¹Ang vino maoy usa ka tigtamay, ang maisug nga ilimnon mao ang sabaan; Ug bisan kinsa nga masayup tungod niini dili manggialamon.

¹Il vino è schernitore, la bevanda alcoolica è turbolenta, e chiunque se ne lascia sopraffare non è savio.

²Ang pagkamakalilisang sa usa ka hari ingon sa pagngulob sa usa ka leon: Kadtong magahagit kaniya sa pagpakasuko magapakasala batok sa iyang kaugalingong kinabuhi.

²Il terrore che incute il re è come il ruggito d’un leone; chi lo irrita pecca contro la propria vita.

³Maoy usa ka kadungganan alang sa usa ka tawo ang pagpahilayo gikan sa pagpakig-away; Apan ang tagsatagsa ka buang magakaaway.

³E’ una gloria per l’uomo l’astenersi dalle contese, ma chiunque è insensato mostra i denti.

⁴Ang tapulan dili modaro tungod sa panahon nga tingtugnaw; Busa siya magapakilimos sa tingani, ug walay maiya.

⁴Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.

⁵Ang tambag diha sa kasingkasing sa tawo ingon sa halalum nga tubig, Apan ang usa ka tawo nga may salabutan magatimba niini.

⁵I disegni nel cuor dell’uomo sono acque profonde, ma l’uomo intelligente saprà attingervi.

⁶Ang kadaghanan sa mga tawo magabutyag sa tagsatagsa sa iyang kaugalingong kalolot; Apan sa usa ka matinumanon nga tawo kinsay makakaplag kaniya ?

⁶Molta gente vanta la propria bontà; ma un uomo fedele chi lo troverà?

⁷Ang usa ka tawong matarung magalakat diha sa iyang pagkahingpit sa kasingkasing, Bulahan ang iyang mga anak sunod kaniya.

⁷I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, saranno beati dopo di lui.

⁸Ang usa ka hari nga magalingkod sa trono sa paghukom Magapatibulaag sa tanang dautan pinaagi sa iyang mga mata.

⁸Il re, assiso sul trono dove rende giustizia, dissipa col suo sguardo ogni male.

⁹Kinsay makaingon, gihimo ko ang akong kasingkasing nga malinis, Ako ulay gikan sa akong sala?

⁹Chi può dire: "Ho nettato il mio cuore, sono puro dal mio peccato?"

¹⁰Ang nagkalainlaing mga timbangan ug nagkalainlaing mga sukdanan, Silang duruha managsama mga q2 dulumtanan kang Jehova.

¹⁰Doppio peso e doppia misura sono ambedue in abominio all’Eterno.

¹¹Bisan ang usa ka bata magapaila sa iyang kaugalingon pinaagi sa iyang mga buhat, Kong ang iyang buhat maputi ba ug kong kini matarung ba.

¹¹Anche il fanciullo dà a conoscere con i suoi atti se la sua condotta sarà pura e retta.

¹²Sa mapatalinghugon nga igdulungog, ug sa matinan-awong mata, Si Jehova ang nagbuhat bisan niining duruha.

¹²L’orecchio che ascolta e l’occhio che vede, li ha fatti ambedue l’Eterno.

¹³Ayaw paghigugmaa ang pagkatulog, tingali unya ikaw modangat sa pagkakabus; Bukha ang imong mga mata, ug ikaw mabusog sa tinapay.

¹³Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

¹⁴Dili maayo, dili maayo, nagapamulong ang pumapalit; Apan sa makalakaw na siya sa iyang dalan, unya siya magapangandak.

¹⁴"Cattivo! cattivo!" dice il compratore; ma, andandosene, si vanta dell’acquisto.

¹⁵Adunay bulawan, ug daghang mga rubi; Apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.

¹⁵C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

¹⁶Kuhaa ang iyang panapton nga maoy pasalig alang sa usa ka lumalangyaw; Ug batonan mo siya sa usa ka saad nga maoy pasalig alang sa mga dumuloong.

¹⁶Prendigli il vestito, giacché ha fatta cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s’è reso garante di stranieri.

¹⁷Ang tinapay sa kabakakan matam-is sa usa ka tawo; Apan sa kaulahian ang iyang baba mapuno sa grava.

¹⁷Il pane frodato è dolce all’uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.

¹⁸Ang tagsatagsa ka tuyo natukod pinaagi sa pagtambag; Ug pinaagi sa maalamong pagmando nakiggubat ikaw.

¹⁸I disegni son resi stabili dal consiglio; fa’ dunque la guerra con una savia direzione.

¹⁹Kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; Busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.

¹⁹Chi va sparlando palesa i segreti; perciò non t’immischiare con chi apre troppo le labbra.

²⁰Bisan kinsa nga magatunglo sa iyang amahan kun sa iyang inahan, Ang iyang lamparahan pagapalongon diha sa kaitum sa kangitngitan.

²⁰Chi maledice suo padre e sua madre, la sua lucerna si spegnerà nelle tenebre più fitte.

²¹Ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; Apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.

²¹L’eredità acquistata troppo presto da principio, alla fine non sarà benedetta.

²²Dili ka mag-ingon: Ako mobalus sa dautan: Humulat ka kang Jehova, ug siya magaluwas kanimo.

²²Non dire: "Renderò il male"; spera nell’Eterno, ed egli ti salverà.

²³Ang nagkalainlaing mga bato sa timbangan maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Ug ang usa ka limbongan nga timbangan dili maayo.

²³Il peso doppio è in abominio all’Eterno, e la bilancia falsa non è cosa buona.

²⁴Ang mga pagpanlihok sa usa ka tawo iya ni Jehova; Nan unsaon man sa pagpakasabut sa tawo sa iyang dalan?

²⁴I passi dell’uomo li dirige l’Eterno; come può quindi l’uomo capir la propria via?

²⁵Kini maoy usa ka lit-ag sa usa ka tawo nga mamulong sa hinanali: Kini maoy balaan, Ug tapus sa mga panaad ang pagpakigsayud.

²⁵E’ pericoloso per l’uomo prender leggermente un impegno sacro, e non riflettere che dopo aver fatto un voto.

²⁶Ang usa ka hari nga manggialamon magaalig-ig sa dautan, Ug magapaligid kanila sa ligid sa giukan .

²⁶Il re savio passa gli empi al vaglio, dopo aver fatto passare la ruota su loro.

²⁷Ang espiritu sa tawo mao ang lamparahan ni Jehova, Nagasusi sa tanan niyang kinahiladman uyamut nga mga dapit.

²⁷Lo spirito dell’uomo è una lucerna dell’Eterno che scruta tutti i recessi del cuore.

²⁸Kalooy ug kamatuoran nagapanalipod sa hari; Ug ang iyang trono ginatuboy tungod sa kalolot.

²⁸La bontà e la fedeltà custodiscono il re; e con la bontà egli rende stabile il suo trono.

²⁹Ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; Ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.

²⁹La gloria dei giovani sta nella loro forza, e la bellezza dei vecchi, nella loro canizie.

³⁰Ang mga labud nga makasamad makahugas sa dautan; Ug ang mga pagbunal molagbas sa kinahiladman uyamut nga mga dapit.

³⁰Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.