1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
1En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
2om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
3då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
4då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
6Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
7Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
8Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.