¹Мек отговор отклонява от ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.

¹คำตอบอ่อนหวานทำให้ความโกรธเกรี้ยวหันไปเสีย แต่คำกักขฬะเร้าโทสะ

²Езикът на мъдрите изказа знание, А устата на безумните изригват глупост.

²ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา

³Очите Господни са на всяко място И наблюдават злите и добрите.

³พระเนตรของพระเยโฮวาห์อยู่ในทุกแห่งหน ทรงเฝ้าดูคนชั่วและคนดี

⁴Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.

⁴ลิ้นที่สุภาพเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นตลบตะแลงทำน้ำใจให้แตกสลาย

⁵Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.

⁵คนโง่ดูหมิ่นคำสั่งสอนของบิดาตน แต่ผู้ที่สนใจคำตักเตือนเป็นผู้หยั่งรู้

⁶В дома на праведния [има] голямо изобилие, А в доходите на нечестивия [има] загриженост.

⁶ในเรือนของคนชอบธรรมมีคลังทรัพย์มาก แต่ความลำบากตกอยู่กับรายได้ของคนชั่วร้าย

⁷Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не [прави] така.

⁷ริมฝีปากของปราชญ์กระจายความรู้ แต่ความคิดของคนโง่หาเป็นเช่นนั้นไม่

⁸Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.

⁸เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คำอธิษฐานของคนเที่ยงธรรมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

⁹Пътят на нечестивия е мерзост Господу, Но Той обича този, който следва правдата.

⁹ทางของคนชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงรักผู้ที่ติดตามความชอบธรรม

¹⁰Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

¹⁰ผู้ที่ทอดทิ้งทางดีนับว่าการทำโทษเป็นสิ่งที่หนักใจ บุคคลผู้เกลียดคำเตือนสติจะตายเปล่า

¹¹Адът и погибелта са [открити] пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!

¹¹นรกและแดนพินาศก็ประจักษ์แจ้งอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ใจแห่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์จะแจ้งเฉพาะพระองค์ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

¹²Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите.

¹²คนมักเยาะเย้ยไม่รักคนที่ตักเตือนเขา ทั้งเขาจะไม่ไปหาปราชญ์

¹³Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

¹³ใจที่ร่าเริงกระทำให้สีหน้าแจ่มใส แต่โดยความเศร้าในใจดวงจิตก็แหลกสลายไป

¹⁴Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост.

¹⁴ใจของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร

¹⁵За наскърбения всичките дни са зли А оня, който е с весело сърце, има всегдашно пируване.

¹⁵ทุกๆวันของคนที่ทุกข์ใจก็ร้าย แต่คนที่มีใจร่าเริงมีการเลี้ยงต่อเนื่องกัน

¹⁶По-добро е малкото със страх от Господа, Нежели много съкровища с безпокойствие.

¹⁶มีทรัพย์น้อยแต่มีความยำเกรงพระเยโฮวาห์ ดีกว่ามีคลังทรัพย์ใหญ่ แต่มีความลำบากอยู่ด้วย

¹⁷По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

¹⁷กินผักเป็นอาหารในที่ที่มีความรักก็ดีกว่ากินเนื้อวัวอ้วนพร้อมกับความเกลียดชังอยู่ด้วย

¹⁸Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.

¹⁸คนใจร้อนเร้าการวิวาท แต่บุคคลผู้โกรธช้าก็ระงับการชิงดี

¹⁹Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е [като] друм.

¹⁹ทางของคนเกียจคร้านเหมือนรั้วต้นไม้หนาม แต่วิถีของคนชอบธรรมเป็นทางหลวงราบเสมอ

²⁰Мъдър син радва баща си, А безумен човек презира майка си.

²⁰บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่คนโง่ดูหมิ่นมารดาของตน

²¹На безумния глупостта е радост, А разумен човек ходи по прав път.

²¹ความโง่เป็นความชื่นบานแก่บุคคลผู้ไม่มีสติปัญญา แต่คนที่มีความเข้าใจจะดำเนินในความเที่ยงธรรม

²²Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават.

²²ปราศจากการปรึกษาหารือ แผนงานก็ล้มเหลว แต่มีผู้แนะนำมากๆ แผนงานนั้นก็สำเร็จ

²³От отговора на устата си човек изпитва радост, И дума на време [казана], колко е добра!

²³คำตอบจากปากที่เหมาะสมก็เป็นความชื่นบานแก่คน คำเดียวที่ถูกกาละก็ดีจริงๆ

²⁴За разумния пътят на живота [върви] нагоре, За да се отклони от ада долу.

²⁴ทางแห่งชีวิตนำคนฉลาดขึ้นไปสู่เบื้องบน เพื่อเขาจะได้หลีกหนีจากนรกเบื้องล่าง

²⁵Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата.

²⁵พระเยโฮวาห์จะทรงรื้อเรือนของคนเย่อหยิ่ง แต่ให้ขอบเขตของหญิงม่ายคงอยู่

²⁶Лошите замисли са мерзост Господу! А чистите думи Му са угодни.

²⁶ความคิดทั้งหลายของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ถ้อยคำของคนบริสุทธิ์เป็นถ้อยคำที่พอพระทัย

²⁷Користолюбивият смущава своя си дом, А който мрази даровете ще живее.

²⁷บุคคลผู้ตะกละหากำไรก็กระทำความลำบากแก่ครัวเรือนของตน แต่บุคคลผู้เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู่

²⁸Сърцето на праведния обмисля [що] да отговаря, А устата на нечестивите изригват зло.

²⁸ใจของคนชอบธรรมรำพึงว่าจะตอบอย่างไร แต่ปากของคนชั่วร้ายเทสิ่งชั่วร้ายออก

²⁹Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.

²⁹พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย แต่พระองค์ทรงสดับคำอธิษฐานของคนชอบธรรม

³⁰Светъл поглед весели сърцето, И добри вести угояват костите.

³⁰สว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีกระทำให้กระดูกสดชื่น

³¹Ухо, което слуша животворното изобличение, Ще пребивава между мъдрите.

³¹หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ์

³²Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.

³²บุคคลผู้เพิกเฉยต่อคำสั่งสอนก็ดูหมิ่นจิตใจตนเอง แต่บุคคลผู้ฟังคำตักเตือนก็ได้ความเข้าใจ

³³Страхът от Господа е възпитание в мъдрост, И смирението предшествува славата.

³³ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นการสอนให้เกิดปัญญา และความถ่อมใจเดินอยู่ข้างหน้าเกียรติ