1Oh Dios magmaloloy-on ka kanamo, ug panalangini kami, Ug pasidlaka ang iyang nawong sa ibabaw namo; (Selah.
1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.
2Aron pagailhon sa ibabaw sa yuta ang imong dalan, Ang imong kaluwasan sa taliwala sa mga nasud.
2Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,
3Padayega kanimo ang mga katawohan, Oh Dios; Padayega kanimo ang mga katawohan nga tanan.
3da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!
4Oh himoa nga ang mga nasud managmaya ug manag-awit sa kalipay; Kay pagahukman mo ang mga katawohan sa matul-id, Ug pagaharian mo ang mga nasud sa ibabaw sa yuta. (Selah.
4Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
5Padayega kanimo ang mga katawoha, Oh Dios; Padayega ang tanang mga katawohan kanimo.
5Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.
6Ang yuta nagahatag sa iyang bunga; Ang Dios, bisan ang atong kaugalingong Dios, magapanalangin kanato.
6Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
7Ang Dios magapanalangin kanato; Ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta mangahadlok kaniya.
7Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!
8Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!