¹Kanimo, Oh Jehova, bayawon ko ang akong kalag.

¹Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

²Oh Dios ko, kanimo misalig ako, Ayaw ako ibutang sa kaulawan; Dili mo ako ipadaug sa akong mga kaaway.

²Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

³Oo, walay bisan kinsa nga nagapaabut alang kanimo nga igabutang mo sa kaulawan: Sila pagapakaulawan nga nagabudhi sa walay kapasikaran.

³Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

⁴Ipakita mo kanako, Oh Jehova, ang imong mga dalan; Itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.

⁴O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

⁵Tultoli ako sa imong kamatuoran, ug tudloi ako; Kay ikaw mao ang Dios sa akong kaluwasan; Kanimo nagapaabut ako sa tibook nga adlaw.

⁵Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

⁶Hinumdumi, Oh Jehova, ang imong malomong mga kalooy ug ang imong mga mahigugmaong-kalolot; Kay sila diha kanimo sukad pa sa mga tuig sa katuigan.

⁶Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

⁷Ayaw paghinumdumi ang mga sala sa akong pagkabatan-on, ni ang akong mga kalapasan: Sumala sa imong mahigugmaong-kalolot hinumduman mo ako, Tungod sa imong kaayo, Oh Jehova.

⁷Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

⁸Maayo ug matul-id si Jehova: Busa, pahamangnoon niya sa dalan ang mga makasasala.

⁸L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

⁹Sa mga maaghup siya magatultol ngadto sa dalan sa justicia; Ug ang maaghup pagatudloan niya sa iyang dalan.

⁹Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

¹⁰Ang tanang mga alagianan ni Jehova lonlon mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran Alang sa mga nagabantay sa iyang tugon ug sa iyang mga pagpamatuod.

¹⁰Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

¹¹Tungod sa gugma sa imong ngalan, Oh Jehova, Pasayloa ako sa akong sala, kay kini hilabihan pagkadaku.

¹¹Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

¹²Unsa bang tawohana nga mahadlok man kang Jehova? Kaniya ipahimangno niya ang dalan nga iyang pagapilion.

¹²Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

¹³Ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; Ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.

¹³L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

¹⁴Ang pagpakig-abyan ni Jehova anaa kanila nga nahadlok kaniya; Ug kanila igapadayag niya ang iyang tugon.

¹⁴Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

¹⁵Ang akong mga mata sa gihapon gitutuk ngadto kang Jehova; Kay pagahulboton niya ang akong mga tiil gikan sa pukot.

¹⁵I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

¹⁶Lingia ako ug malooy ka kanako; Kay ako biniyaan ug sinakit.

¹⁶Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

¹⁷Ang mga kasamok sa akong kasingkasing nagakadaku: Oh kuhaon mo ako gikan sa akong mga kagul-anan.

¹⁷Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

¹⁸Sud-onga ang akong kasakit ug ang akong pag-antus; Ug pasayloa ang tanan ko nga mga sala.

¹⁸Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

¹⁹Sud-onga ang akong mga kaaway, kay sila daghan uyamut; Ug nanagdumot sila kanako sa mabangis gayud nga pagdumot.

¹⁹Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

²⁰Oh bantayan mo ang akong kalag, ug luwason mo ako: Ayaw ako pag-ibutang sa kaulawan, kay ako midangup kanimo.

²⁰Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

²¹Pabantaya kanako ang pagkahingpit-sa-kasingkasing ug ang pagkatul-id, Kay kanimo nagapaabut ako.

²¹L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

²²Tubson mo, Oh Dios, ang Israel, Gikan sa tanan niyang mga kalisdanan.

²²O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.