¹Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.

¹ผู้ใดที่รักคำสั่งสอนก็รักความรู้ แต่บุคคลที่เกลียดการตักเตือนก็เป็นคนโฉด

²Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломисленика Той ще осъди.

²คนดีเป็นที่โปรดปรานของพระเยโฮวาห์ แต่คนที่คิดการชั่วร้ายพระองค์จะทรงตำหนิ

³Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.

³คนจะตั้งอยู่ด้วยความชั่วร้ายไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่รู้จักเคลื่อนย้าย

⁴Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

⁴ภรรยาดีเป็นมงกุฎของสามีตน แต่นางผู้ที่นำความอับอายมาก็เหมือนความเปื่อยเน่าในกระดูกสามี

⁵Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.

⁵ความคิดของคนชอบธรรมนั้นยุติธรรม แต่คำหารือของคนชั่วร้ายนั้นหลอกลวง

⁶Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.

⁶ถ้อยคำของคนชั่วร้ายหมอบคอยเอาโลหิต แต่ปากของคนเที่ยงธรรมจะช่วยคนให้รอดพ้น

⁷Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.

⁷คนชั่วร้ายคว่ำแล้วและไม่มีอีก แต่เรือนของคนชอบธรรมยังดำรงอยู่

⁸Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

⁸คนจะได้คำชมเชยตามสติปัญญาของเขา แต่คนที่ความคิดตลบตะแลงจะเป็นที่ดูหมิ่น

⁹По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.

⁹ผู้ที่ถูกสบประมาทและมีคนรับใช้ ก็ดีกว่าคนที่ยกย่องตนเองแต่ขาดอาหาร

¹⁰Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.

¹⁰คนชอบธรรมย่อมเห็นแก่ชีวิตสัตว์ของเขา แต่ความกรุณาของคนชั่วร้ายคือความดุร้าย

¹¹Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни [неща] е без разум.

¹¹บุคคลที่ไถนาของตนจะมีอาหารอุดม แต่บุคคลที่ติดตามคนไร้สาระก็ขาดความเข้าใจ

¹²Нечестивият търси [такава] корист, [каквато] вземат злите, А коренът на праведния дава [плод].

¹²คนชั่วร้ายปรารถนาตาข่ายของคนเลว แต่รากของคนชอบธรรมย่อมออกผล

¹³В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

¹³คนชั่วร้ายย่อมติดบ่วงโดยการละเมิดแห่งริมฝีปากของตน แต่คนชอบธรรมจะหนีพ้นจากความลำบาก

¹⁴От плода на устата си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.

¹⁴จากผลแห่งปากของตนคนก็อิ่มใจในความดี และผลงานแห่งมือของเขาก็จะกลับมาหาเขา

¹⁵Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.

¹⁵ทางของคนโง่นั้นถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่คนที่ยอมฟังคำแนะนำก็ฉลาด

¹⁶Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.

¹⁶จะรู้ความโกรธของคนโง่ได้ทันที แต่คนที่หยั่งรู้ย่อมปิดบังความอับอาย

¹⁷Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.

¹⁷บุคคลผู้พูดความจริงกล่าวความชอบธรรม แต่พยานเท็จกล่าวคำหลอกลวง

¹⁸Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве.

¹⁸มีบางคนที่คำพูดพล่อยๆของเขาเหมือนดาบแทง แต่ลิ้นของปราชญ์นำการรักษามาให้

¹⁹Устните, [които говорят] истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език [ще трае] за минута.

¹⁹ริมฝีปากที่พูดจริงจะทนอยู่ได้เป็นนิตย์ แต่ลิ้นที่พูดมุสาอยู่ได้เพียงประเดี๋ยวเดียว

²⁰Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.

²⁰ความหลอกลวงอยู่ในใจของบรรดาผู้คิดแผนการชั่วร้าย แต่บรรดาผู้กะแผนงานแห่งสันติภาพมีความชื่นบาน

²¹Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

²¹ไม่มีความชั่วตกอยู่กับคนชอบธรรม แต่คนชั่วร้ายจะเต็มด้วยความร้าย

²²Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.

²²ริมฝีปากที่พูดมุสาเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คนทั้งหลายที่ประพฤติอย่างจริงใจเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²³Благоразумният човек покрива знанието [си], А сърцето на безумните изказва глупостта [си].

²³คนที่หยั่งรู้ย่อมเก็บความรู้ไว้ แต่ใจคนโง่ป่าวร้องความโง่เขลา

²⁴Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.

²⁴มือของคนที่ขยันขันแข็งจะครอบครอง ฝ่ายคนเกียจคร้านจะถูกบังคับให้ทำงานโยธา

²⁵Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.

²⁵ความกระวนกระวายในใจของมนุษย์ถ่วงเขาลง แต่ถ้อยคำที่ดีกระทำให้เขาชื่นชม

²⁶Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда [самите] тях в заблуждение.

²⁶คนชอบธรรมประเสริฐกว่าเพื่อนบ้านของตน แต่ทางของคนชั่วร้ายชักจูงพวกเขาให้หลง

²⁷Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.

²⁷คนเกียจคร้านจะไม่ปิ้งเหยื่อที่เขาล่ามา แต่ทรัพย์ศฤงคารของคนขยันขันแข็งมีค่า

²⁸В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.

²⁸ในวิถีของความชอบธรรมมีชีวิต และในทางนั้นไม่มีความมรณา