¹Плановете на сърцето [принадлежат] на човека, Но отговорът на езика е от Господа.

¹ทั้งแผนงานของจิตใจมนุษย์ และคำตอบของลิ้น มาจากพระเยโฮวาห์

²Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.

²ทางทั้งสิ้นของมนุษย์ก็สะอาดในสายตาของเขาเอง แต่พระเยโฮวาห์ทรงชั่งจิตใจ

³Възлагай делата си на Господа, И ще се утвърдят твоите намерения.

³จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้

⁴Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.

⁴พระเยโฮวาห์ทรงสร้างทุกสิ่งไว้เพื่อพระองค์เอง แม้คนชั่วร้ายก็เพื่อวันชั่วร้าย

⁵Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, [Даже] ръка с ръка [да се съедини, пак] той няма да остане ненаказан.

⁵ทุกคนที่มีความเย่อหยิ่งในใจก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ ถึงแม้มือประสานมือช่วยกัน เขาจะพ้นโทษก็หามิได้

⁶С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.

⁶ความเมตตาและความจริงได้ลบความชั่วช้า และคนหลีกความชั่วร้ายได้โดยความยำเกรงพระเยโฮวาห์

⁷Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му.

⁷เมื่อทางของมนุษย์เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์ แม้ศัตรูของเขานั้นพระองค์ก็ทรงกระทำให้คืนดีกับเขาได้

⁸По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда,

⁸มีแต่น้อยแต่มีความชอบธรรมก็ดีกว่ามีรายได้มากด้วยอยุติธรรม

⁹Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.

⁹ใจของมนุษย์กะแผนงานทางของเขา แต่พระเยโฮวาห์ทรงนำย่างเท้าของเขา

¹⁰Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.

¹⁰คำตัดสินอันมาจากพระเจ้าอยู่ที่ริมฝีพระโอษฐ์ของกษัตริย์ พระโอษฐ์ของพระองค์ไม่ละเมิดในการพิพากษา

¹¹Вярната теглилка и везни са от Господа, Всичките грамове в торбата са Негово дело.

¹¹ตราชูและตาชั่งเที่ยงตรงเป็นของพระเยโฮวาห์ ลูกตุ้มทั้งสิ้นในถุงเป็นพระราชกิจของพระองค์

¹²Да се върши беззаконие е мерзост на царете, Защото престолът се утвърждава с правда.

¹²การกระทำความชั่วร้ายเป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชังต่อกษัตริย์ เพราะว่าบัลลังก์นั้นถูกสถาปนาไว้ด้วยความชอบธรรม

¹³Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.

¹³ริมฝีปากที่ชอบธรรมเป็นที่ปีติยินดีแก่กษัตริย์ และพระองค์ทรงรักบุคคลผู้พูดสิ่งที่ถูก

¹⁴Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

¹⁴พระพิโรธของกษัตริย์เป็นผู้สื่อสารของความมรณา แต่ปราชญ์จะระงับเสียได้

¹⁵В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

¹⁵ในความผ่องใสจากสีพระพักตร์ของกษัตริย์ก็มีชีวิต และความโปรดปรานของพระองค์ก็เหมือนเมฆฝนปลายฤดู

¹⁶Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.

¹⁶ได้ปัญญาก็ดีกว่าได้ทองคำสักเท่าใด ที่จะได้ความเข้าใจก็ดีกว่าเลือกเอาเงิน

¹⁷Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.

¹⁷ทางหลวงของคนเที่ยงธรรมหันออกจากความชั่วร้าย บุคคลผู้ระแวดระวังทางของตนก็สงวนชีวิตของเขาไว้

¹⁸Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.

¹⁸ความเย่อหยิ่งเดินหน้าการถูกทำลาย และจิตใจที่ยโสนำหน้าการล้ม

¹⁹По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.

¹⁹ที่จะเป็นคนมีใจถ่อมอยู่กับคนยากจนก็ดีกว่าแบ่งของริบมาได้กับคนเย่อหยิ่ง

²⁰Който внимава на словото ще намери добро. И който уповава на Господа е блажен.

²⁰บุคคลผู้จัดการธุรกิจอย่างเฉลียวฉลาดจะพบของดี และคนที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเป็นสุข

²¹Който е с мъдро сърце ще се нарече благоразумен, И сладостта на устните умножава знание.

²¹คนใจฉลาดเรียกว่าเป็นคนมีความพินิจ และความหวานแห่งริมฝีปากเพิ่มความเรียนรู้

²²Разумът е извор на живот за притежателя му, А глупостта на безумните е наказанието им.

²²ความเข้าใจเป็นน้ำพุแห่งชีวิตแก่ผู้ที่มีความเข้าใจ แต่คำสั่งสอนของคนโง่เป็นความโง่เขลา

²³Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание в устните му.

²³ใจของปราชญ์กระทำให้ปากของเขาสุขุม และเพิ่มการเรียนรู้แก่ริมฝีปากของเขา

²⁴Благите думи са медена пита, Сладост на душата и здраве на костите.

²⁴ถ้อยคำแช่มชื่นเหมือนรวงผึ้ง เป็นความหวานแก่จิตวิญญาณ และเป็นอนามัยแก่กระดูก

²⁵Има път, който се вижда прав на човека. Но краят му е пътища към смърт,

²⁵มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา

²⁶Охотата на работника работи за него, Защото устата му го принуждават.

²⁶คนที่ทำงานก็ทำงานเพื่อตนเอง เพราะปากของเขากระตุ้นเขาไป

²⁷Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.

²⁷คนอธรรมขุดค้นความชั่ว และในริมฝีปากของเขาเหมือนอย่างไฟลวก

²⁸Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.

²⁸คนตลบตะแลงแพร่การวิวาท และผู้กระซิบก็แยกเพื่อนสนิทออกจากกัน

²⁹Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път;

²⁹คนทารุณล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี

³⁰Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

³⁰เขาขยิบตากะแผนงานที่ตลบตะแลง เขาเม้มริมฝีปากของเขานำความชั่วร้ายให้เกิดขึ้น

³¹Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.

³¹ศีรษะที่มีผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งสง่าราศี ถ้าพบในทางแห่งความชอบธรรม

³²Който скоро не се гневи е по-добър от храбрия, И който владее духа си - от завоевател на град.

³²บุคคลผู้โกรธช้าก็ดีกว่าคนมีกำลังมาก และบุคคลผู้ปกครองจิตใจของตนเองก็ดีกว่าผู้ที่ตีเมืองได้

³³Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.

³³สลากนั้นเขาทอดลงที่ตัก แต่การตัดสินมาจากพระเยโฮวาห์ทั้งสิ้น