¹Ihatag sa hari ang imong mga paghukom, Oh Dios, Ug ang imong pagkamatarung sa anak sa hari.

¹Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

²Siya sa pagkamatarung magahukom sa imong katawohan, Ug sa justicia sa imong mga kabus.

²El juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.

³Ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, Ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.

³Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.

⁴Pagahukman niya ang mga kabus sa katawohan, Pagaluwason niya ang mga anak sa mga hangul, Ug magadugmok sa malupigon.

⁴Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

⁵Mangahadlok sila kanimo samtang nagalungtad pa ang adlaw, Ug samtang usab ang bulan nagapadayon sa tanang mga kaliwatan.

⁵Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

⁶Mokunsad siya ingon sa ulan sa ibabaw sa balili nga nagalab, Ingon sa taligsik nga nagabisibis sa yuta.

⁶Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

⁷Sa iyang mga adlaw molambo ang mga matarung, Ug ang kadagaya sa pakigdait, hangtud nga ang bulan mahanaw na.

⁷Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

⁸Magagahum usab siya gikan sa dagat ngadto sa laing dagat, Ug gikan sa Suba ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.

⁸Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.

⁹Sila nga nanagpuyo sa kamingawan moyukbo sa atubangan niya; Ug ang iyang mga kaaway magatilap sa abug:

⁹Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

¹⁰Ug ang mga hari sa Tarsis ug ang mga kapupud-an magahatag ug buhis: Ang mga hari sa Sheba ug sa Seba magahatag ug mga gasa.

¹⁰Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

¹¹Oo, ang tanang mga hari managluhod sa atubangan niya; Manag-alagad kaniya ang tanang mga nasud.

¹¹Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

¹²Kay siya magaluwas sa hangul sa diha nga siya magatu-aw, Ug ang kabus, nga walay makatabang.

¹²Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

¹³Siya malooy sa kabus ug sa hangul, Ug ang mga kalag sa mga hangul iyang pagaluwason.

¹³Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.

¹⁴Pagaluwason niya ang ilang kalag gikan sa pagdaugdaug ug sa paglupig; Ug hamili ang ilang dugo sa iyang pagtan-aw:

¹⁴De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

¹⁵Ug mabuhi sila; ug kaniya igahatag ang bulawan sa Sheba: Ug ang mga tawo magapadayon sa pag-ampo alang kaniya; Magapadayon sila sa pagdayeg kaniya sa tibook nga adlaw.

¹⁵Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.

¹⁶Adunay daghang trigo sa yuta sa tumoy sa kabukiran; Ang bunga niini magatabyog sama sa Libano: Ug sila nga anaa sa ciudad magalambo sama sa balili sa yuta.

¹⁶Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.

¹⁷Ang iyang ngalan molungtad sa walay katapusan; Ang iyang ngalan magapadayon ingon nga nagapadayon pa ang adlaw: Ug ang mga tawo mabulahan diha kaniya; Ug ang tanang kanasuran motawag kaniya nga malipayon.

¹⁷Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

¹⁸Dalayegon si Jehova nga Dios, ang Dios sa Israel, Nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:

¹⁸Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.

¹⁹Ug dalayegon ang iyang mahimayaong ngalan sa walay katapusan; Ug pagapun-on ang tibook nga yuta sa iyang himaya. Hinaut unta, ug Hinaut unta.

¹⁹Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

²⁰Ang mga pag-ampo ni David ang anak nga lalake ni Isai natapus na.

²⁰Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.