1(По слав. 93). Господи Боже, Комуто принадлежи отмъщението, Боже, Комуто принадлежи отмъщението, възсияй.
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
2Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
3Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
4Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
5Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
6Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
7И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
8Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
9Оня, Който е поставил {Еврейски: Насадил.} ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
10Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
11Господ знае, че човешките мисли са лъх.
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
12Блажен оня човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, И [когото] учиш от закона Си,
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
13За да го успокояваш през дните на злощастието, Докато се изкопае ров за нечестивия.
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
14Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
15Понеже съдбата пак ще се съобразява с {Еврейски: Ще се върне при.} правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
16Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
17Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
18Когато казвах: Подхлъзва се ногата ми, [Тогава], Господи, Твоята милост ме подпря.
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
19Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
20Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
21Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
22Но Господ е високата моя кула, И Бог мой [е] канара, при която прибягвам.
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
23Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.