Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

95

1(По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
2Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
3Защото Господ е велик Бог, И велик Цар над всички богове.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
4В Неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
5Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
6Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
7Защото Той е наш Бог, И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
8Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато [Ме] изпитахте в пустинята,
8"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
9Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
10Четиридесет години негодувах против [това] поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
11Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."