¹Тогава Господ отговори на Иова из бурята и каза:

¹แล้วพระเยโฮวาห์ทรงตอบโยบออกมาจากลมบ้าหมูว่า

²Кой е тогава този, който помрачава [Моя] съвет С неразумни думи?

²"นี่ใครหนอที่ให้คำปรึกษามืดมนไปด้วยถ้อยคำอันปราศจากความรู้

³Опаши сега кръста си като мъж, И ще те попитам; и ти ми изявявай.

³จงคาดเอวไว้อย่างกับลูกผู้ชายหน่อยซิ เราจะถามเจ้า ขอเจ้าตอบเรา

⁴Где беше ти, когато основах земята? Извести, ако си разумен:

⁴เมื่อเราวางรากฐานของแผ่นดินโลกนั้น เจ้าอยู่ที่ไหน ถ้าเจ้ามีความเข้าใจก็บอกเรามา

⁵Кой определи мерките й? (ако знаеш) Или кой тегли връв [за мерене] по нея?

⁵ผู้ใดได้กำหนดขนาดให้โลก แน่นอนละ เจ้าต้องรู้ซี หรือใครขึงเชือกวัดบนนั้น

⁶На какво се вдълбочиха основите й? Или кой положи краеъгълния й камък,

⁶รากฐานของโลกจมไปอยู่บนอะไร หรือผู้ใดวางศิลามุมเอกของมัน

⁷Когато звездите на зората пееха заедно, И всичките Божии синове възклицаваха от радост?

⁷ในเมื่อดาวรุ่งแซ่ซ้องสรรเสริญ และบรรดาบุตรชายทั้งหลายของพระเจ้าโห่ร้องด้วยความชื่นบาน

⁸Или [кой] затвори морето с врати, Когато се устреми та излезе из матка,

⁸หรือผู้ใดเอาประตูปิดทะเลไว้ เมื่อมันระเบิดออกมาดังออกมาจากครรภ์

⁹Когато го облякох с облак И го пових с мъгла,

⁹เมื่อเราสร้างเมฆให้เป็นเสื้อ และความมืดทึบเป็นผ้าอ้อมของมัน

¹⁰И поставих му граница от Мене, Турих лостове и врати,

¹⁰แล้วกำหนดเขตให้มัน และวางดาลและประตู

¹¹И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?

¹¹และกล่าวว่า `เจ้าไปได้ไกลแค่นี้แหละ อย่าเลยไปอีก และคลื่นคะนองของเจ้าหยุดเพียงแค่นี้แหละ'

¹²Откак [започнаха] дните ти заповядал ли си ти на утрото И показал на зората мястото й,

¹²เจ้าได้บังคับบัญชาอรุณตั้งแต่เจ้าเกิดมา และเป็นเหตุให้อรุโณทัยรู้จักที่ของมันหรือ

¹³За да обхване краищата на земята, Така щото да се изтърсят от нея злодейците

¹³เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลก

¹⁴Та да се преобразува тя, както глина под печат, И [всичко] да изпъква като че ли в облекло,

¹⁴โลกก็เปลี่ยนไปเหมือนดินเหนียวถูกตราประทับ และทุกสิ่งเด่นออกมาเหมือนเสื้อผ้า

¹⁵А от нечестивите да се отнема виделината им, И издигнатата им мишца да се строши?

¹⁵แสงสว่างถูกยึดไว้เสียจากคนชั่วร้าย และแขนของเขาที่เงื้อขึ้นก็ถูกหักเสีย

¹⁶Прониквал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?

¹⁶เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ

¹⁷Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

¹⁷เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ

¹⁸Схванал ли си широчината на земята? Кажи, ако си разбрал всичко това.

¹⁸เจ้าหยั่งรู้ความกว้างใหญ่ของแผ่นดินโลกหรือ ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมดนี้ก็จงบอกมา

¹⁹Где е пътят към обиталището на светлината? И на тъмнината где е мястото й,

¹⁹ทางที่จะนำไปสู่สำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และส่วนที่มืด สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน

²⁰За да я заведеш до границата й, И да познаеш пътеките към дома й?

²⁰เพื่อเจ้าจะได้พามันไปยังแดนของมัน และเพื่อเจ้าจะได้เห็นทางไปบ้านของมัน

²¹[Без съмнение], ти знаеш, защото тогаз си се родил, И голямо е числото на твоите дни!

²¹เจ้าคงรู้เพราะเจ้าเกิดมาแล้วอายุของเจ้าก็มากเหลือหลาย

²²Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,

²²เจ้าเข้าไปในคลังหิมะแล้วหรือ หรือเจ้าเห็นคลังลูกเห็บแล้วหรือ

²³Които пазя за време на скръб, За ден на бой и на война?

²³ซึ่งเราสงวนไว้เพื่อเวลายากลำบาก เพื่อวันศึกและสงคราม

²⁴Що е пътят [за мястото, гдето] се разсява светлината, Или се разпръсва по земята източният вятър?

²⁴ทางที่จะไปสู่ที่ซึ่งความสว่างแจกจ่ายออกไปนั้นอยู่ที่ไหน หรือที่ซึ่งลมตะวันออกกระจายไปบนแผ่นดินโลกอยู่ที่ไหน

²⁵Кой е разцепил водопровод за проливните дъждове, Или път за светкавицата на гърма,

²⁵ใครเซาะช่องให้กระแสฝนและทำทางให้ฟ้าผ่า

²⁶За да се докара дъжд върху ненаселена земя, Върху пустинята, гдето няма човек,

²⁶ให้นำฝนมาบนแผ่นดินที่ไม่มีคนอยู่ และบนถิ่นทุรกันดารซึ่งไม่มีมนุษย์ที่นั่น

²⁷За да насити пустата и запустяла [земя. ]И да направи нежната трева да изникне?

²⁷เพื่อให้พื้นดินที่รกร้างและว่างเปล่าได้อิ่มเอม และกระทำให้หน่อของต้นอ่อนงอกขึ้น

²⁸Дъждът има ли баща? Или кой е родил капките на росата?

²⁸ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง

²⁹От чия матка излиза ледът? И кой е родил небесната слана? -

²⁹น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์

³⁰[Когато] водите се втвърдяват като камък, И повърхността на бездната се смръзва.

³⁰น้ำถูกซ่อนไว้เหมือนมีหินปิดบัง และผิวมหาสมุทรแข็งตัว

³¹Ти ли връзваш връзките на Плеадите, Или развързваш въжетата на Ориона?

³¹เจ้ามัดหมู่ดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้หรือ

³²Извеждаш ли Мазарот {Вероятно някое съзвездие или звезда.} на времето му? Или управляваш Мечката с малките й?

³²เจ้านำดาวนักษัตรออกมาตามฤดูของมันได้หรือ หรือเจ้านำทางของหมู่ดาวจระเข้และลูกของมันได้ไหม

³³Познаваш ли законите на небето? Установяваш ли неговото владичество върху земята?

³³เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือเปล่า เจ้าตั้งฟ้าสวรรค์ให้ครอบครองแผ่นดินได้หรือ

³⁴Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?

³⁴เจ้าตะเบ็งเสียงไปถึงเมฆได้ไหมล่ะ เพื่อน้ำมากมายจะลงมาคลุมเจ้า

³⁵Изпращаш ли светкавици, та да излизат И да ти казват: Ето ни?

³⁵เจ้าใช้ฟ้าแลบออกไปเพื่อให้มันไปและพูดกับเจ้าว่า `เราอยู่ที่นี่' ได้ไหม

³⁶Кой е турил мъдрост в облаците? Или кой е дал разум на гъстите облаци?

³⁶ใครให้สติปัญญาภายใน หรือให้ความเข้าใจแก่จิตใจ

³⁷Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове

³⁷ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้

³⁸Та да се сгъстява пръстта в куп, И буците да се слепят?

³⁸เมื่อผงคลีแข็งอย่างโลหะหลอม เมื่อก้อนดินเกาะกันแน่นหรือ

³⁹Улавят ли лов за лъвицата? Или насищат ли охотата на лъвовите малки,

³⁹เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตได้หรือ หรือให้สิงโตหนุ่มที่หิวอิ่มได้ไหมล่ะ

⁴⁰Когато седят в рововете си, [И] остават в скривалищата за да причакват?

⁴⁰เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบัง

⁴¹Кой приготвя за враната храната й, Когато пилетата й от нямане храна Се скитат и викат към Бога?

⁴¹ใครจัดหาเหยื่อให้กา เมื่อลูกอ่อนของมันร้องต่อพระเจ้า และระเหระหนไปเพราะขาดอาหาร"