Cebuano

Croatian

Psalms

120

1Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.
1Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
2Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon
2Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
3Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?
3Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
4Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.
4Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
5Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!
5Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
6Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
6Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
7Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.
7Kada o miru govorim, oni sile na rat.