¹Ipaduko ang imong igdulungog, Oh Jehova, ug tubaga ako; Kay ako kabus ug hangul.

¹大卫的祷告。耶和华啊！求你留心听我、应允我，因为我是困苦贫穷的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Bantayi ang akong kalag; kay ako diosnon man: Oh ikaw nga Dios ko, luwasa kining imong alagad nga nagasalig kanimo.

²求你保护我的性命，因为我是虔诚的人；我的　神啊！求你拯救这倚靠你的仆人。

³Magmaloloy-on ka kanako, Oh Ginoo; Kay kanimo nagatu-aw ako sa tibook nga adlaw.

³主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。

⁴Lipaya ang kalag sa imong alagad; Kay kanimo, Oh Ginoo, ginabayaw ko ang akong kalag.

⁴主啊！求你使你的仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

⁵Kay ikaw, Oh Ginoo, maayo man, ug andam sa pagpasaylo, Ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot alang niadtong tanan nga nanagsapit kanimo.

⁵主啊！你是良善，又乐意饶恕人的，向你呼求的，你都以丰盛的慈爱待他们。

⁶Patalinghugi, Oh Jehova, ang akong pag-ampo; Ug pamatii ang tingog sa akong mga pangaliyupo.

⁶耶和华啊！求你侧耳听我的祷告，留心听我的恳求。

⁷Sa adlaw sa akong kaguol magasangpit ako kanimo; Kay ikaw magatubag kanako.

⁷在我遭难的日子，我要求告你，因为你必应允我。

⁸Oh Ginoo, walay bisan kinsa nga sama kanimo sa taliwala sa mga dios; Ni may mga buhat nga sama sa imong mga buhat.

⁸主啊！在众神之中，没有能和你相比的，你的作为也是无可比拟的。

⁹Ang tanang mga nasud nga imong gibuhat moanhi, ug mosimba sa atubangan mo, Oh Ginoo; Ug sila managhimaya sa imong ngalan.

⁹主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

¹⁰Kay ikaw daku, ug nagabuhat sa mga katingalahang butang: Ikaw lamang ang Dios.

¹⁰因为你是伟大的，并且行奇妙的事，只有你是　神。

¹¹Tudloi ako sa imong dalan, Oh Jehova; ako magalakaw sa imong kamatuoran: Bug-osa ang akong kasingkasing sa pagkahadlok sa imong ngalan.

¹¹耶和华啊！求你把你的道路指教我，使我行在你的真理中，专心敬畏你的名。

¹²Pagadayegon ko ikaw, Oh Ginoo nga Dios ko, uban sa bug-os ko nga kasingkasing; Ug pagahimayaon ko ang imong ngalan sa walay katapusan.

¹²主我的　神啊！我要满心称赞你，我要永远荣耀你的名。

¹³Kay daku ang imong mahigugmaong-kalolot nganhi kanako; Ug giluwas mo ang akong kalag gikan sa Sheol nga labing halalum.

¹³因为你向我大施慈爱，你救了我的命，免入阴间的深处。

¹⁴Oh Dios, ang mga palabilabihon mingtindog batok kanako, Ug usa ka pundok sa mga tawo nga malupigon nanagpangita sa akong kalag, Ug ikaw wala nila ibutang sa atubangan nila.

¹⁴　神啊！骄傲的人起来攻击我，一群强暴的人寻索我的性命，他们不把你放在眼内。

¹⁵Apan ikaw, Oh Ginoo, mao ang Dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, Mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.

¹⁵但是，主啊！你是有怜悯有恩典的　神，你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。

¹⁶Oh lingia ako, ug malooy ka kanako. Ihatag ang imong kalig-on sa imong ulipon, Ug luwasa ang anak nga lalake sa imong ulipon nga babaye.

¹⁶求你转向我，恩待我；把你的能力赐给你的仆人，拯救你婢女的儿子。

¹⁷Ipakita kanako ang usa ka timaan alang sa maayo, Aron sila nga nanagdumot kanako makakita niini, ug maulawan sila , Tungod kay ikaw, Jehova, nagtabang kanako, ug naglipay kanako.

¹⁷求你向我显出恩待我的记号，好使恨我的人看见了，就觉得羞愧；因为你耶和华帮助了我，安慰了我。