¹Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

¹สุภาษิตของซาโลมอน บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่บุตรชายที่โง่เป็นความโศกของมารดาเขา

²Съкровища [придобити] с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.

²คลังทรัพย์ชั่วร้ายไม่เป็นกำไร แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความตาย

³Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля злобното желание на нечестивите.

³พระเยโฮวาห์จะมิได้ทรงปล่อยให้จิตใจคนชอบธรรมหิว แต่พระองค์ทรงทอดทิ้งทรัพย์สมบัติของคนชั่วร้าย

⁴Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

⁴มือที่หย่อนเป็นเหตุให้เกิดความยากจน แต่มือที่ขยันขันแข็งกระทำให้มั่งคั่ง

⁵Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

⁵ผู้ที่ส่ำสมไว้ในฤดูแล้งก็เป็นบุตรชายที่ฉลาด แต่ผู้หลับในฤดูเกี่ยวก็เป็นบุตรชายที่นำความอับอายมา

⁶Благословения [почиват] на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.

⁶พระพรอยู่บนศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

⁷Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

⁷การระลึกถึงคนชอบธรรมเป็นพระพร แต่ชื่อเสียงของคนชั่วร้ายจะเน่าเสีย

⁸Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.

⁸ผู้ที่มีใจประกอบด้วยปัญญาจะยอมรับบัญญัติ แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

⁹Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

⁹ผู้ใดที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมก็ดำเนินอย่างมั่นคงดี แต่ผู้ที่ทำทางของตนให้ชั่วก็จะปรากฏแจ้งแก่คนอื่น

¹⁰Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.

¹⁰ผู้ที่ขยิบตาก็ก่อความเศร้าโศก แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

¹¹Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.

¹¹ปากของคนชอบธรรมเป็นบ่อน้ำแห่งชีวิต แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

¹²Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

¹²ความเกลียดชังเร้าให้เกิดความวิวาท แต่ความรักครอบงำบรรดาความผิดบาปเสีย

¹³В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

¹³ที่ริมฝีปากของผู้ที่มีความเข้าใจจะพบปัญญา แต่ไม้เรียวก็เหมาะสำหรับหลังของผู้ที่ขาดความเข้าใจ

¹⁴Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния са близка погибел.

¹⁴ปราชญ์ก็ส่ำสมความรู้ไว้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศมาใกล้

¹⁵Имотът на богатия е неговият укрепен град; А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

¹⁵ทรัพย์ศฤงคารของคนมั่งคั่งคือเมืองเข้มแข็งของเขา แต่ความยากจนของคนจนคือความพินาศของเขา

¹⁶Заплатата на праведния е за живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.

¹⁶ผลงานของคนชอบธรรมนำไปถึงชีวิต แต่ผลของคนชั่วร้ายนำไปถึงบาป

¹⁷Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

¹⁷เขาผู้รักษาคำสั่งสอนก็อยู่ในวิถีแห่งชีวิต แต่เขาผู้ปฏิเสธคำเตือนสติก็หลงเจิ่นไป

¹⁸Който скришно мрази [има] лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.

¹⁸เขาผู้ปิดบังความเกลียดชังด้วยริมฝีปากมุสา และเขาผู้ออกปากใส่ร้ายเป็นคนโง่

¹⁹В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

¹⁹การพูดมากก็จะไม่ขาดความผิดบาป แต่เขาผู้ยับยั้งริมฝีปากของตนเป็นผู้ที่ฉลาด

²⁰Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.

²⁰ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อย

²¹Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум.

²¹ริมฝีปากของคนชอบธรรมเลี้ยงคนเป็นอันมาก แต่คนโง่ตายเพราะขาดสติปัญญา

²²Благословението Господно обогатява; И трудът [на човека] не ще притури нищо.

²²พระพรของพระเยโฮวาห์กระทำให้มั่งคั่ง และพระองค์มิได้แถมความโศกเศร้าไว้ด้วย

²³Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

²³คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจกอปรด้วยปัญญา

²⁴Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

²⁴สิ่งใดที่คนชั่วร้ายคิดกลัว มันจะมาถึงเขา แต่สิ่งใดที่คนชอบธรรมปรารถนาจะทรงประสาทให้

²⁵Както отминава вихрушката, [така] и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

²⁵ลมบ้าหมูผ่านไปฉันใด คนชั่วก็ไม่มีอีกฉันนั้น แต่คนชอบธรรมเป็นรากฐานที่อยู่เป็นนิตย์

²⁶Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

²⁶อย่างน้ำส้มกับฟัน และควันกับตาเป็นฉันใด คนเกียจคร้านกับผู้ที่ใช้เขาก็เป็นฉันนั้น

²⁷Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

²⁷ความยำเกรงพระเยโฮวาห์นั้นยืดชีวิตให้ยาวไป แต่ปีเดือนของคนชั่วร้ายนั้นจะสั้นเข้า

²⁸Надеждата на праведните [е] радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}.

²⁸ความหวังของคนชอบธรรมจะจบลงในความยินดี แต่ความมุ่งหวังของความชั่วร้ายก็จะสูญเปล่า

²⁹Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.

²⁹มรรคาของพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังแก่ผู้เที่ยงธรรม แต่ผู้กระทำความชั่วช้าจะถูกทำลาย

³⁰Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,

³⁰ผู้ชอบธรรมจะไม่ถูกกำจัดเลย แต่คนชั่วร้ายจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดิน

³¹Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

³¹ปากของคนชอบธรรมนำปัญญาออกมา แต่ลิ้นของคนตลบตะแลงจะถูกตัดออก

³²Устните на праведния знаят приятното [за слушане]; А устата на нечестивите [говорят] извратеното.

³²ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสม แต่ปากของคนชั่วร้ายรู้ว่าสิ่งใดตลบตะแลง