1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
1凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
2要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
3要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
4要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
5要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.
6凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。