¹Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

¹Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

²Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

²I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

³Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

³Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

⁴Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

⁴dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

⁵Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

⁵Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

⁶Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.

⁶Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

⁷Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

⁷Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

⁸Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

⁸Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

⁹Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.

⁹Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.