¹Dayegon ninyo si Jehova; Kay maayo man ang pag-awit ug mga pagdayeg sa atong Dios; Kay kini matahum ug angay ang pagdayeg.

¹Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

²Si Jehova nagapatindog sa Jerusalem; Ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa Israel.

²L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

³Iyang ginaayo ang kasingkasing nga nangadugmok, Ug ginabugkosan niya ang ilang mga samad.

³egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

⁴Iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; Nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.

⁴Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

⁵Daku ang atong Ginoo, ug sa gahum nga dili hitupngan; Ug ang iyang salabutan walay kinutoban.

⁵Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

⁶Ginasapnay ni Jehova ang mga maaghup: Ginapukan niya ang mga dautan ngadto sa yuta.

⁶L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

⁷Manag-awit kamo kang Jehova nga adunay mga pasalamat; Manag-awit kamo nga adunay alpa ngadto sa atong Dios,

⁷Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

⁸Nga nagatabon sa kalangitan sa mga panganod, Nga nagatagana sa ulan alang sa yuta, Nga nagapaturok sa balili ibabaw sa kabukiran.

⁸che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

⁹Siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, Ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak.

⁹Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

¹⁰Wala niya kahimut-i ang kusog sa kabayo: Siya walay kalipay sa mga tiil nga matulin sa tawo.

¹⁰Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

¹¹Ang kalipay ni Jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, Anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.

¹¹L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

¹²Dayega si Jehova, Oh Jerusalem; Dayegon mo ang imong Dios, Oh Sion.

¹²Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

¹³Kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; Siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.

¹³Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

¹⁴Gibuhat niya ang pakigdait diha sa imong mga utlanan; Iyang ginabusog ikaw sa katambok sa trigo.

¹⁴Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

¹⁵Siya nagapadla sa iyang sugo sa ibabaw sa yuta; Sa matulin gayud nagadalagan ang iyang pulong.

¹⁵Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

¹⁶Siya nagahatag sa nieve sama sa balhibo sa carnero; Ginasaliyab niya ang tun-og sama sa mga abo.

¹⁶Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

¹⁷Ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay : Sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?

¹⁷Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

¹⁸Siya nagapadala sa iyang pulong, ug ginatunaw sila: Ginapahuros niya ang iyang hangin, ug mingbul-og ang katubigan.

¹⁸Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

¹⁹Ginapakita niya ang iyang pulong kang Jacob, Ang iyang kabalaoran ug ang iyang mga tulomanon kang Israel.

¹⁹Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

²⁰Wala niya buhata ang ingon niini sa bisan unsa nga nasud; Ug mahitungod sa iyang mga tulomanon, sila wala manghibalo q2 niana. Dayegon ninyo si Jehova.

²⁰Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.