жертва беше двадесет и четири юнеца, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Така стана освещаването на олтара, след като биде помазан.

⁸⁸А свега стоке за жртву захвалну двадесет и четири вола, шездесет овнова, шездесет јараца, шездесет јагањаца од године. То је прилог да се посвети олтар, пошто би помазан.

⁸⁹И когато влезе Моисей в шатъра за срещане, за да говори с [Бога], тогава чу гласа; който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега [за плочите] на свидетелството между двата херувима; и говореше му.

⁸⁹И кад Мојсије улажаше у шатор од састанка да говори пред Богом, тада чујаше глас где му говори са заклопца што беше на ковчегу од сведочанства између два херувима; и говораше му.