Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

26

1(По слав. 25). Давидов [псалом]. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая.
1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
2Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.
2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.
3Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.
3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.
4Не съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.
4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.
5Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.
5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.
6Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,
6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,
7За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни дела.
7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.
8Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.
8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.
9Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;
9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,
10В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.
10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.
11А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.
11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
12Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.
12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.