Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

21

1(По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си [го] лишил. (Села).
2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6Защото си го поставил [да бъде] за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги погълне с гнева Си, И огън ще ги изгори.
9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб [Когато] приготвиш на тетивите Си [стрели] против лицето им.
12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.