¹Anak ko, kong dawaton mo ang akong mga pulong, Ug tigumon mo ang akong mga sugo diha kanimo;

¹Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

²Aron nga ikiling mo ang imong igdulungog ngadto sa kaalam, Ug bansayon mo ang imong kasingkasing sa pagsabut;

²prestando orecchio alla sapienza e inclinando il cuore all’intelligenza;

³Oo, kong ikaw magasangpit sa salabutan, Ug magapatugbaw sa imong tingog alang sa pagpakasabut;

³sì, se chiami il discernimento e rivolgi la tua voce all’intelligenza,

⁴Kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, Ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:

⁴se la cerchi come l’argento e ti dài a scavarla come un tesoro,

⁵Unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang Jehova, Ug hikaplagan mo ang kahibalo sa Dios.

⁵Allora intenderai il timor dell’Eterno, e troverai la conoscenza di Dio.

⁶Kay si Jehova mohatag ug kaalam; Gikan sa iyang baba magagula ang kahibalo ug pagpakasabut:

⁶Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.

⁷Siya magatigum ug halalum nga kaalam alang sa matul-id; Siya mao ang taming kanila nga nagalakat sa pagkahingpit sa kasingkasing;

⁷Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

⁸Aron iyang mabantayan ang mga alagianan sa justicia, Ug ampingan ang dalan sa iyang mga balaan.

⁸affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

⁹Unya masabut mo ang pagkamatarung ug ang justicia, Ug sa pagkatul-id, oo , ang tagsatagsa ka maayong alagianan.

⁹Allora intenderai la giustizia, l’equità, la rettitudine, tutte le vie del bene.

¹⁰Kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, Ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;

¹⁰Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua;

¹¹Ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; Ang pagpakasabut magahupot kanimo:

¹¹la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

¹²Aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, Gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;

¹²ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

¹³Nga nagabiya sa mga alagianan nga matul-id, Aron sa paglakat sa mga dalan sa kangitngit;

¹³da quelli che lasciano i sentieri della rettitudine per camminare nella via delle tenebre,

¹⁴Nga nagamaya sa pagbuhat ug dautan, Ug nagakalipay sa pagkabinalitad sa tawong dautan;

¹⁴che godono a fare il male e si compiacciono delle perversità del malvagio,

¹⁵Nga mga baliko sa ilang mga dalan, Ug mga sukwahi sa ilang mga alagianan:

¹⁵che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

¹⁶Aron sa pagluwas kanimo gikan sa babaye nga dumuloong, Bisan gikan sa dumuloong nga nagaulog-ulog pinaagi sa iyang mga pulong;

¹⁶Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,

¹⁷Nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, Ug nahikalimot sa tugon sa iyang Dios:

¹⁷che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

¹⁸Kay ang iyang balay nagaharag ngadto sa kamatayon, Ug ang iyang mga alagianan ngadto sa mga minatay;

¹⁸Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.

¹⁹Walay mahiadto kaniya nga mahibalik pag-usab, Ni makadangat sila ngadto sa mga alagianan sa kinabuhi:

¹⁹Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

²⁰Aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, Ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.

²⁰Così camminerai per la via dei buoni, e rimarrai nei sentieri dei giusti.

²¹Kay ang mga matul-id magapuyo sa yuta, Ug ang hingpit magapabilin diha niana.

²¹Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

²²Apan ang mga dautan pagaputlon gikan sa yuta, Ug ang mabudhion pagalukahon gikan niini.

²²ma gli empi saranno sterminati di sulla terra e gli sleali ne saranno divelti.