¹Kadtong sa masubsob ginabadlong nagapatikig sa iyang liog Sa hinanali pagalaglagon, ug kana wala nay kaayohan.

¹公平誠實使國堅定人屢次受責備，仍然硬著頸項，他必突然毀滅，無法挽救。

²Kong ang matarung maoy modaghan, ang katawohan malipayon; Apan sa diha nga ang usa ka dautan nga tawo magahari, ang katawohan managpanghupaw.

²義人增多的時候，人民就喜樂；惡人掌權的時候，人民就歎息。

³Bisan kinsa nga nahagugma sa kaalam nagalipay sa iyang amahan; Apan siya nga nakigkauban sa mga bigaon nagausik sa iyang bahandi.

³喜愛智慧的，使父親喜樂；親近妓女的，耗盡家財。

⁴Ang hari tungod sa justicia nagapalig-on sa yuta; Apan kadtong nagapabuhis sa mabug-at gayud nagagun-ob niana.

⁴君王以公正使國堅立；收受賄賂的，使國覆亡。

⁵Ang tawo nga nagaulo-ulo sa iyang isigkatawo. Nagabuklad ug usa ka pukot sa iyang mga lakang.

⁵諂媚鄰舍的人，是在他的腳下張設網羅。

⁶Diha sa kalapasan sa usa ka dautan nga tawo adunay usa ka lit-ag; Apan ang matarung magaawit ug magalipay.

⁶惡人因為過犯，陷於網羅；義人卻歡呼喜樂。

⁷Ang tawong matarung nakaalinggat sa katungod sa kabus; Ang dautan walay pagsabut sa pagpanghibalo niini

⁷義人關注窮人的冤情；惡人卻不分辨實情。

⁸Ang mga mayubiton nagapasilaub sa usa ka ciudad sa usa ka siga; Apan ang mga manggialamon nga tawo nanaglikay sa kaligutgut.

⁸好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。

⁹Kong ang usa ka manggialamon nga tawo may usa ka pakiglalis sa usa ka buang nga tawo, Bisan pa siya masuko kun mokatawa, wala gayud ing kapahulayan.

⁹智慧人與愚妄人爭訟，愚妄人只會咆哮或嘲笑，總不能安靜。

¹⁰Ang ginauhaw sa dugo nagadumot kaniya nga maoy matarung; Ug alang sa matul-id, sila magapangita sa iyang kinabuhi.

¹⁰好流人血的恨惡完全人，並尋索正直人的性命。

¹¹Ang usa ka buang nagabutyag sa tanan niyang kasuko; Apan ang usa ka manggialamon nga tawo nagatago niini ug nagapakahilum niini.

¹¹愚昧人把怒氣盡情發洩，智慧人卻抑制怒氣。

¹²Kong ang usa ka punoan maminaw sa kabakakan, Ang tanan niyang mga alagad lonlon mga dautan.

¹²如果掌權者聽信謊言，他所有的臣僕必都是壞人。

¹³Ang kabus nga tawo ug ang malupigon magakahibalag; Si Jehova nagapasanag sa mga mata kanilang duruha.

¹³世上有窮人，也有欺壓人的，兩者的眼睛都蒙耶和華光照。

¹⁴Ang hari nga sa pagkamatinumanon nagahukom sa kabus, Ang iyang trono malig-on sa walay katapusan.

¹⁴如果君王誠實地審判窮人；他的國位必永遠堅立。

¹⁵Ang bunal ug ang pagbadlong nagahatag ug kaalam; Apan ang usa ka bata nga pasagdan lamang sa iyang kaugalingon nagapakaulaw sa iyang inahan.

¹⁵杖責和管教能使人有智慧，放縱的孩子使母親蒙羞。

¹⁶Sa diha nga ang mga dautan modaghan, ang kalapasan mosamot, Apan ang matarung magatan-aw sa ilang pagkapukan.

¹⁶惡人增多的時候，過犯也必增多；義人必看見他們傾覆。

¹⁷Sawaya ang imong anak, ug siya magahatag kanimo ug pahulay; Oo, siya magahatag ug kalipay sa imong kalag.

¹⁷管教你的兒子，他必使你得安息；也必使你的心得喜樂。

¹⁸Diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; Apan kadtong nagabantay sa Kasugoan, malipayon siya.

¹⁸沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。

¹⁹Ang usa ka sulogoon dili masaway pinaagi sa mga pulong; Kay bisan pa nga siya makasa-but, siya dili magtagad.

¹⁹只用言語，不能使奴僕受管教；他雖然明白，卻沒有反應。

²⁰Nakakita ba ikaw sa usa ka tawo nga madali-dalion sa iyang mga pulong? Aduna pay paglaum sa usa ka buang kay kaniya.

²⁰你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

²¹Kadtong nagamatoto sa iyang sulogoon sa dakung pagmatngon gikan sa pagkabata Magahimo kaniya nga usa ka anak sa katapusan.

²¹如果人從小嬌縱僕人，結果必帶來憂愁。

²²Ang usa ka tawo nga anaa sa kasuko nagapukaw sa pagkabingkil, Ug ang usa ka masuk-anong tawo nahupngan sa kalapasan.

²²容易發怒的人，引起紛爭；脾氣暴烈的人，多有過犯。

²³Ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; Apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.

²³人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。

²⁴Bisan kinsa nga makigkauban sa usa ka kawatan nagadumot sa iyang kaugalingong kalag; Siya nakadungog sa pagpanumpa ug dili makapamulong sa bisan unsa.

²⁴與盜賊分贓的，是恨惡自己的性命；他雖然聽見要他起誓作證的聲音，卻不說話。

²⁵Ang pagkahadlok ngadto sa tawo nagadala ug usa ka lit-ag; Apan bisan kinsa nga nagabutang sa iyang pagsalig kang Jehova mamaluwas.

²⁵懼怕人的，必陷入網羅；倚靠耶和華的，必得安全。

²⁶Daghang nangita sa kalooy sa magbubuot; Apan ang paghukom sa usa ka tawo nagagikan kang Jehova.

²⁶很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。

²⁷Ang usa ka dili-matarung nga tawo maoy usa ka dulumtanan sa tawong matarung, Ug siya nga matul-id sa dalan maoy usa ka dulumtanan sa tawong dautan.

²⁷不義的人是義人所厭惡的；行為正直的人是惡人所厭惡的。