1Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.
1Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"
2Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,
2Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
3Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
3Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
4Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.
4Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
5Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.
5Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.
6Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
7Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
8Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"
9Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.
9Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.