¹Господ проговори на Иова и каза:

¹และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยบว่า

²Тоя, който е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на [всичко] това.

²"คนมักติจะโต้แย้งกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ เขาผู้โต้แย้งกับพระเจ้า ขอให้เขาตอบหน่อยเถอะ"

³Тогава Иов отговори Господу, казвайки:

³แล้วโยบทูลตอบพระเยโฮวาห์ว่า

⁴Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Турям ръката си на устата си.

⁴"ดูเถิด ข้าพระองค์นี้ก็กระจิริด จะทูลพระองค์ว่ากระไรได้ ข้าพระองค์เอามือปิดปาก

⁵Веднъж съм говорил, и не ща да отговарям [вече, ]Дори дваж, но няма да повторя.

⁵ข้าพระองค์ได้กราบทูลครั้งหนึ่งแล้ว และจะไม่กราบทูลอีก สองครั้งแล้ว แต่ข้าพระองค์จะไม่ทูลต่อไป"

⁶Тогава Господ отговори на Иова из бурята, като каза:

⁶แล้วพระเยโฮวาห์ทรงตอบโยบออกมาจากลมบ้าหมูว่า

⁷Опаши сега кръста си като мъж; Аз ще те попитам, и ти Ми изявявай.

⁷"จงคาดเอวไว้อย่างลูกผู้ชายหน่อยซี เราจะถามเจ้า ขอเจ้าตอบเรา

⁸Дори не ще ли допускаш Моята съдба? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

⁸เจ้ายังจะให้เราอยู่ฝ่ายผิดหรือ เจ้าจะหาว่าเราผิด เพื่อเจ้าจะเป็นฝ่ายชอบหรือ

⁹Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

⁹เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ

¹⁰Украси се сега с превъзходство и достолепие, И облечи се в чест и величие.

¹⁰จงเอาความโอ่อ่าตระการและความสง่าผ่าเผยประดับตัว จงเอาสง่าราศีและความสง่างามห่มตัว

¹¹Изсипвай преливащия си гняв; И гледай на всеки горделив, и смирявай го;

¹¹เทความกริ้วที่ล้นของเจ้านั้นออกมา จงดูทุกคนที่เย่อหยิ่ง และทำให้เขาตกต่ำลง

¹²Гледай на всеки горделив, и снишавай го; И стъпквай нечестивите на мястото им;

¹²จงดูทุกคนที่เย่อหยิ่งและดึงเขาลงมา และเหยียบคนชั่วไว้ตรงที่ที่เขายืนอยู่นั้น

¹³Скрий ги купно в пръстта; Вържи лицата им в скритото [място].

¹³ซ่อนเขาไว้ในผงคลีด้วยกัน มัดหน้าของเขาไว้ด้วยกันในโลกบาดาล

¹⁴Тогава и Аз ще изповядам пред тебе, Че твоята десница може да те спаси.

¹⁴แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าสามารถช่วยเจ้าได้

¹⁵Ето сега речния кон {Еврейски: Веемот.} който съм направил както и тебе; Яде трева като вол.

¹⁵ดูเบเฮโมทเถิด ซึ่งเราได้สร้างอย่างที่เราได้สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว

¹⁶Ето сега, силата му е в чреслата му, И якостта му в мускулите на корема му.

¹⁶ดูเถิด กำลังของมันอยู่ในเอว และฤทธิ์ของมันอยู่ในกล้ามเนื้อท้อง

¹⁷Клати опашката си като кедър; Жилите на бедрата му са сплотени.

¹⁷มันขยับหางของมันให้แข็งเหมือนไม้สนสีดาร์ เอ็นโคนขาของมันก็สานเข้าด้วยกัน

¹⁸Костите му са [като] медни цеви; Ребрата му са като железни лостове.

¹⁸กระดูกของมันเหมือนท่อนทองสัมฤทธิ์ และกระดูกของมันเหมือนท่อนเหล็ก

¹⁹Той е изящното дело Божие; Оня, Който го е направил, [го] е снабдил [с] меча Си.

¹⁹มันเป็นพระราชกิจชิ้นที่สำคัญของพระเจ้า ผู้ทรงสร้างมันนำดาบมาให้

²⁰Наистина планините промишляват за него храна. Гдето играят всичките полски зверове.

²⁰ภูเขาผลิตอาหารให้มันแน่ เป็นที่ที่สัตว์ป่าทุ่งทุกชนิดเล่น

²¹Ляга под сенчестите дървета, В скривалището на тръстиката, и [в] блатата;

²¹มันนอนอยู่ใต้ต้นตะครอง ในเพิงอ้อและในบึง

²²Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават.

²²ต้นตะครองเป็นเงาคลุมมัน ต้นไค้แห่งธารน้ำล้อมมันไว้

²³Ето, ако би придошла река, той не трепери; Не се смущава, ако би се и Иордан устремил по устата му.

²³ดูเถิด มันดื่มแม่น้ำจนหมดและไม่รีบหนีไป มันวางใจว่าจะดูดแม่น้ำจอร์แดนเข้าใส่ปากมัน

²⁴Може ли [някой] да го хване когато е на щрек. [Или] да прободе носа [му] с примка?

²⁴มันจ้องตาดูแม่น้ำ จมูกมันทะลุผ่านบ่วงทั้งหลายได้"