¹Kini mao ang mga anak nga lalake ni Israel: si Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon.

¹These [are] sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²Si Dan, Jose, Benjamin, Nephtali, Gad, ug Aser.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³Ang mga anak nga lalake ni Juda: Er, ug Onam, ug Sela; ang maong totolo natawo kaniya kang Sua ang taga-Canaan. Ug si Er, kang Juda nga kamagulangan, dautan sa pagtan-aw ni Jehova; ug iyang gipatay siya.

³Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.

⁴Ug si Tamar nga iyang umagad nga babaye nanganak kaniya kang Pares ug Sara. Ang tanang anak nga lalake ni Juda lima.

⁴And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [are] five.

⁵Ang mga anak nga lalake ni Pares: si Hesron ug Hamul.

⁵Sons of Pharez: Hezron, and Hamul.

⁶Ug ang mga anak nga lalake ni Sara: si Simri, ug Ethan, ug Heman, ug Calcol, ug Dara; ang tanan lima.

⁶And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.

⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Carmi: si Achar, ang magsasamok sa Israel nga naghimo sa usa ka paglapas sa hinalad nga mga butang.

⁷And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

⁸Ug ang anak nga lalake ni Ethan: si Asaria.

⁸And sons of Ethan: Azariah.

⁹Ang mga anak nga lalake usab ni Hesron nga natawo kaniya: si Jerameel, Ram, ug Chelubai.

⁹And sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰Ug si Ram nanganak kang Aminadab, ug si Aminadab nanganak kang Nahason, principe sa mga anak sa Juda;

¹⁰And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;

¹¹Ug si Nahason nanganak kang Salma, ug si Salma nanganak kang Booz.

¹¹and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

¹²Ug si Booz nanganak kang Obed, ug si Obed nanganak kang Isai.

¹²and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;

¹³Ug si Isai nanganak sa iyang kamagulangan nga si Eliab, ug si Abinadab ang ikaduha, ug si Sima, ang ikatolo,

¹³and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴Si Nathanael ang ikaupat, si Radai ang ikalima.

¹⁴Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵Si Osem ang ikaunom, si David ang ikapito;

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh,

¹⁶Ug ang ilang mga igsoon nga mga babaye si Sarvia ug si Abigail. Ug ang mga anak nga lalake ni Sarvia totolo; si Abisai, ug Joab, ug Asael.

¹⁶and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El — three.

¹⁷Ug si Abigail nanganak kang Amasa; ug ang amahan ni Amasa si Jeter, Ismaelihanon.

¹⁷And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmeelite.

¹⁸Ug si Caleb ang anak nga lalake ni Hesron nanganak ug mga anak kang Azubah nga iyang asawa, ug kang Jerioth; ug kini ang iyang mga anak nga lalake: si Jeser, ug Sobad, ug Ardon.

¹⁸And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹Ug si Azubah namatay, ug gipangasawa ni Caleb si Ephrata nga nananganak kaniya kang Hur.

¹⁹And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.

²⁰Ug si Hur nanganak kang Uri, ug si Uri nanganak kang Bezalel.

²⁰And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

²¹Ug unya si Hesron miadto sa anak nga babaye ni Machir amahan ni Galaad, nga iyang gipangasawa sa kanuman ang iyang panuigon; ug kaniya nanganak siya kang Segub.

²¹And afterwards hath Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he hath taken her, and he [is] a son of sixty years, and she beareth to him Segub.

²²Ug si Segub nanganak kang Jair, nga may kaluhaan ug tolo ka mga lungsod sa yuta sa Galaad.

²²And Segub begat Jair, and he hath twenty and three cities in the land of Gilead,

²³Ug gikuha ni Gesur ug Aram ang mga lungsod ni Jair gikan kanila, lakip ang Cenath, ug ang mga balangay niini bisan ang kan-uman ka mga lungsod. Kining tanan mga anak nga lalake ni Machir nga amahan ni Galaad.

²³and he taketh Geshur and Aram, the small villages of Jair, from them, with Kenath and its small towns, sixty cities — all these [belonged to] the sons of Machir father of Gilead.

²⁴Ug sa tapus niana si Hesron namatay didto sa Caleb-Ephrata, unya si Abia nga asawa ni Hesron nanganak kaniya kang Ashur ang amahan ni Tecoa.

²⁴And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.

²⁵Ug ang mga anak nga lalake ni Jerameel ang kamagulangan ni Hesron mao si Ram, ang kamagulangan, ug Buna, ug Orem, ug Osem, ug Achia.

²⁵And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶Ug si Jerameel may laing asawa, nga ginganlan si Atara; siya maoy inahan ni Onam.

²⁶And Jerahmeel hath another wife, and her name [is] Atarah, she [is] mother of Onam.

²⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Ram ang kamagulangan ni Jerameel mao si Maas, ug si Jamin ug si Acar.

²⁷And sons of Ram, first-born of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸Ug ang mga anak nga lalake ni Onam mao si Sammai, ug si Jada. Ug ang mga anak nga lalake ni Sammai: mao si Nadab, ug si Abisur.

²⁸And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.

²⁹Ug ang ngalan sa asawa ni Abisur mao si Abihail; ug nanganak siya kaniya kang Aban, ug Molib.

²⁹And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.

³⁰Ug ang mga anak nga lalake ni Nadab; mao si Seled ug Aphaim. Apan si Seled namatay nga walay mga anak.

³⁰And sons of Nadab: Seled, and Appaim; and Seled dieth without sons.

³¹Ug ang mga anak nga lalake ni Aphaim mao si Isi; ug ang anak nga lalake ni Isi: si Sesam; ug ang anak nga lalake ni Sesam mao si Alai.

³¹And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.

³²Ug ang mga anak nga lalake ni Jada igsoon nga lalake ni Sammai: si Jether, ug si Jonathan. Ug si Jether namatay nga walay mga anak.

³²And sons of Jada, brother of Shammai: Jether, and Jonathan: and Jether dieth without sons.

³³Ug ang mga anak nga lalake ni Jonathan: si Peleth ug si Zaza. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jerameel.

³³And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were sons of Jerahmeel.

³⁴Karon si Sesan walay mga anak nga lalake, apan may mga anak nga babaye. Ug si Sesan may usa ka alagad, usa ka taga-Egipto, nga ginganlan si Jarha.

³⁴And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,

³⁵Ug gipaasawa ni Sesan ang iyang anak nga babaye kang Jarha nga iyang alagad; ug nanganak kang Athai.

³⁵and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;

³⁶Ug si Athai nanganak kang Nathan, ug si Nathan nanganak kang Zabad,

³⁶and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

³⁷Ug si Zabad nanganak kang Ephlal, ug si Ephlal nanganak kang Obed,

³⁷and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

³⁸Ug si Obed nanganak kang Jehu, ug si Jehu nanganak kang Azarias,

³⁸and Obed begat Jehu,

³⁹Ug si Azarias nanganak kang Heles, ug si Heles nanganak kang Elasa,

³⁹and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

⁴⁰Ug si Elasa nanganak kang Sismai, ug si Sismai nanganak kang Sallum,

⁴⁰and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

⁴¹Ug si Sallum nanganak kang Jecamia, ug si Jecamia nanganak kang Elisama.

⁴¹and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

⁴²Ug ang mga anak nga lalake ni Caleb nga igsoon ni Jerameel mao si Mesa nga iyang kamagulangan nga maoy amahan ni Ziph; ug ang mga anak nga lalake ni Maresa nga amahan ni Hebron.

⁴²And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he [is] father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.

⁴³Ug ang mga anak nga lalake ni Hebron; mao si Core, ug Thaphua ug Recem, ug Sema.

⁴³And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴Ug si Sema nanganak kang Raham, ang amahan ni Jorcaam; ug si Recem nanganak kang Sammai.

⁴⁴And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.

⁴⁵Ug ang anak nga lalake ni Sammai mao si Maon ang amahan ni Beth-zur.

⁴⁵And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.

⁴⁶Ug si Epha, nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Haran, ug kang Mosa, ug kang Gazez; ug si Haran nanganak kang Gazez.

⁴⁶And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

⁴⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Joddai; si Regem, ug si Jotham, ug si Gesan, ug si Pelet, ug si Epho ug si Saaph.

⁴⁷And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Si Maacha nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Sebet ug kang Thirana.

⁴⁸The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

⁴⁹Siya nanganak usab kang Saaph, amahan ni Madmannah, ug kang Seva, amahan ni Macbena, ug amahan ni Ghiba. Ug si Achsa maoy anak nga babaye ni Caleb.

⁴⁹and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.

⁵⁰Kini mao ang mga anak nga lalake ni Caleb, anak nga lalake ni Hur, ang kamagulangan ni Ephrata: si Sobal, amahan ni Chiriath-jearim;

⁵⁰These were sons of Caleb son of Hur, first-born of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,

⁵¹Si Salma ang amahan ni Bethlehem; si Hareph ang amahan ni Bethgader.

⁵¹Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

⁵²Ug si Sobal ang amahan ni Chiriath-jearim may mga anak nga lalake: ang mga Haroeh katunga sa mga Manahethihanon.

⁵²And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;

⁵³Ug ang mga panimalay sa Chiriath-jearim: ang mga Ithrehanon, ang mga Phutehanon, ug ang mga Samathhanon, ug ang mga Misraitehanon; kanila nanggula ang mga Soratitahanon ug ang mga Estaolitahanon.

⁵³and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

⁵⁴Ang mga anak nga lalake ni Sama: si Beth-lehem, ug ang mga Nethophatihanon ug ang mga Atarotbetjoab, ug katunga sa mga Manajetitahanon ang mga Soraitahanon.

⁵⁴Sons of Salma: Beth-Lehem, and the Netophathite, Atroth, Beth-Joab, and half of the Menuhothite, the Zorite;

⁵⁵Ug ang mga panimalay sa mga escribas nga nagpuyo sa Jabes; ang mga Thiratehanon, mga Simatehanon, mga Sucatehanon; kini mao ang mga Cinehanon nga minggikan kang Hamath, ang amahan sa balay ni Rechab.

⁵⁵and the families of the scribes the inhabitants of Jabez: Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They [are] the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.