¹Сърцето на царя е в ръката на Господа, [като] водни бразди; Той на където иска го обръща.

¹พระทัยกษัตริย์เป็นเหมือนธารน้ำในพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์ พระเยโฮวาห์จะหันไปไหนๆตามแต่พระองค์ทรงโปรด

²Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

²ทางของคนทุกทางก็ถูกต้องในสายตาของตนเอง แต่พระเยโฮวาห์ทรงพินิจดูจิตใจ

³Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва

³ที่จะกระทำความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมก็เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์มากกว่าเครื่องสักการบูชา

⁴Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

⁴ตายโส ใจเย่อหยิ่งและการไถนาของคนชั่วร้ายเป็นบาป

⁵Мислите на трудолюбивите [спомагат] само [да има] изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

⁵แผนงานของคนขยันขันแข็งนำสู่ความอุดมแน่นอน แต่ทุกคนที่เร่งร้อนก็มาสู่ความขัดสนเท่านั้น

⁶Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, [търсят] смърт.

⁶การได้คลังทรัพย์มาด้วยลิ้นมุสาก็คือความอนิจจังที่เคลื่อนไปๆมาๆของคนที่เสาะหาความตาย

⁷Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, Защото отказват да вършат това, което е право.

⁷ความทารุณของคนชั่วร้ายจะกวาดเขาไป เพราะเขาปฏิเสธไม่ยอมทำสิ่งที่ยุติธรรม

⁸Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.

⁸ทางของมนุษย์ตลบตะแลงและมีความผิด แต่ความประพฤติของผู้บริสุทธิ์นั้นถูกต้อง

⁹По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

⁹อยู่ที่มุมบนหลังคาเรือนดีกว่าอยู่ในเรือนกว้างขวางร่วมกับหญิงขี้ทะเลาะ

¹⁰Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

¹⁰วิญญาณของคนชั่วร้ายปรารถนาความชั่ว เพื่อนบ้านของเขาไม่เป็นที่ชอบใจในสายตาของเขา

¹¹Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.

¹¹เมื่อคนมักเยาะเย้ยถูกลงโทษ คนเขลาก็ฉลาดขึ้น เมื่อปราชญ์ได้รับการสั่งสอน เขาก็ได้ความรู้

¹²Справедливият [Бог] наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

¹²คนชอบธรรมสังเกตดูเรือนของคนชั่วร้าย แต่พระเจ้าทรงคว่ำคนชั่วร้ายลงเพราะเหตุความชั่วร้ายของเขา

¹³Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.

¹³บุคคลผู้อุดหูไม่ฟังเสียงร้องของคนยากจน ตัวเขาเองจะร้อง แต่ไม่มีใครได้ยิน

¹⁴Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха [укротява] силен гняв.

¹⁴ให้ของกำนัลในที่ลับย่อมแปรความโกรธ ให้สินบนในอกก็แปรการพิโรธร้าย

¹⁵Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.

¹⁵เมื่อกระทำการตัดสินก็เป็นการชื่นบานแก่คนชอบธรรม แต่คนกระทำความชั่วช้าจะได้รับความพินาศ

¹⁶Човек, който се отбие от пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите {Или: Сенките.}.

¹⁶ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย

¹⁷Който обича удоволствие осиромашава, Който обича вино и масло не забогатява.

¹⁷บุคคลที่รักความเพลิดเพลินจะเป็นคนยากจน บุคคลที่รักเหล้าองุ่นและน้ำมันจะไม่มั่งคั่ง

¹⁸Нечестивият [ще бъде] откуп за праведния, И коварният наместо праведните.

¹⁸คนชั่วร้ายเป็นค่าไถ่สำหรับคนชอบธรรม และคนละเมิดสำหรับคนเที่ยงธรรม

¹⁹По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.

¹⁹อยู่ในแผ่นดินทุรกันดารดีกว่าอยู่กับผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะและจู้จี้ขี้บ่น

²⁰Скъпоценно съкровище и масло [се намират] в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

²⁰คลังทรัพย์ประเสริฐและน้ำมันมีอยู่ในที่อาศัยของคนฉลาด แต่คนโง่กินมันหมด

²¹Който следва правда и милост, Намира живот, правда и чест.

²¹บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ

²²Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.

²²ปราชญ์ปีนเข้าไปในเมืองของคนที่มีกำลัง และพังทลายที่กำบังเข้มแข็งที่เขาไว้วางใจ

²³Който въздържа устата си и езика си Опазва душата си от смущения.

²³บุคคลที่รักษาปากและลิ้นของตนก็รักษาจิตใจเขาเองให้พ้นความลำบาก

²⁴Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

²⁴"คนเย่อหยิ่งและคนมักเยาะเย้ย" เป็นชื่อของคนที่ประพฤติตัวด้วยความโกรธเย่อหยิ่งยโส

²⁵Желанието на ленивия го умъртвява, Защото ръцете му не искат да работят,

²⁵ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงาน

²⁶Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.

²⁶เขาโลภอย่างตะกละอยู่วันยังค่ำ แต่คนชอบธรรมให้และไม่หน่วงเหนี่ยวไว้

²⁷Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

²⁷เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน เมื่อเขานำมาด้วยใจที่ชั่วร้ายจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

²⁸Лъжливият свидетел ще загине, А човек, който слуша [поука - ще го търсят да] говори всякога.

²⁸พยานเท็จจะต้องพินาศ แต่ถ้อยคำของคนที่ฟังจะยังคงอยู่

²⁹Нечестив човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.

²⁹คนชั่วร้ายทำให้หน้าของตนด้านไป แต่คนเที่ยงธรรมพิเคราะห์ดูทางของตน

³⁰Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

³⁰ปัญญาก็ดี ความเข้าใจก็ดี คำปรึกษาก็ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์ไม่ได้

³¹Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.

³¹ม้าก็เตรียมไว้พร้อมแล้วสำหรับวันสงคราม แต่ความปลอดภัยเป็นของพระเยโฮวาห์