¹Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

¹"เจ้ารู้ไหมว่าเลียงผาตกลูกเมื่อไร เจ้าเคยเฝ้าดูกวางตัวเมียตกลูกหรือ

²Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им? -

²เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือ และเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม

³[Когато] се навеждат, раждат малките си, Освобождават се от болките си.

³คือเมื่อมันฟุบลงตกลูกของมันแล้วก็ตกลูกอ่อนของมันออกมา

⁴Малките им заякват, растат в полето; Излизат и не се връщат [вече] при тях.

⁴ลูกอ่อนของมันแข็งแรงขึ้น มันเติบโตใหญ่ด้วยมีข้าวกิน มันออกไปแล้วไม่กลับมาหาอีก

⁵Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на [тоя] плах бежанец,

⁵ใครปล่อยให้ลาป่าวิ่งกระเจิงไป ใครแก้เชือกผูกลาเปลี่ยว

⁶За който съм направил пустинята за къща И солената земя за негово жилище?

⁶ซึ่งเราได้ให้ถิ่นทุรกันดารเป็นบ้านของมัน และให้ดินแห้งแล้งเป็นที่อาศัยของมัน

⁷Той се присмива на градския шум, Нито внимава на викането на [този, който го] кара.

⁷มันเย้ยเสียงอึกทึกของเมือง มันไม่ได้ยินเสียงของผู้ขับขี่ตะโกนบอก

⁸Планините, които обикаля, са пасбището му; И търси всякаква зеленина.

⁸มันตระเวนภูเขาอันเป็นลานหญ้าของมัน และมันแสวงหญ้าเขียวทุกอย่าง

⁹Ще благоволи ли дивият вол да ти работи, Или ще нощува ли в твоите ясли?

⁹โคกระทิงยอมรับใช้เจ้าหรือ มันจะนอนค้างคืนอยู่ที่รางหญ้าของเจ้าหรือ

¹⁰Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

¹⁰เจ้าเอาเชือกผูกโคกระทิงให้ลากไถได้หรือ หรือมันจะยอมคราดที่ลุ่มตามเจ้าไปหรือ

¹¹Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

¹¹เจ้าจะพึ่งมัน เพราะแรงมันมากได้หรือ หรือจะมอบงานของเจ้าไว้กับมัน

¹²Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти И да [го] събере в гумното ти?

¹²เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมาและนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรือ

¹³Крилата на камилоптицата пляскат весело; Но крилата и перата й благи ли са?

¹³เจ้าให้ปีกอันสวยงามแก่นกยูงหรือ และให้ปีกและขนแก่นกกระจอกเทศหรือ

¹⁴Защо тя оставя яйцата си на земята И ги топли в пръстта,

¹⁴ซึ่งละไข่ของมันไว้กับดินให้มันอบอุ่นอยู่ในดิน

¹⁵А забравя, че е възможно нога да ги смаже Или полски звяр да ги стъпче.

¹⁵ลืมไปว่าตีนหนึ่งอาจจะเหยียบมันแหลก และสัตว์ป่าทุ่งจะย่ำมัน

¹⁶Носи се жестоко с малките си, като че не са нейни; Трудът й е напразно, защото не я е грижа [за опасности:]

¹⁶มันรุนแรงต่อลูกอ่อนของมันอย่างกับว่าไม่ใช่ลูกของมัน ถึงมันจะเหนื่อยเปล่า มันก็ไม่กลัว

¹⁷Понеже Бог я е лишил от мъдрост, И не я е обдарил с разум.

¹⁷เพราะพระเจ้าทรงกระทำให้มันลืมสติปัญญา และมิได้ทรงให้มันมีความเข้าใจ

¹⁸Когато стане да бяга Присмива се на коня и на ездача му.

¹⁸เมื่อมันเร่งตัวเองให้หนี มันหัวเราะเยาะม้าและคนขี่

¹⁹Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?

¹⁹เจ้าให้พลังแก่ม้าหรือ เจ้าห่มคอของมันด้วยฟ้าร้องหรือ

²⁰Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно.

²⁰เจ้าทำให้มันกลัวอย่างตั๊กแตนหรือ เสียงหายใจอันดังของมันน่าสะพึงกลัว

²¹Копае [с крак] в долината, и се радва на силата си; Излиза срещу оръжията.

²¹มันตะกุยไปในหุบเขา และเต้นโลดด้วยกำลังของมัน มันออกไปปะทะคนถืออาวุธ

²²Присмива се на страха и не се бои. Нито се обръща назад от меча,

²²มันหัวเราะเยาะความกลัว และไม่ตกใจ มันไม่หันกลับหนีดาบ

²³Тула по [страната му] трещи, [И] лъскавото копие, и сулицата.

²³แล่งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน หอกใหญ่ที่วาววับและหอกซัดกระแทกมัน

²⁴С буйство и ярост той гълта земята; И при гласа на тръбата не вярва [от радост].

²⁴มันโกยดินด้วยความดุร้ายและเดือดดาล พอได้ยินเสียงแตร มันยืนนิ่งอยู่ต่อไปไม่ได้

²⁵Щом [свири] тръбата, той казва: Хо, хо! И от далеч подушва боя, Гърменето на военачалниците и викането.

²⁵เมื่อเป่าแตรขึ้น มันร้อง `ฮีแฮ่' มันได้กลิ่นสงครามแต่ไกล ทั้งเสียงตะโกนของผู้บังคับบัญชาและเสียงโห่ร้อง

²⁶Чрез твоята ли мъдрост лети на горе ястребът, [И] простира крилата си към юг?

²⁶เหยี่ยวนกเขาโผไปมาด้วยสติปัญญาของเจ้าหรือ และกางปีกของมันตรงไปทางทิศใต้

²⁷При твоята ли заповед се възвишава орелът, И прави гнездото си по височините?

²⁷นกอินทรีทะยานขึ้นตามบัญชาของเจ้าหรือ ทั้งทำรังของมันบนที่สูง

²⁸Живее по канарите, и [там] се помещава, По върховете на скалите, и по непроходимите [места].

²⁸มันอยู่ที่หน้าผาและทำรังของมันบนชะโงกผาและบนที่เข้มแข็ง

²⁹От там си съзира плячка, Очите му я съглеждат от далеч.

²⁹มันส่ายหาเหยื่อจากที่นั่น ตาของมันเห็นเหยื่อได้แต่ไกล

³⁰И пилетата му смучат кръв; И дето има трупове, там е и той.

³⁰ลูกอ่อนของมันดูดเลือด และมีอะไรถูกฆ่าตายที่ไหน มันอยู่ที่นั่นแหละ"