¹За предпочитане е [добро] име, нежели голямо богатство, И благоволение [е по-добро] от сребро и злато.

¹ชื่อเสียงดีเป็นสิ่งควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และซึ่งเป็นที่โปรดปรานก็ยิ่งกว่ามีเงินหรือทอง

²Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.

²คนมั่งคั่งและยากจนประชุมพร้อมกัน พระเยโฮวาห์ทรงสร้างเขาทั้งสิ้น

³Благоразумният предвижда злото и се укрива. А неразумните вървят напред - и страдат.

³คนหยั่งรู้เห็นอันตรายและซ่อนตัวของเขาเสีย แต่คนเขลาเดินเรื่อยไปและรับโทษ

⁴Наградата на смирението [и] на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

⁴บำเหน็จของความถ่อมใจและความยำเกรงพระเยโฮวาห์ คือความมั่งคั่ง เกียรติและชีวิต

⁵Тръни и примки има по пътя на опакия, Който пази душата си се отдалечава от тях.

⁵หนามและบ่วงอยู่ในทางของคนตลบตะแลง บุคคลที่ระแวดระวังจิตใจตนเองจะอยู่ไกลเสียจากสิ่งเหล่านี้

⁶Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее.

⁶จงฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป และเมื่อเขาชราแล้ว เขาจะไม่พรากจากทางนั้น

⁷Богатият властвува над сиромасите, И който взема на заем е слуга на заемодавеца.

⁷คนมั่งคั่งปกครองเหนือคนยากจน และคนขอยืมก็เป็นทาสของคนให้ยืม

⁸Който сее беззаконие ще пожъне бедствие, И жезълът на буйството му ще изчезне.

⁸บุคคลผู้หว่านความชั่วช้าจะเกี่ยวความหายนะ และไม้ถือแห่งความดุเดือดของเขาจะล้มเหลว

⁹Който има щедро око ще бъде благословен Защото дава от хляба си на сиромаха.

⁹บุคคลที่มีตาแสดงใจกว้างขวางก็จะรับพร เพราะเขาแบ่งส่วนอาหารของเขาแก่คนยากจน

¹⁰Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.

¹⁰จงขับคนมักเยาะเย้ยออกไปเสีย แล้วการวิวาทจะหมดไป เออ การวิวาทและการดูแคลนจะหยุดลง

¹¹Който обича чистота в сърцето И има благодатни устни, царят ще му бъде приятел.

¹¹บุคคลที่รักใจบริสุทธิ์ เพราะเหตุริมฝีปากของเขามีกรุณาคุณ กษัตริย์จะได้เป็นมิตรของเขา

¹²Очите на Господа пазят [онзи, който има] знание, И той осуетява думите на коварния.

¹²พระเนตรพระเยโฮวาห์เฝ้าอยู่เหนือความรู้ แต่พระองค์ทรงคว่ำถ้อยคำของคนละเมิด

¹³Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит всред улиците!

¹³คนเกียจคร้านกล่าวว่า "มีสิงโตอยู่ข้างนอก ข้าจะถูกฆ่าตามถนน"

¹⁴Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

¹⁴ปากของหญิงชั่วเป็นหลุมลึก บุคคลซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงพระพิโรธจะตกลงในที่นั้น

¹⁵Безумието е вързано в сърцето на детето, Но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

¹⁵ความโง่ถูกผูกมัดอยู่ในใจของเด็ก แต่ไม้เรียวที่ตีสอนก็ขับมันให้ห่างไปจากเขา

¹⁶Който угнетява сиромаха, за да умножи [богатството] си, И който дава на богатия, непременно [ще изпадне] в немотия.

¹⁶บุคคลผู้บีบบังคับคนยากจนเพื่อเพิ่มทรัพย์ศฤงคารของตน และผู้ที่เพิ่มให้แก่คนมั่งคั่ง จะมาถึงความขัดสนอย่างแน่นอน

¹⁷Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание,

¹⁷เอียงหูของเจ้าและฟังถ้อยคำของปราชญ์ และเอาใจใส่ความรู้ของเรา

¹⁸Защото е приятно, ако ги пазиш вътре в себе си, И ако бъдат всякога готови върху устните ти.

¹⁸เพราะถ้าเจ้ารักษาถ้อยคำและความรู้นั้นไว้ในตัวเจ้า ก็จะเป็นความชื่นใจแก่เจ้า แล้วทั้งสองจะมั่นคงในริมฝีปากของเจ้า

¹⁹За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на [тях] днес - да! тебе.

¹⁹เพื่อความไว้วางใจของเจ้าจะอยู่ในพระเยโฮวาห์ เราให้แจ้งประจักษ์แก่เจ้าในวันนี้แม้แก่ตัวเจ้าเอง

²⁰Не писах ли ти хубави неща От съвет и знание.

²⁰เราได้เขียนให้เจ้าถึงสิ่งวิเศษนัก ถึงเรื่องการปรึกษาและความรู้แล้วมิใช่หรือ

²¹За да те направя да познаеш верността на думите на истината, Та да отговаряш с думи на истината на ония, които те пращат?

²¹เพื่อให้เจ้าทราบถึงความแน่นอนของถ้อยคำแห่งความจริง เพื่อเจ้าจะได้ให้คำตอบที่จริงแก่ผู้ที่ใช้เจ้าไป

²²Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,

²²อย่าปล้นคนยากจน เพราะเขาเป็นคนยากจน หรือบีบคั้นคนทุกข์ใจที่ประตูเมือง

²³Защото Господ ще защити делото им, И ще оголи живота на ония, които са ги оголили.

²³เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงว่าความแทนเขา และริบชีวิตของผู้ที่ริบเขา

²⁴Не завързвай приятелство с ядовит човек, И не ходи с гневлив човек.

²⁴อย่าเป็นมิตรกับคนที่มักโกรธ หรือไปกับคนขี้โมโห

²⁵Да не би да научиш пътищата му, И да приготвиш примка за душата си.

²⁵เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และพัวพันจิตใจเจ้าเข้าในบ่วง

²⁶Не бъди от тия, които дават ръка От тия, които стават поръчители за дългове,

²⁶อย่าเป็นพวกที่เป็นผู้ค้ำประกัน อย่าเป็นพวกผู้เป็นประกันหนี้สิน

²⁷Ако нямаш с какво да платиш, Защо да вземат постелката ти изпод тебе?

²⁷ถ้าเจ้าไม่มีอะไรชำระเขา ทำไมจึงควรให้เขาเอาที่นอนไปจากใต้ตัวเจ้าเล่า

²⁸Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.

²⁸อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้

²⁹Видял ли си човек трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.

²⁹เจ้าเห็นคนที่ขยันในงานของเขาหรือ เขาจะได้เข้าเฝ้ากษัตริย์ เขาจะไม่ยืนอยู่ต่อหน้าคนต่ำต้อย