¹Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.

¹ตราชูเทียมเท็จนั้นเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.

²เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึง ความอับอายก็มาด้วย แต่ปัญญาอยู่กับคนใจถ่อม

³Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.

³ความซื่อสัตย์ของคนที่เที่ยงธรรมย่อมนำเขา แต่ความคดโกงของคนละเมิดย่อมทำลายเขา

⁴В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.

⁴ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา

⁵Правдата на непорочния ще оправя пътя му, А нечестивият ще падне чрез своето нечестие.

⁵ความชอบธรรมของคนที่ไร้ตำหนิย่อมรักษาทางของเขาให้ตรง แต่คนชั่วร้ายจะล้มลงด้วยความชั่วร้ายของเขาเอง

⁶Правдата на справедливите ще ги избави, А коварните ще се хванат в злобата си.

⁶ความชอบธรรมของคนเที่ยงธรรมย่อมช่วยเขาให้พ้น แต่คนละเมิดจะถูกราคะของเขาจับเป็นเชลย

⁷Когато умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.

⁷เมื่อคนชั่วร้ายตาย ความหวังของเขาจะพินาศ และความมุ่งหวังของคนอธรรมก็สูญเปล่า

⁸Праведният се отървава от беда; А вместо него изпада в нея нечестивият.

⁸คนชอบธรรมรับการช่วยเหลือให้พ้นความลำบาก และคนชั่วร้ายเข้าไปแทนที่

⁹Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.

⁹คนหน้าซื่อใจคดทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปาก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู้

¹⁰Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.

¹⁰เมื่อคนชอบธรรมอยู่เย็นเป็นสุข บ้านเมืองก็เปรมปรีดิ์ และเมื่อคนชั่วร้ายพินาศ ก็มีเสียงโห่ร้อง

¹¹Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.

¹¹โดยพรของคนเที่ยงธรรม บ้านเมืองก็เป็นที่ยกย่อง แต่ว่ามันคว่ำลงโดยปากของคนชั่วร้าย

¹²Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.

¹²บุคคลที่ขาดสติปัญญาย่อมเหยียดเพื่อนบ้านของตน แต่คนที่มีความเข้าใจก็ยังนิ่งอยู่

¹³Одумникът обхожда и открива тайните, А верният духом потайва работата.

¹³บุคคลที่เที่ยวซุบซิบก็เผยความลับ แต่บุคคลที่มีใจสัตย์ซื่อย่อมปิดบังสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้ได้

¹⁴Дето няма мъдро ръководене, народът пропада, А в многото съветници [има] безопасност.

¹⁴ที่ไหนที่ไม่มีคำแนะนำ ประชาชนก็ล้มลง แต่ในที่ซึ่งมีที่ปรึกษามากย่อมมีความปลอดภัย

¹⁵Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност.

¹⁵บุคคลผู้รับประกันคนอื่นจะต้องทนทุกข์ แต่คนที่เกลียดการรับประกันย่อมปลอดภัย

¹⁶Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.

¹⁶สตรีงามสง่าย่อมได้รับเกียรติ และชายที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมมั่งคั่ง

¹⁷Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.

¹⁷ชายผู้มีความเอ็นดูย่อมให้ประโยชน์แก่จิตใจตน แต่ชายที่ดุร้ายย่อมทำให้ตัวเองเจ็บ

¹⁸Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда [има] сигурна награда.

¹⁸บุคคลชั่วร้ายได้ทำงานที่หลอกลวง แต่บุคคลที่หว่านความชอบธรรมจะได้บำเหน็จที่แน่นอน

¹⁹Който е утвърден в правдата, [ще стигне] живот, А който се стреми към злото [съдействува] за своята смърт.

¹⁹ความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิตฉันใด บุคคลผู้ติดตามความชั่วร้ายจะนำไปสู่ความตายของตนเองฉันนั้น

²⁰Развратените в сърце са мерзост Господу; А непорочните в пътя си са угодни Нему.

²⁰คนที่มีใจตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คนที่เที่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²¹[Даже] ръка с ръка [да се съедини, пак] {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.

²¹ถึงแม้ใครลงมือช่วยก็ตาม ซึ่งคนชั่วร้ายจะไม่มีโทษนั้นหามิได้ แต่บรรดาเชื้อสายของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้น

²²[Както е] златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.

²²สตรีงามที่ปราศจากความเฉลียวฉลาด ก็เหมือนห่วงทองคำที่จมูกหมู

²³Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.

²³ความปรารถนาของคนชอบธรรมจบลงในความดีเท่านั้น ความมุ่งหวังของคนชั่วร้ายจบลงในความพิโรธ

²⁴Един разпръсва [щедро], но [пак] има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак [стига] до немотия,

²⁴บางคนยิ่งจำหน่ายยิ่งมั่งคั่ง บางคนยิ่งยึดสิ่งที่ควรจำหน่ายไว้ยิ่งขัดสนก็มี

²⁵Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.

²⁵บุคคลที่ใจกว้างขวางย่อมได้รับความมั่งคั่ง บุคคลที่รดน้ำ เขาเองจะรับการรดน้ำ

²⁶Който задържа жито ще бъде проклинат от народа, А който продава, благословение [ще почива] на главата му.

²⁶ประชาชนจะแช่งบุคคลที่กักข้าว แต่พระพรจะอยู่บนศีรษะของผู้ที่ขายข้าว

²⁷Който усърдно търси доброто, търси [и] благоволение, А който търси злото, то ще дойде и върху него.

²⁷บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน

²⁸Който уповава на богатството си, ще падне, А праведните ще цъфтят като зелен лист.

²⁸บุคคลผู้วางใจในความมั่งคั่งของตนจะล้มละลาย แต่คนชอบธรรมจะรุ่งเรืองอย่างใบไม้เขียว

²⁹Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният [ще стане] слуга на мъдрия по сърце.

²⁹บุคคลผู้ทำให้ครัวเรือนของเขาลำบากจะรับลมเป็นมรดก และคนโง่จะเป็นคนใช้ของคนที่มีใจฉลาด

³⁰Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.

³⁰ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต และผู้นำวิญญาณก็มีสติปัญญา

³¹Ето, [и] на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!

³¹ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด