¹Ang mga proverbio ni Salomon. Ang usa ka anak nga manggialamon maoy kalipay sa iyang amahan; Apan ang usa ka anak nga buang-buang maoy kaguol sa iyang inahan.

¹Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.

²Ang mga bahandi sa kadautan walay kapuslanan; Apan ang pagkamatarung magaluwas gikan sa kamatayon.

²Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.

³Si Jehova dili motugot sa kalag sa tawong matarung nga magutom; Apan ipahilayo niya ang tinguha sa dautan.

³Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.

⁴Mahimong kabus ang magabuhat uban ang usa ka kamot nga tapulan; Apan ang kamot sa makugihon makapahimong adunahan.

⁴Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.

⁵Kadtong nagaani panahon sa tinginit maoy usa ka manggialamon nga anak; Apan kadtong nagakatulog sa tingani maoy usa ka anak nga nagapakaulaw.

⁵Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.

⁶Ang mga panalangin maoy anaa sa ibabaw sa ulo sa matarung; Apan ang pagpanlupig nagatabon sa baba sa dautan.

⁶Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

⁷Ang handumanan sa matarung maoy bulahan; Apan ang ngalan sa dautan madunot.

⁷Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.

⁸Ang manggialamon sa kasingkasing magadawat ug mga sugo; Apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan .

⁸Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

⁹Kadtong nagalakat sa pagkamatul-id nagalakat sa kasigurohan; Apan kadtong nagamasukihon sa iyang mga dalan mahibaloan.

⁹Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.

¹⁰Kadtong nagapangilo sa mata nagahatag ug kasubo; Apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan .

¹⁰Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.

¹¹Ang baba sa matarung maoy usa ka tuburan sa kinabuhi; Apan ang pagpanlupig nagatabon sa baba sa dautan.

¹¹Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.

¹²Ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; Apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.

¹²Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.

¹³Diha sa mga ngabil niadtong adunay panimuot hikaplagan ang kaalam: Apan ang usa ka bunal alang sa likod niadtong walay pagsabut.

¹³Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.

¹⁴Ang mga tawong manggialamon nagatigum ug kahibalo; Apan ang baba sa buang-buang mao ang usa ka pagkalaglag karon.

¹⁴Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.

¹⁵Ang bahandi sa tawong adunahan mao ang iyang malig-on nga ciudad; Ang pagkalaglag sa mga kabus mao ang ilang pagkakabus.

¹⁵Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.

¹⁶Ang pagpamoo sa tawong matarung nagapadulong ngadto sa kinabuhi; Ang abut sa tawong dautan, ngadto sa pagpakasala.

¹⁶Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.

¹⁷Anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; Apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan.

¹⁷Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.

¹⁸Kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; Ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.

¹⁸Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!

¹⁹Diha sa daghang mga pulong dili mawad-an sa kalapasan; Apan kadtong nagapugong sa iyang mga ngabil nagabuhat sa manggialamon gayud.

¹⁹Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.

²⁰Ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: Ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.

²⁰Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

²¹Ang mga ngabil sa matarung magapakaon ug daghan; Apan ang buang-buang mamatay tungod sa pagkakulang ug salabutan,

²¹Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.

²²Ang panalangin ni Jehova, nagapadato kini; Ug siya wala magadugang ug kasubo niana.

²²Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.

²³Maoy usa ka lingaw-lingaw sa usa ka buang ang pagbuhat ug kadautan; Ug maingon niini ang kaalam alang sa usa ka tawo nga masinabuton,

²³Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.

²⁴Ang kahadlok sa tawong dautan, kini modangat sa ibabaw niya; Ug ang tinguha sa tawong matarung igatugot man.

²⁴Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.

²⁵Sa paglabay sa alimpulos ang dautan mahanaw; Apan ang matarung maoy usa ka patukoranan nga walay katapusan.

²⁵Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vječni.

²⁶Maingon sa suka nga alang sa mga ngipon, ug sa aso nga alang sa mga mata, Mao man usab ang tapulan alang niadtong nagasugo kaniya.

²⁶Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.

²⁷Ang pagkahadlok kang Jehova nagapalugway sa mga adlaw; Apan ang mga tuig sa dautan pagahamub-on.

²⁷Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.

²⁸Ang paglaum sa matarung mao ang kalipay; Apan ang gipaabut niadtong dautan mawagtang.

²⁸Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.

²⁹Ang dalan ni Jehova maoy usa ka malig-ong salipdanan sa tawong matul-id; Apan kini maoy usa ka pagkalaglag sa mga mamumuhat sa kasal-anan.

²⁹Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.

³⁰Ang matarung dili gayud matarug; Apan ang dautan dili magadayon sa yuta.

³⁰Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.

³¹Ang baba sa matarung magabunga ug kaalam; Apan ang dila nga masukihon pagaputlon.

³¹Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.

³²Ang mga ngabil sa matarung mahibalo sa angay nga pagadawaton; Apan ang baba sa dautan nagapamulong sa pagkamasukihon.

³²Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.