¹Busa, manig-ingon kamo sa Dios, sama sa mga anak nga hinigugma.

¹因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法　神。

²Ug managgawi kamo sa gugma ingon man usab nga si Cristo nahigugma kaninyo, ug gitugyan niya ang iyang kaugalingon alang kanato, nga hatag ug halad ngadto sa Dios alang sa pahumot nga maamyon.

²要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给　神。

³Apan ang pagpakighilawas ug ang tanang kahugaw, kun kaibug, ayaw gayud ninyo paghisguti sanglit kana dili angay sa mga nangahimong balaan:

³至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

⁴Bisan ang kalaw-ayan, bisan ang pagsulti nga binuang, bisan ang katistis, nga dili angay; kondili hinonoa himoa ninyo ang mga pagpasalamat.

⁴更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。

⁵Kay sa tinuod gayud hingbaloan ninyo kini, nga bisan kinsa nga makihi-lawason, kun mahugaw, kun tawong mahikaw nga mao ang magsisimba sa mga dios-dios, siya walay panulondon sa gingharian ni Cristo ug sa Dios.

⁵因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的或贪心的（贪心就是拜偶像），都得不到在基督和　神的国里的基业。

⁶Ayaw kamo palimbong pinaagi sa mga pulong nga walay pulos, kay tungod niining mga butanga nagaabut ang kaligutgut sa Dios sa ibabaw sa mga anak sa pagkadili-masinugtanon.

⁶要作光明的儿女不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

⁷Busa, dili kamo magmaambiton kanila.

⁷所以，不要与他们同流合污。

⁸Kay kaniadto mga kangitngit kamo; apan karon kamo mao ang kahayag diha sa Ginoo; managlakat kamo ingon nga mga anak sa kahayag.

⁸你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当像光明的儿女。

⁹(Kay ang bunga sa kahayag anaa sa tibook nga kaayo ug sa pagkamatarung ug sa kamatuoran),

⁹光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。

¹⁰Nga pagapakaayohon ninyo ang kahamut-an sa Ginoo.

¹⁰你们要察验什么是主所喜悦的。

¹¹Ug dili kamo mag-ambit sa mga walay bunga nga mga buhat sa kangitngit; kondili hinonoa pagabadlongon ninyo sila.

¹¹不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

¹²Kay maka-uulaw bisan lamang ang paghisgut sa mga butang nga gibuhat nila sa tago.

¹²因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

¹³Apan ang tanang mga butang kong pagabadlongon, gipasundayag sa kahayag; kay ang tanan nga gipasundayag, mao ang kahayag,

¹³凡被光揭露的，都是显而易见的。

¹⁴Tungod niini, siya nagaingon: Pagmata, ikaw nga nagakatulog, ug bumangon ka gikan sa mga minatay, ug si Cristo magahayag kanimo.

¹⁴因为一切显露出来的就是光，所以有话说：“睡了的人哪，醒过来，从死人中起来吧！基督必要照亮你。”

¹⁵Busa, matngoni ninyo ang inyong paggawi nga dili ingon sa mga dili maalamon, kondili sama sa mga maalamon.

¹⁵所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

¹⁶Nga pahimuslan ang higayon, kay ang mga adlaw dautan.

¹⁶要把握时机，因为这时代邪恶。

¹⁷Busa, dili kamo magpakabuang, kondili sabton ninyo kong unsa ang kabubut-on sa Ginoo.

¹⁷因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。

¹⁸Ug dili kamo maghuboghubog sa vino kay diha niana adunay kangil-ad; kondili himoa nga mapuno kamo sa Espiritu;

¹⁸不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。

¹⁹Nga magsinultihay kamo nga may mga salmo ug mga awit, ug mga alawiton nga espirituhanon, nga magaawit ug magaambahan nga dinuyogan sa inyong kasingkasing ngadto sa Ginoo;

¹⁹应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。

²⁰Nga magahatag ug mga pagpasalamat sa kanunay tungod sa tanang mga butang, sa ngalan sa atong Ginoong Jesucristo ngadto sa Dios bisan sa Amahan;

²⁰凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，

²¹Magpinasakupay kamo ang usa ug usa diha sa kahadlok kang Cristo:

²¹还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

²²Mga asawa, managpasakup kamo, sa inyong mga kaugalingong bana, ingon nga sa Ginoo.

²²丈夫与妻子你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好像顺服主一样，

²³Kay ang bana mao ang ulo sa asawa, maingon man nga si Cristo usab mao ang ulo sa iglesia, sanglit siya mao ang Manluluwas sa lawas.

²³因为丈夫是妻子的头，好像基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。

²⁴Apan maingon nga ang iglesia nahasakup kang Cristo, maingon man usab ang mga asawa magpasakup sa ilang mga bana diha sa tanang butang.

²⁴教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

²⁵Mga bana, higugmaon ninyo ang inyong mga asawa, maingon man nga si Cristo usab nahigugma sa iglesia, ug gitugyan niya ang iyang kaugalingon alang kaniya,

²⁵你们作丈夫的，要爱妻子，好像基督爱教会，为教会舍己，

²⁶Aron kini balaanon niya sa ginahinloan niya pinaagi sa paghugas sa tubig uban sa pulong,

²⁶为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

²⁷Aron itugyan niya ngadto sa iyang kaugalingon ang iglesia nga mahimayaon, nga walay buling, bisan kunot, bisan unsang butanga nga sama niini, kondili nga siya magmaputli ug walay ikasaway.

²⁷可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

²⁸Ingon niini usab, ang mga bana kinahanglan nga mahigugma sa ilang kaugalingong mga asawa, ingon sa ilang kaugalingong mga lawas. Ang nahigugma sa iyang asawa, nahigugma sa iyang kaugalingon.

²⁸丈夫也应当这样爱妻子，好像爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。

²⁹Kay wala gayud ing tawo nga nagdumot sa iyang kaugalingon nga unod, kondili nagaalima kaniya ug nagapalangga kaniya, ingon man usab kini gibuhat ni Cristo sa iglesia.

²⁹从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好像基督对教会一样，

³⁰Kay mga bahin kita sa iyang lawas.

³⁰因为我们是他身上的肢体。

³¹Tungod niini nga hinungdan, pagabiyaan sa usa ka tawo ang iyang amahan ug ang iyang inahan, ug makig-hiusa sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa ka unod.

³¹为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

³²Kini nga tinago daku, apan nagasulti ako mahatungod kang Cristo ug sa iglesia.

³²这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

³³Labut pa ang tagsatagsa usab kaninyo, sa kinaugalingon maghigugma gayud sa iyang asawa, ingon sa iyang kaugalingon: ug ang asawa magtahod sa bana.

³³无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好像爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。