¹Сине мой, ако приемеш думите ми, И запазиш заповедите ми при себе си,

¹บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าเจ้ารับคำของเรา และสะสมคำบัญชาของเราไว้กับเจ้า

²Така щото да приклониш ухото си към мъдростта. И да предадеш сърцето си към разума,

²กระทำหูของเจ้าให้ผึ่งเพื่อรับปัญญา และเอียงใจของเจ้าเข้าหาความเข้าใจ

³Ако призовеш благоразумието, И издигнеш гласа си към разума,

³เออ ถ้าเจ้าร้องหาความรอบรู้ และเปล่งเสียงของเจ้าหาความเข้าใจ

⁴Ако го потърсиш като сребро, И го подириш като скрити съкровища,

⁴ถ้าเจ้าแสวงปัญญาดุจหาเงิน และเสาะหาปัญญาอย่างหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนไว้

⁵Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.

⁵นั่นแหละ เจ้าจะเข้าใจความยำเกรงพระเยโฮวาห์ และพบความรู้ของพระเจ้า

⁶Защото Господ дава мъдрост, из устата Му [излизат] знание и разум.

⁶เพราะพระเยโฮวาห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์

⁷Той запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,

⁷พระองค์ทรงสะสมสติปัญญาไว้ให้คนชอบธรรม พระองค์ทรงเป็นดั้งให้แก่ผู้ที่ดำเนินในความเที่ยงธรรม

⁸За да защищава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.

⁸พระองค์ทรงรักษาระวังวิถีของความยุติธรรม และทรงสงวนทางของวิสุทธิชนของพระองค์ไว้

⁹Тогава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.

⁹แล้วเจ้าจะเข้าใจความชอบธรรมและความยุติธรรม และความเที่ยงตรง คือวิถีที่ดีทุกสาย

¹⁰Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, Знание ще услажда душата ти,

¹⁰เมื่อปัญญาจะเข้ามาในใจของเจ้า และความรู้จะเป็นที่ร่มรื่นแก่จิตใจของเจ้า

¹¹Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,

¹¹ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้

¹²За да те избави от пътя на злото. От човека, който говори опако, -

¹²เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากทางแห่งคนชั่วร้าย จากคนที่พูดตลบตะแลง

¹³От ония, които остават пътищата на правотата, За да ходят по пътищата на тъмнината, -

¹³ผู้ทอดทิ้งวิถีแห่งความเที่ยงธรรม เพื่อเดินในทางแห่งความมืด

¹⁴На които прави удоволствие да вършат зло, И се радват на извратеността на злите, -

¹⁴ผู้เปรมปรีดิ์ในการกระทำความชั่วร้าย และปีติยินดีในการตลบตะแลงของคนชั่ว

¹⁵Чиито пътища са криви И пътеките им опаки, -

¹⁵ผู้ซึ่งวิถีชีวิตของเขาล้วนแต่คดเคี้ยวทั้งสิ้น และทางประพฤติของเขาตลบตะแลง

¹⁶За да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,

¹⁶เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ

¹⁷(Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,

¹⁷ผู้ทอดทิ้งคู่เคียงที่นางได้มาเมื่อยังสาวๆนั้นเสีย และลืมพันธสัญญาแห่งพระเจ้าของตน

¹⁸Защото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите {Еврейски: Сенките.};

¹⁸เพราะเรือนของนางจมลงไปสู่ความมรณา และวิถีของนางไปสู่ชาวเมืองผี

¹⁹Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -

¹⁹ผู้ที่ไปหานางไม่มีกลับมาสักคนเดียว หรือหามีผู้ใดหันเข้าทางแห่งชีวิตอีกได้ไม่

²⁰За да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.

²⁰ดังนั้น เจ้าควรจะดำเนินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม

²¹Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,

²¹เพราะว่าคนที่เที่ยงธรรมจะได้อยู่ในแผ่นดิน และคนดีรอบคอบจะคงอยู่ในนั้น

²²А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея.

²²แต่คนชั่วร้ายจะถูกตัดขาดเสียจากแผ่นดินโลก และคนละเมิดจะถูกถอนรากออกไปจากแผ่นดินโลกเสีย