1Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?
1Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
2Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
2Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
3Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
3Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
4Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.
4Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
5Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.
5Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
6Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.
6Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
7Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.
7Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
8Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
8Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.